"Меня зовут Мишель МакНелли"
"Старший ребенок из англо-индийской семьи,
живущей в Шимле"
"Это рассказ обо мне и моем учителе"
"История о двух людях, которых бог сделал неполноценными.."
"вступивших в битву с судьбой .."
"и сделавших невозможное возможным"
"Мир в моем рассказе другой там,"
"где звук  переходит в тишину.."
"и свет в темноту"
"Это мой мир"
"где ничего нельзя ни увидеть, ни услышать"
"Для моего мира есть лишь одно имя.."
тьма
"Как долго Вы сможете жить в этой темноте?"
"Несколько мгновений... часов... дней?"
"40 лет я прожила в этой темноте.."
"4 года я потратила на последний экзамен
на бакалавра изящных искусств.."
"и 12 лет я ходила в эту церковь каждое воскресенье"
"Но это воскресенье было особенным"
"Я почувствовала, что Бог ответит на мои молитвы.."
"..Моя единственная молитва была о том, "
"..чтобы мой учитель вернулся ко мне"
"Моим просьбам понадобилось много времени,
чтобы достичь Бога.."
"и Ему понадобилось много времени, чтобы исполнить их"
"Даже в это воскресенье я не нашла моего учителя"
"Этим вечером Сара и я возвращались домой.."
"..когда вдруг.."
Подожди
Мишель, просто подожди меня, ладно?
Боже мой!
МИШЕЛЬ! МИШЕЛЬ!
МИШЕЛЬ!
Твои молитвы услышаны..
Это Дебрай.. он здесь,
около фонтана,
это правда, я обещаю, да, обещаю!
Пойдем! Да, да
"В тот день мой учитель вернулся ко мне.."
"после 12 лет я узнала его.."
"но он все забыл.."
"даже меня"
"Я пишу этот рассказ для него.."
"моему учителю - Дебраю Сахаи"
Он что, совсем ничего не помнит?
Несомненно должно быть что-то, что можно сделать
Сара, у господина Сахаи болезнь Альцгеймера.
Он забыл все.
Это очень страшная пустота.
Господин Сахаи забыл даже свою кровать.
Он забыл слова, даже забыл как говорить.
Нет, доктор. Я отказываюсь в это верить..
он должен что-нибудь помнить..
Иначе, после всех этих лет, найти его в нашем доме..
и господин Сахаи никогда не смог бы забыть Мишель.
Как тряпка стирает слова на доске..
так и болезнь медленно стерла все его воспоминания.
Какие-то слова или обстоятельства
могут вызвать воспоминания..
но от болезни Альцгеймера нет лекарства.
Что делает Мишель?
Она хочет прочитать ему историю своей жизни
на языке Брайля.
Может быть, касаясь этих слов,
он сможет что-то вспомнить..
Мишель верит, что это чудо произойдет.
Наука не верит в чудеса.
Он ничего не сможет вспомнить, это невозможно..
Невозможно - единственное слово, которому
господин Сахаи никогда не учил Мишель
И то, что Вы называете невозможным..
она сделает возможным.
"Ты был вписан в мою судьбу.."
"когда мне было 2 года"
"Той ночью неожиданно счастье оставило нас.."
"когда моя жизнь вступила в черный вакуум"
Мишель, моя прекрасная малышка!
Ты больше не болеешь..
теперь можешь играть в воде.
Смотри, кто идет! Папа!
Что доктор сказал папе?
Доктор сказал, что Мишель не может слышать и видеть.
Что ты сказал?
Наша Мишель стала глухой и слепой.
Посмотри на меня! Мишель!
"Я была как животное"
"дети любили подшучивать надо мной"
"Бог поступил со мной так же"
Госпожа Гомес! Кто привязал к Мишель эти банки?
Шшш.. успокойся, Мишель,
успокойся, детка, успокойся.
Пожар! Пожар! Госпожа МакНелли, пожар!
Помогите, госпожа МакНелли
Помогите, госпожа МакНелли
Восемь лет.. каждый день
новое происшествие
То она кого-нибудь ножом порежет,
то себе голову расшибет!
Она могла весь дом спалить.
Мы никогда не сможем быть счастливы с Мишель.
Что ты пытаешься сказать?
Мы ее пошлем в какое-нибудь учреждение.
Ты имеешь в виду психиатрическую лечебницу?
Как ты можешь об этом думать?
Кэти, я ее тоже сильно люблю.
Но я все еще хочу отослать ее.
Она может причинить непоправимый вред.
Нет. Извини, я не согласна.
Другого выхода нет.
У меня больше не осталось терпения.
Сара! Боже мой!
Хватит!
Этот ребенок принесет нам смерть.
Пол, оставь ее!
Она здесь больше ни минуты не останется.
Она почти.. убила Сару.
Отпусти ее!
Это не ее вина!
Ради Бога!
Попробуй понять ее.
Она страдает.
Она задыхается в