бы в себя влюбиться,
по меньшей мере, парней 100.
Эй!
Слушай, ты прямо вылитый Дэ Чжин сейчас!
Теперь ты для меня улыбаешься?
Я так старалась, чтобы ты
хотя бы раз улыбнулся мне.
Знаешь, мне все равно, кто ты.
Ты тот, кого я люблю.
И еще. Я собираюсь бороться
за свою любовь до смерти.
Прости.
У не мог не вернуться назад.
У эскимосов есть обычай.
Когда кто-то из близких, кого они любили умирает,
они собираются вместе и говорят о нем
в течение 5-ти дней.
И пока они говорят, они стирают из своей
памяти воспоминания о том человеке.
После чего, они никогда больше
о нем не вспоминают.
Но если вспомнят, то душа того человека
не сможет обрести покой.
Давай поговори о Хо Чжине.
Обо всем, что нам известно.
Ын Су.
А потом, больше никогда не будем о нем говорить.
После того, как ты ушел в армию,
я решила посмотреть, как живет Хо Чжин.
Хватит, Ын Су.
Был конец июня.
Почти весь день лил дождь.
Когда я добралась,
у него был настоящий потоп.
Когда мы убирали воду, Хо Чжин сказал:
"Как будто весь мир затопило,
и остались только мы с тобой".
А знал ли ты, что он работал на заводе,
чтобы собрать тебе денег на обучение?
Я очень беспокоилась,
так что однажды пошла за ним.
И увидела, как он еле идет,
таская там тяжести.
Я хотела забрать его с собой,
но не смогла.
Подумала, что он еще больше расстроится,
если узнает, что я видела его таким.
Поэтому я не смогла.
Никто не знает.
Никто не может этого знать.
Как мы встретились.
Как любили друг друга.
Никто не знает.
Это было 28 июня.
После обеда начал лить дождь.
Когда мы убирали воду, ты сказала:
"Как бы я хотела, чтобы мир исчез,
и остались только мы с тобой".
Я не мог смотреть, как ты стараешься
мне помочь, и попросил тебя остановится.
Но ты все равно мне помогала убирать воду.
Мужчина никогда не оставит женщину,
прошедшую с ним через такие трудности.
Я работал на заводе полтора месяца.
Была суббота. Когда ты...
Ты неожиданно появилась перед обедом.
Я разозлился, хотел тебя отругать.
Но ты в своем желтом плаще
так быстро убежала прочь.
Я тоже тебя видел тогда.
Я хотел тебя окликнуть.
Хотел обнять тебя.
Но не смог.
Я подумал, что ты расстроилась,
увидев меня таким.
Я знал, что ты чувствуешь,
поэтому не смог тебя позвать.
Перестань.
Ын Су, и в печали, и в радости,
я всегда был рядом.
Вот почему...
мы всегда будем одним целым.
Ты сама это знаешь.
Хватит. Прекрати.
Посмотри на меня.
Это я. Ты не узнаешь меня?
Я долен был умереть тогда, но не смог.
Я долен был... умереть...
и исчезнуть навсегда. Но не смог.
Из-за тебя.
Никто не сможет любить тебя
так же сильно, как я люблю.
Вот почему я вернулся.
Ты же помнишь?
Ты не можешь не помнить.
Все воспоминания, спрятанные в этом доме,
доказывают, что мы
любим друг друга до сих пор.
Хо Чжин.
Хо Чжин.
Ын Су.
Ты - все что у меня есть.
Давай купим бананов.
Я не хочу.
Почему?
Я не люблю бананы.
Но они для нашего малыша.
У тебя лосьон кончился. Надо взять.
Я принесла тебе обед.
Как все продвигается?
Хорошо.
Скоро будет выставка.
Теперь мне намного лучше.
Это здорово! Только не переутомляйся.
Ладно.
Ты чего?
Ты такая хорошенькая.
И почему тогда ты смеешься?
Потому что ты хорошенькая.
Приятно видеть тебя
намного счастливее сейчас.
Это так заметно?
Йе Чжу...
Да все нормально!
Хотя, конечно, это так странно.
Я так хотела вернуть Дэ Чжина назад.
А потом вдруг меня осенило,
что это ничего не изменит.
Дэ Чжин всегда относился ко мне
только как к другу.
Прости, Йе Чжу. Я не хотела...
Но Йе Чжу, это действительно Хо Чжин.
После смерти отца, я постоянно
ощущала рядом его присутствие.
Даже не видя его.
Я чувствую то же самое с Хо Чжином.
Это действительно он.
Я знаю. Дэ Чжин теперь не тот,
кого я любила.
Он стал совсем другим.
И не похоже, что мы сможем его поделить.
Такая уж судьба.
Но я рада узнать, что Дэ Чжин счастлив.
Желаю вам обоим счастья.
За меня и Дэ Чжина.
Перед отъездом зайду попрощаться
с Дэ Чжином... Вернее Хо Чжином.