нас,
Зато мы получим медаль от Японии.
Да, когда-нибудь мы совершим нечто стоящее во имя независимости.
Во имя Христа!
Мы всегда должны быть на линии фронта.
Ну а с баром то что?
Надо же нам зарабатывать на жизнь.
Вы торгуете ликёром, чтобы финансировать войска.
Сэр!
Вы думаете, Вождь Ким знает, как нам тяжко приходится тут?
А что?
Не то чтобы я чего то ожидаю что-то получить.
Но если никто не знает как мы тяжко трудимся во благо независимости,
Какой тогда смысл?
Не беспокойся. Провернём эту операцию, и Вождь Ким наградит нас медалью.
Что? Уже другая миссия?
Ничего сложного.
Мы должны взорвать военный поезд.
Что?
Они что думают, что мы сами сможем взорвать целый поезд!
Угомонись, мальчишка!
Нет! Я не сделаю этого!
Отлично. Не делай! Я просто сообщу Вождю, что ты отказываешься.
Нет! Вы не можете!
Мы делаем то, что нам говорят сделать!
Вы ведь знаете, почему я борюсь за независимость, верно?
Конечно.
Ну и прекрасно.
Так и что за план?
Кому нужны эти планы? Просто пойдём и взорвём.
Кажется довольно простым.
Когда выдвигаемся?
Сейчас.
Сейчас? Тогда пошли.
Всё готово.
Ладно.
Здесь!
Прямо здесь?
Ага.
Поезд уже скоро прибудет.
Им всем конец.
Наоборот, дурак.
А, да?
Им всем конец.
Едем в Россию значит, на родину джаза?
Вы меня с кем-то путаете, сэр.
Оставайтесь на месте, мадам.
Отдайте мне алмаз, и я позволю Вам уехать в Россию.
Со мной Ваше инкогнито будет в безопасности.
Какой алмаз?
Я полагаю, Вы не попадёте в Россию в этот раз.
Он приближается
Отлично, заряжайте.
Ладно, держись.
Прекратите трясти.
Готов?
Что Вы делаете?
Куда-то торопитесь?
Тихо! Подождите.
Что Вы собираетесь делать! Это не подходит!
Ну эта штука могла же увеличиться от прикосновений?
Поезд скоро проедет здесь!
А ты брал запчасти?
Что? Я стрелок!
Это в Ваши обязанности входит позаботиться о подготовке орудия!
Ты мне тут не указывай , дурак!
Ты всё ещё мой подчинённый!  И к тому же боец сопротивления!
Идиот!
Чего Вы  на меня орёте?
Вы старше и выше рангом!
Вы должны были проверить и предусмотреть всё!
Десять!
Девять.
Семь!
Шесть!
Поезд приближается!
Нет времени для обвинений!
Три!
Да пошло всё! Гори оно в аду!
Один!
О, нет!
Вы это сделали?
Думаю да, сделал.
Эти руки сотворили чудо.
Только эта.
Эта?
Произошёл взрыв на 36-ом пути.
Пятьдесят орудий, шестьсот автоматов,
и бомбы, предназначавшиеся Манчжурии, были остановлены.
На данный момент ремонтная бригада...
Война окончена, полковник.
Если поставки опоздают, наши силы будут...
Ямада!
Это не армия.
Вы офицер побеждённой нации.
И не только это, Вы Кореец.
Но я...
Японец до мозга костей.
Ваш дух может и японский, но кровь Ваша корейская.
Нет, сэр!
Я...
Я Ямада Шиньо, полковник Великой Имперской армии!
Я понимаю Ваши чувства.
Если Вы отыщете "Сияние Востока",
уверяю Вас, что Вы будете жить лучше любого японца.
Есть, сэр!
Что теперь?
Пойдёте убивать Наместника?
После взрыва военные повсюду!
Вы можете погубить нас!
Мы не взорвали поезд.
Но мы подорвали пути!
Мы делаем в точности то, что нам говорят делать. Это закон.
Может Вы да.
Но не я.
Я не буду жить и умирать по команде!
Я не марионетка!
Если нам скажут умереть,
мы сделаем это по-человечески!
Забудьте про это.
На практике у нас разные жизненные философии.
Философии? Да ты даже школу не посещал.
Разные философии.
Вы насмехаетесь надо мной?
Прекрасно! Я не учился, потому что был тупым.
А Вам то что?
Всё наоборот, идиот.
Ты тупой, потому что не учился.
Отлично, если Вы такой умный!
Тогда почему Вы не боретесь за независимость на линии фронта!
Просветите меня.
Я планировал идти в любом случае!
Ты можешь идти своей дорогой!
Ты должен быть готов отдать жизнь!
Ты не боец сопротивления!
Прекрасно! Так разойдёмся прямо сейчас!
У меня есть свои мысли
и свой путь к независимости!
Прекрасно!
Я скажу Вождю, что ты даже в школу не ходил!
Отлично! Тогда мы - враги!
Отлично!
Послушайте, Харуко.
Так как мы оба корейцы, позвольте называть Вас Чун-