поднимусь наверх.
- хорошо.
- Тебе помочь?
- Нет!
- Ладно.
- За кого ты меня держишь?
- хотела как лучше.
- Прикрывай меня!
- Что я должна делать?
- Прикрывай! Тыловая крыса! я буду ползти.
Меня учили этому в морской пехоте. Два года.
я два года ползал на брюхе в Дананге.
Смотри, смотри, на что способен калека...
Чёрт!
- я понимаю твою гордость, но позволь...
- Отвали от меня, кобыла!
И пожалуйста!
Что нам делать? Мне холодно.
- я не чувствую тела. Как холодно.
- Бадди, чувствуешь, как я тру?
- Нет. Потри выше.
- Вот здесь?
Ничего. Три, не останавливайся.
- О, Бадди, я не знаю...
- Синди, прошу! Это вопрос жизни и смерти.
я прошу это во имя любви.
хорошо, Бадди. Во имя любви.
О, Синди, я не знаю, сколько я выдержу.
Не смей прощаться. Ты выберешься отсюда,
и будешь жить.
- У тебя будут дети. Ты умрёшь стариком.
- Стариком.
- В тёплой постели.
- В тёплой постели...
- Не здесь. Не вот так! Ты понимаешь меня?
- О, да.
- Оказаться здесь - лучшее, что у меня было.
- У меня тоже.
- И за это я так благодарна.
- Не бросай...
- Никогда! я никогда не брошу!
- я слабею.
- Бадди! Держись!
- Кончаю...
Ладно, Дуайт хартман, покажи чего стоишь.
Так, начнём...
Выходи, Кейн! Покажись! Смотри,
мне даже не нужны термоочки.
Ну давай, ублюдок!
Эй, Кейн, голоден? хочешь свинцовый сендвич?
Сукин сын!
Попался!
я знаю, что ты думаешь. Выстрелил я
три раза или сто семнадцать?
Спроси себя... У тебя счастливый день, мразь?
- У тебя счастливый день?
- Стреляй, ублюдок.
- Ладно... забудем.
- Разберёмся по-мужски, недоносок.
Помогите!
- Помогите!
- Вот. Бери мою руку. Давай же.
- Ты упадёшь, если не возьмёшь меня за руку.
- Нет. Дай мне другую руку.
Нет. Другая рука у меня слабее.
Бери маленькую руку.
- Нет. Убери эту сраную клешню.
- Бери её! Бери мою руку.
Нет, за что меня? Не надо. я служил вам.
Не убивайте меня. Нет, прошу вас.
Прошу вас, нет. Стойте! Стойте!
Ладно, Бадди. Пора выбираться отсюда.
- Первый. Первый. Приём, Первый.
- Рей, это Синди.
На хрена мне Синди, мне нужен Первый.
Первый, где ты, чувак? хватит прятаться.
Рей, слушай, привидение близко. Оно чуть
не убило нас. Бадди ранен. Где ты?
- У тебя за спиной.
- Рей, слава Богу. Слушай, где Мелкий?
- я не... я не знаю. Минуту назад был здесь.
- хорошо. Помоги Бадди. я посмотрю тут.
Ладно.
- Классно пахнет.
- Привет, Синди.
- Скажи: "Салют, Синди", Мелкий.
- Салют,..
- ...Синди.
- Мелкий, что с тобой.
Поговори со мной. Морфий.
- хлороформ. Конский транквилизатор?
Ты его накачал!
Это не я. Это его запасы.
- Мелкий. Кому подавать главное блюдо?
- Что за чёрт?
- Чувак, приколись!
От наркоты мозги спеклись!
Улёт "ваще"!
- Мелкий! Синди, что случилось?
- Это хенсон. В него вселился дух.
Отомстим.
Ангелы!
У- у! Ладно.
Давайте.
Нет!
Чёрт.
- Что с тобой, Дуайт?
- У меня отнялись ноги.
- я не могу ходить.
- Ты и раньше не мог.
А ты не подкалывай, ясно. Слушайте.
Ты оставайся здесь. Рей, мне нужна
твоя помощь. Расстегни пояс.
Журавль.
Крадущийся тигр.
Пьяная обезьяна.
Бешеный бык. Му-му.
Сука. Му!
Ворота в рай.
Бегите отсюда!
Рей, на сто восемьдесят. Слушайте, кто-то
должен заманить его на эту платформу.
хорошо, я пойду.
- Синди, дай мне...
- Нет! Бадди. я нужна ему.
я хотел сказать, дай мне
свой компьютер, если умрёшь.
- Как только он зайдёт туда, убегай оттуда.
- хорошо.
Сто восемьдесят.
хью Кейн, я нужна тебе. Забери меня.
я больше не боюсь. Покажись!
- Дуайт, он здесь. Сделай что-нибудь.
- Не могу, она на платформе.
Синди, беги оттуда, ты погибнешь.
Пропустите меня! я спасу её!
- Почему так медленно?
- Рей, беги быстрее!
- Ладно.
- Включайте тумблер.
Отныне ты будешь моей! Навсегда!
Рей, ты спас меня. Не ушибся?
Порядок. Упал на мягкое.
- Что у вас тут?
- Мелкий, ты спасся? Ты жив!
Два месяца спустя
Да, это было потрясение. Сильное.
я долго потом приходила в себя, но теперь
этот дом далеко, мы снова в школе,..
- ...и я знаю, что всё будет хорошо.
- Боже, ты