мне.
Помоги Soo-na.
Мне жаль.
Очень жаль...
Трусиха!
Теперь мне приходится всё делать самой!
Тот передник!
Ой, моя спина.
Еще немного...
Остановись!
Я сказала, хватит!
Перестань!
Soo-na?
Анализируя рисунки...
Мы можем найти решающий
фактор, который привел к болезни?
Да, картинки определенно
дают нам подсказки.
Верно. Хикикомори не
сформирован воображаемой травмой.
Это вызвано большим эмоциональным
или психологическим шоком.
Это можно рассматривать
как корень проблемы.
Я уверен, вы поможите Soo-na's
поправиться.
Можно я возьму?
Конечно. Надеюсь ето вам поможет.
Где я могла его видеть?
Большое спасибо. Я ваш должник.
Удачного дня.
Пока.
В любой момент...
она может появиться.
Не понимаю, почему ты не видишь её.
Я разузнал о Song-yi.
Жаль,
приятель. Но она умерла.
Совершила самоубийство.
Во время того большого ливня.
Выскочила перед поездом в 2 часа ночи.
Из-за дождя...
водитель не смог её увидеть...
Soo-na?
Это твоя ошибка
Ты её убил
Это твоя ошибка - Ты её убил
Привет...
Кто ето?
Soo-na?
Всё в порядке, Soo-na?
Хватит, Soo-na!
Это не я... Я етого не делала...
Soo-na!
Открой дверь, Soo-na!
Что в тебя вселилось!
Я же сказала, оставь меня в покое!
Пожалуйста открой дверь!
Открой дверь.
Открой, пожалуйста.
Оставь меня!
Soo-na!
Пожалуйста!
Пожалуйста... Soo-na...
Зачем вам адрес Song-yi's?
Нужен, потому-что я ревную к
женщине в его прошлом...
Она умерла.
Но я видел её недавно.
Кажется она совершила самоубийство.
Бросилась под поезд.
Soo-na.
Слушай внимательно то,
что я собираюсь рассказать.
Когда учился в колледже...
я познакомился с очень красивой девочкой.
Мы полюбили друг друга.
Все считали нас сумасшедшими ...
но...
мы действительно любили друг друга.
Я... не бросал твою маму.
Я хотел заробатывать на жизнь,
и сделать твою маму счастливой.
Сначала я должен был уйти в армию.
Но...
Когда я вернулся...
она уже...
вышла за муж.
Воспитывая тебя...
Я всегда чувствовал себя виноватым.
Много раз хотел сказать тебе правду.
Но время пролетело слишком быстро.
Если бы я...
Встретил твою мать, когда был...
более зрелый.
Я...
Никогда бы не оставил её так по-дурацки.
Неделя. Месяц.
Год. Можешь обьяснять, но ето бесполезно!
Ты лгал 17 лет.
Думаешь теперь я тебе поверю?
Нет!
Ты не знаешь кошмара
Живешь как брошеная псина!
Soo-na...
подожди...
Это правда.
Пожалуйста, верь мне.
Я прошла через ад...
одиночество и тоску....
Soo-na...
Правду говоришь?
Тогда докажи!
Сделай кое-что!
Что я должен сделать?
Что мне сделать, чтобы ты поверила?
Может прыгнешь под поезд?
Как ето зделала мама.
Что?
Но как?
Будто ты не знаешь?
Докажи свою любовь!
Soo-na...
Ты должен прыгнуть!
И тогда ты оставишь меня в покое.
Это всё что ты для меня можешь сделать.
Пожалуйста, Soo-na. Открой дверь.
Открывай!
Открой дверь!
Открой, пожалуйста!
Открой дверь!
Открывай, Soo-na!
Скажи что сделать!
Чтобы ты поверила!
Мама должно быть всё еще любит папу.
Привет?
Привет, Geun-ho.
Есть для меня сообщения?
Спасибо.
Привет! Вы позвонили Yoon-mi.
Пожалуйста, оставьте сообщение.
Я лгал Soo-na
и тебе.
Я идиот.
Это моя ошибка.
Мне жаль, Yoon-mi.
Очень жаль.
Я надеюсь ты встретишь кого-то
хорошего.
И будешь счастлива.
Soo-na...
Soo-na!
245-3, Bongchun-dong
Привет?
Есть кто дома?
KlM Mi-jung- 245-3, Bongchun-dong
Всё кончено!
Оставь Soo-na!
Позволь ей уйти!
Yoon-mi...
Yoon-mi!
Очнись, Yoon-mi.
Пожалуйста, нет!
Soo-na.
Soo-na.
Soo-na!
Soo-na! Soo-na!
Нет, Soo-na!
Не двигайся.
Ты во всем виноват.
Я был не прав.
Я плохой отец.
Лицемер! Я хочу отомстить!
Нет, Soo-na!
Стой, пожалуйста!
Не двигайся!
Ты простишь меня если я ето зделаю?
Прощу тебя?
Моя душа была разорвана на кусочки.
А где был ты?
Тебя не было рядом,
когда я в тебе нуждалась.
Когда я звала тебя,
ты игнорировал, как глухой.
Когда я была измученной и изможденной.
Ты симулировал слепоту.
Если бы ты сказал, что любишь меня.
Я возможно бы жила.
Но ты промолчал!