достал деньги?
- Что с тобой такое?
- Я не хотела.
Зачем?
- Я ничего не сделала!
- Отдай мне эту штуку!
Уезжай-ка отсюда.
Я труп. Я живой труп.
Дашь мне куртку? Холодно.
Да.
Я люблю тебя.
Свалишь всё на вора.
Скажешь, промахнулся.
Хоть на минуту забудь ты о своих
проблемах! Меня же уволят!
Баззи, тебя не уволят! Думай!
Сюда уже, наверное, едут копы!
Сколько денег в кассе?
Тысяча двести и мелочь.
Даффи! Нет!
Тебе не понятно!
Ты ничего не хочешь понимать, да?
Ты сохранишь свою работу и ещё...
...принесёшь семьсот долларов Мелинде!
Хорошо.
Нет, бери всё, я потом.
Стой!
Сделай для меня ещё кое-что.
- Что?
- Стреляй.
Что?
Ллойд поймёт,..
...если я совру, а если меня ранят,
он уже не станет задавать вопросов.
Ты с ума сошла?!
Нет! Я серьёзно, Даффи!
Мне нужна работа!
- Я не могу!
- Даффи?
Нет! Нет!
Я скажу Шери, что было прошлым летом.
Не скажешь.
Ладно.
- Ладно.
- Стой, нет. Сюда.
Так будет больше похоже
на настоящее ограбление.
- Соображаешь.
- Хорошо.
Ладно.
Хорошо.
Куда стрелять?
В руку.
Нет, я правша. Вот, в левую.
Ладно.
- Сюда.
- Туда?
Да, не прострели кость.
- Ты уверена?
- Уверена.
- Ладно, вот так.
- Да. Да, да.
Готова? Готова?
Боже!
Тебе ещё не то предстоит!
- Ты знаешь, как будет больно?!
- Прости. Давай.
Готова?
Чёрт! Я так не могу!
Это кошмар какой-то!
- Даффи, ты должен!
- Не могу!
Ты мой друг, стреляй!
Я этого хочу!
Стреляй, пока не поздно!
- Ладно. Стреляю на счёт три.
- Да. Да!
- Три...
- Три... Три... Три...
- Готова?
- Да.
Раз...
Господи! Прости меня!
Прости меня, Баззи!
- Ты сказал на три!
- Я боялся, боялся задеть кость!
Что делать?
- Прости, прости! Я не хотел...
- Принеси что-нибудь для руки!
Сейчас!
Прости!
- Боже! Боже! Тебе больно?
- Да!
Это твоя идея!
Не открывается!
Дай мне! Дай телефон!
- Телефон. Зачем?
- 911!
- Я не могу звонить, меня здесь нет!
- Дай трубку мне!
Её нет! Трубки нет!
- Где эта чёртова трубка?!
- Поиск! Нажми на поиск!
Каково чёрта ты её сюда засунула?
Зачем класть трубку на чёртову полку?
- Вот, вот, вот, вот.
- Дай. Нет, сюда.
Беги.
Служба 911.
Да... Привет.
- Что у вас случилось?
- Меня ранили!
Я совсем одна, мне нужна помощь.
Ключи! Чёрт!
Спасибо, милая.
Спокойно. Спокойно, Даф.
Всё хорошо. Всё хорошо.
Хорошо.
Да, быстро они.
Ну и...
Шери!
Я привёз!
Тачка заглохла!
А где шар для боулинга?
Берегись!
Шери!
Нет-нет-нет!
Всё будет хорошо, давай,..
...давай, очнись! Очнись!
Очнись!
У нас есть деньги.
Есть деньги, милая.
Чёрт! Жми! Жми!
Брось пистолет!
Брось пистолет, бросай!
На землю, медленно. Вот так.
Лицом вниз, к бордюру, руки за спину.
Ложись! Ложись!
У тебя есть право хранить молчание.
Всё, что ты скажешь,
будет использовано против тебя.
У тебя есть право на адвоката.
У тебя есть право
не отвечать на вопросы.
- Тебе ясны права, которые я зачитал?
- Да.
Хорошо.
Диспетчер, срочно нужна скорая.
Высылаю.
Господи!
Не хочешь всё рассказать?
- Её сбили.
- Кто?
Мальчишки.
Я не знаю имён. Голубой фургон.
Кто-то сообщил, что парень
с твоими приметами...
...стрелял в служащую магазина Ллойда.
Ты там работаешь.
Пушка и деньги?
А чёй это пенис?
- Как дела, ребята?
- Джордж, у нас раненая.
А у меня - человеческий
пенис на обочине.
Его наверняка ищут.
Пульс есть? Раз, два, три...
Вы не могли бы выйти на секунду?
У нас есть подозреваемый. Пройдёмте?
Возможно, вы его опознаете.
- Он вон там, в машине.
- Нет.
- Вы задумали ограбление вместе, да?
- Да.
- Мне лучше поехать в больницу, я ранена...
- Повернитесь, мэм.
- Вы слышите, что я говорю?
- Слышу.
У тебя есть право хранить молчание.
Всё, что ты скажешь,
будет использовано против тебя.
У тебя есть право на адвоката.
Если адвоката нет, его предоставят.
Тебе ясны права, которые я зачитал?
Мне жаль.
Направляюсь в участок.
Ограбление, подозреваемые арестованы.
Внимание: сбит человек,
разыскивается голубой фургон.
Поступил сигнал об очередном
происшествии под