Почему не отвечаешь на звонки?
Я же волнуюсь.
Уходи!
Ты мне не нужна.
Что случилось, Ha-jung?
Это же я, Soo-na.
Я убью их всех!
У неё плохое настроение.
Она выйдет, не волнуйтесь.
У вас гость, сэр.
Правда? Кто?
Кто...
Song-yi?
Дядя Se-jin...
Щекотно.
Одиночки в уединении
Хикикомори являются одиночками,
которые хотят жить в уединении..
Не способные приспособиться к обществу,
они становятся ограниченными
своими домами.
Как замечено в подобных случиях,
имеют место признаки депрессии,
и агрессивного поведения.
Характер случаев меняется
от пациента к пациенту.
И причины болезни так же разнообразны.
Стоит заметить ...
что в Японии эти признаки есть
приблизительно у двух миллионов подростков.
И эти цифры быстро растут.
Симптомы пока не устанолены
Что?
Вы это зделали?
Зделали что?
Вы заставили Ha-jung зделать это?
Извинитесь перед ней и верните в школу.
Или я вызову твоего отца.
Зачем возвращать её сюда?
Ha-jung должна быть здесь,
завтра.
Дерьмо.
Вот сука.
На левой стороне?
Она дома?
И помогаешь нам любить друг друга.
Как я вижу, вы внезапно обьявились.
Получили квартиру.
Вы зашли слишком далеко.
Возьми ето, шлюха.
И не смей возвращаться снова!
Как вы смеете так про меня говорить?
Почему вы...
Если появитесь снова, не ждите ничего хорошего!
Этого не случится!
Что?
Вы виделись с Soo-na, не так ли?
Вы виделись с ней?
Спросите её сами!
Да как ты смеешь!
Ты!
Теперь собираешся разрушить жизнь
нашей дорогой Soo-na?
Ты шлюха!
Шлюха!
Шлюха!
Хватит.
Перестань!
Увидимся в могиле!
Ты сука!
Открывай.
Извини.
Хорошо?
Приходи в школу завтра!
Поняла?
Твоя секретарша мне всё расказала.
Но мама...
Ты...
Да, я виделась с ней.
Дала немного денег,
и сказала выметаться.
Эта шлюха...
Никогда больше не вернется.
Что?
Я сделала то, что должна была сделать.
А почему меня не спросила?
Спросить тебя?
- Я должна была спросить тебя о Song-yi?
- Привет, Soo-na.
Что вы сдесь делаете?
Ha-jung... Что ты делаешь?
Пытаешься меня напугать?
Перестань.
Зачем пришла?
Что?
Учитель сказал...
Чтобы я извинилась.
Серьёзно?
Это единственный путь?
Дерьмо...
С кем ты разговариваешь?
Мой новый друг.
Очень милая девочка.
Что?
Не видешь?
Она там.
Я проклянаю тебя...
Навсегда...
Как я могу видеться с ней
после того, что случилось?
Она проклята.
Да, посмотрите на неё.
Первое сообщение.
Soo-na, это я. Всё впорядке?
Давай вместе пообедаем после школы.
Позвони мне.
Второе сообщение.
Soo-na... Это я, Ha-jung.
Прошу прощения.
Я не хотела тебя беспокоить.
Но прошу тебя о помощи.
Мне так страшно.
Я боюсь оставаться одна.
Я очень хочу что б ты была здесь, Soo-na.
Помоги мне, Soo-na. Пожалуйста!
Это я. Oткрывай.
- Дядя?
- Soo-na?
Всё в порядке.
Soo-na...
О чем ты говоришь?
Soo-na?
Soo-na?
Ты точно в порядке?
Ладно, отдохни.
Поговорим завтра.
Как она?
Не открывает дверь.
Мне кажется Song-yi с ней разговаривала.
Ha-jung  не стало.
Она не скоро оправится.
Куда ты уходишь?
У меня дела.
И что теперь?
Я не знаю что делать.
Я ничего не знаю.
Если б ты была здесь...
Я рассказывала тебе всё...
HlKl : Привет?
Извини, Ha-jung : Кто ето?
HlKl: Я друг Ha-jung's.
Извини, Ha-jung : А...
HlKl: Ha-jung сегодня сказала,
что вы были лучшими подругами.
Пожалуйста, не шутите о моей
мертвой лучшей подруге.
HlKl: Что? Но я только что
чатилась с ней...
Она сказала что собирается
тебя навестить, Soo-na.
H.J.: Я скучаю по тебе, Soo-na.
Мы можем встретиться?
Moong-chi!
Где етот проклятый щенок?
Moong-chi!
Moong-chi!
Moong-chi!
Moong-chi!
Она вернулась?
Я должен сообщить босу.
Ты не одинока.
Я позабочусь о тебе.
Только обещай.
Soo-na? Это я.
Открой дверь.
Soo-na!
Иди сюда, поговорим.
Открой дверь, Soo-na.
- Мама? Это ты?
- Да.
Я наверху.
Joo-young делает успехи.
Похоже он скоро сможет вернуться.
Позвольте нам продолжить.
Что случилось, доктор?
Joo-young!
Joo-young!
Joo-young!
Пожалуйста нет!
Joo-young, прошу!
Joo-young!
У Soo-na
Все