тюрьме Лушун, верно?
Вы продолжаете торговать нашими культурными ценностями!
Проклятье, не по лицу же...
Конечно же, это из "Истории Клана Справедливости"
Откуда тебе это известно?
И Вы называете себя борцом за независимость.
Я член сопротивления.
Я О-Бонг-гу, лидер третьего секретного разведывательного отдела.
Я агент № 13 подразделения Пэкту!
Правильно.
Думаешь, можешь облапошить меня?
Ты уже история!
Мы борцы за полное освобождение Кореи!
Наша нация - отец наш!
Наши люди - мать наша!
Секретная разведка - корень всех стратегий!
Живи и будь борцом за независимость.
Умри и стань духом движения.
Давайте поднимемся на борьбу!
Зазвенят колокола свободы!
Давайте сражаться до конца!
Боритесь вместе до конца!
Ты легендарный агент 37, верно?
Проклятье...
Мы, агенты секретной разведки, даже не знаем друг друга в лицо.
Ой! Не так грубо.
Что ж, развлекайтесь, навёрстывая упущенное.
Я ухожу.
Её пистолет не заряжен. Она взяла его в моём доме.
Да что Вы?
Выше!
Если Хэдангва вернёт "Сияние Востока",
вас пощадят.
В противном случае вас казнят
сегодня в полдень.
А до тех пор наслаждайтесь
изяществом Японской империи.
Я беру это в штаб-квартиру.
Вы же знаете дорогу?
Это было моим долгом
достать "Сияние Востока"
Я отдал приказ убить Наместника,
но эти идиоты только переполошили всех.
Я тот, кто должен вернуть его.
Секретная разведка поручила это мне.
Прости, товарищ. Пока я не получу подтверждение,
я не могу доверять тебе на сто процентов.
Что? Ты мне не доверяешь?
Прекрасно, давай вместе пойдём.
Доволен, товарищ?
Но алмаз будет у меня,
согласен, товарищ?
Я тоже иду!
Что?
Да ладно вам. Давайте поделим его на троих.
Это принадлежит нации!
Судьба наших людей находится в...
Мой отец кореец, а мать японка.
В Японии меня будут считать кореянкой.
В Корее все считают меня грязной полукровкой.
Независимо ни от чего, я уеду отсюда.
И мне без разницы куда.
Так давайте просто поделим его.
А люди думают о Хэдангве
как об очередном Робин Гуде.
Робин Гуд тоже любил богатство.
Значит ты мне не доверяешь?
Хочешь взять это сам?
Прекрасно.
Так возьми его.
Его нельзя открыть не сломав.
Доволен?
Что ты делаешь?
Нельзя оставлять следов.
Просто возьмём её с собой.
Я построю для Вас джаз-бар,
когда мы приедем в Россию.
Сходка закончилась?
Поступило сообщение о стрельбе ниже по улице.
Стрельбе?
Послать эскадрон!
Есть, сэр!
Вы только поглядите на всю эту кровищу.
Больно когда в тебя стреляют? Не так ли?
Кто это у нас здесь? Харуко!
Вот мы и встретились снова.
Где алмаз?
Не рассказывайте, а то испортите всё удовольствие.
Хотите знать, что я с вами сделаю?
Во-первых, я выверну все ваши суставы.
Потом вгоню иглы под ваши ногти!
Ты, ублюдок!
Как ты смеешь!
Что уставился!
Как вы посмели...
Что?
О! Что тут у нас!
Вы все из армии сопротивления!
Хэдангва и сборище мятежников на высоте!
С такими успехами я стану шефом полиции!
Ура О Дук Сулу!
Освобождённая Корея навеки!
Это то, что вы делаете?
Это предатель!
Открыть огонь!
Пошли! Двигайся!
Прекратите стрельбу!
Я поймал Хэдангву!
Он думает, что сможет уйти с заложником!
Огонь!
Мы на одной стороне, идиоты!
Я ХасикавА!
Вы, сборище идиотов!
Мы на одной стороне!
Поторопись!
Я на вашей стороне...
Ой! Моя лодыжка!
Ты в порядке?
Вставай, боец! Повреждённая
лодыжка не может сломить тебя!
Иди без меня.
Нет! Вставай! Ты сможешь идти!
Иди же скорее!
Что если ты снова упустишь "Сияние Востока"?
Но, а как же ты?
Я не могу бежать в таком состоянии.
Тринадцатый из Пекту
Это неплохой способ уйти.
Ты так не думаешь?
В освобождённой Корее!
В освобождённой Корее!
Тише, или нас схватят!
Что? Что происходит?
Хи-бонг?
Куда ж он подевался?
Для дорогого благородного сэра.
Мальчишка оставил мне записку.
Дорогой благородный сэр.
Надеюсь, что Вы в добром здравии.
Считайте что всё это из-за наших разногласий во взглядах на жизнь.
Такие умные люди как Вы, должны жить...
во имя