Удачи.
Давайте выйдем на улицу.
Доброе утро.
Доброе утро.
- Вы в порядке?
- Думаю, да.
Как я оказался здесь?
Вы не помните?
Я пробовала дотащить вас до кровати.
Но вы совсем не двигались.
Вы хорошо деретесь.
Нет. Меня же побили.
Этого ничего.
Их же было пятеро.
Это нечестно.
- А ты побеждаешь?
- Нет, не я.
Ты проигрываешь?
Всегда. Там их трое.
Рюта, Ёхэй и Утида.
Трое? Это нечестно.
Но я не убегаю.
Мой отец говорил, что мужчина никогда не должен убегать.
Твой отец был сильным.
Да, и моя мама тоже хорошая.
Она отличный повар.
Точно. Сто лет не ел таких прекрасных маринованных огурцов.
Лучший маринад в Японии.
Лапша у нее тоже хорошая.
Лапша?
Ее лапша, э-э-э...
Мне надо идти.
- Взял тетради?
- Да.
- Ручку?
- Да.
Знаменатель дроби - это сверху или снизу?
Сверху, конечно.
Я знаю математику лучше тебя.
Или это...
Нет. Знаменатель под чертой. Пока.
Оставь шляпу!
Неужели лапша была такой плохой?
Нет, я не это хотел сказать.
Пожалуйста, скажите честно.
С тех пор, как умер мой муж, мне приходится очень стараться.
Но я не слишком уверена в себе и никогда не бываю убеждена.
Прошу, скажите мне правду.
Ах, я ведь даже не сказала вам свое имя.
Меня зовут... Тампопо.
- Горо.
- Мое имя - Ган.
Итак... как моя лапша?
В общем...
В ней чувствуется неподдельность, но не хватает содержательности. Она...
Вообще-то лапша плохая.
Госпожа Тампопо.
- Можно просто Тампопо.
- Хорошо, Тампопо.
Идите готовить лапшу.
- Ган, ты - посетитель.
- Хорошо.
Нет. Иди к дверям.
Порядок. Сейчас попробуем.
Готовы?
Начали!
- Добро пожаловать!
- Подождите, подождите.
Если говорите "Добро пожаловать", то смотрите на него.
- Если нет, то просто продолжайте работать.
- Понятно.
Продолжаем.
Простой лапши.
А теперь посмотрите на клиента, пока он отвлечен.
Нет, подождите же!
Что вы видите?
- Он молод и привлекателен...
- Нет, нет. Дело не в этом.
Торопится ли он? Голоден ли он?
Может, он новый посетитель?
Или он пьян?
- Тот ли это клиент, который вам нужен?
- Понимаю.
Теперь приготовьте лапшу.
Такая нарезка свинины не подходит.
Так делал мой муж.
- Куски слишком толстые.
- Но толще - лучше.
Нет, совсем нет.
Ломтики по 3 мм - лучше всего.
- Нет. Слишком тонко.
- Ясно.
А сейчас быстро опять посмотрите на клиента!
Вы не хотите увидеть его реакцию?
Понятно. Прошу прощения.
- Что он сейчас делает?
- Пьет суп.
Разве это не странно?
Ну...
Это очень странно.
Как он может отпить суп? Ведь предполагается, что он горячий, как кипяток.
Ах, вот как.
- Роковая ошибка!
- Ясно.
- Суп должен быть горячим.
- Ясно.
Подождите! Подождите, пожалуйста...
Извините...
Прошу вас, будьте моим учителем.
Учителем?
Пожалуйста. Я буду хорошей ученицей.
Встретив вас, мне захотелось стать настоящим мастером лапши.
Ради моего сына тоже.
Я буду делать все, что надо.
Прошу вас, научите меня.
Учить вас? Но мы...
Только когда вы свободны.
Я продолжу готовить для вас маринады.
Раз, два! Раз, два!
"Сегодня закрыто"
Ну же!
Не будь такой слабой.
Раз, два! Раз, два!
Хорошо, теперь разложи лапшу.
На шесть порций.
Внимание. Вперед!
Быстрее.
Что это? Выкладывай назад.
- Продолжаем.
- Слушаюсь.
Внимание! Вперед!
На старт! Марш!
Почти вовремя!
3 минуты 15 секунд.
- Ты должна укладываться в 3 минуты.
- Ясно.
Давай!
Это развивает мышцы!
Не сдавайся!
Ты должна быть лучше мужчин.
Ладно, теперь упражнения на растяжение.
Почему я занимаюсь этим?
Этот ресторан знаменит своими дарами моря.
Ваш заказ, сэр?
Что бы вы хотели?
Один момент.
А вы, сэр?
Я не слишком голоден. Что-нибудь легкое.
Позвольте...
Камбалу в кляре, пожалуйста.
Какой-нибудь суп или салат, сэр?
Консоме. Не надо салат.
- Что будете пить, сэр?
- Пиво.
- Хайнекен.
- Да, сэр.
А вы что желаете?
Я тоже возьму камбалу.
Суп или салат, сэр?
Консоме. Не салат.
- Что-нибудь выпить?
- Тоже пиво.
Вам, сэр?
Знаете...
Может быть, я тоже попробую камбалу.
- Суп или салат, сэр?
- Ну...
Наверное, консоме.
- Что выпьете?
-