могу.
Сможете, если цена устроит.
Она ваша напарница, вы знаете,
где она хранит их. 500 тысяч.
Нет.
Не знаю.
У неё есть сейф. Но шифра я не знаю.
Об этом не волнуйтесь,
я стену взрежу, если понадобится.
Она до сих пор в больнице?
Да.
Когда выпишут?
Думаю, завтра.
Хорошо.
Хорошо.
Спасибо, детектив.
Всё слышала?
Кэт, я хочу, чтоб ты знала:
я не взял денег.
Прости меня за всё.
Ладно.
Не высовывайся, пока он не взломает
дверь и не войдёт. Говорить буду я.
Нет, никаких разговоров.
Пусть только скажет мне,
где мой муж и ребёнок.
Чёрт. По-моему, к югу.
Отпускаю тебе грехи.
Я за ним.
Вызывай подкрепление.
Где моя семья?
Я не хочу умирать.
Где моя семья, чёрт возьми?
Хэллоуз. Хэллоуз.
Хэллоуз?
Гэри.
Нет, нет, нет!
Гэри!
Гэри! Всё хорошо.
О Господи, всё нормально, всё хорошо.
Всё будет в порядке.
...детектив Кэтрин Шонесси.
Пока мы можем только строить догадки о том,
чем занимались капитан Реймонд Таггерт...
...и сержант Роберт Макканлин.
Местонахождение детектива
Шонесси неизвестно.
Мы будем держать вас в курсе событий.
Несколько раньше...
Ты хоть в малой степени отдаёшь
себе отчёт, что наворотил сегодня.
Ничего особенного я не наворотил.
Видимо, я виноват.
Реймонд не раз меня предупреждал,
но я думал, стоит мне убедить его,..
...что тебе можно доверять,
и ты оправдаешь это доверие.
Ты из меня слезу вышиб, папа.
Честное слово, ты мне таких вещей
никогда не говорил.
Разве ты не понял, к чему мы стремились?
Не читай мне мораль, старик.
Я видел свет.
Мы чисты. Мы избранники.
Мы призваны избавить мир оттьмы и зла.
Мы хорошие ребята.
Твоя жена уже едёт сюда.
А знаешь, что ребёнок, может, и не твой.
Пошёл ты!
Нет.
У меня с ней ничего не было,
так что и не мой.
Но перед тем как я всадил пулю
в Гэри Хилла, он мне признался.
Любуешься собой?
Он искупил свои грехи.
Добро пожаловать, детектив Шонесси.
Выходите из машины, детектив.
Ну, выходите.
Всё в порядке, офицер Миллер?
Мне приказали прибыть сюда.
Сейчас девять, я опоздал?
- Убирайся отсюда, живо.
- А в чём дело?
Незачем тебе в это встревать.
Может, я чем помогу?
Поезжай домой.
Стой, стой, стой!
- Кто велел тебе прибыть к девяти?
- Детектив Шонесси.
Ты уверен, что я тут не нужен?
Тогда, может, они нужны?
ФБР! Руки вверх! Руки вверх!
Лечь на землю, быстро!
Вы имеете право хранить молчание.
Всё, что вы скажете, будет считаться
показаниями в суде.
Вот и Голгофа. Давай кончать.
Как?
Каким образом вы собираетесь
с этим покончить?
Как всё всегда кончается.
Правые получат отпущение.
Неправые предстанут перед
справедливым судом.
А кто же правые? И кто злодеи?
Сам как думаешь?
Думаешь, они пришли за мной?
Это крестовый поход.
Эти ребята на моей стороне.
Они накажут всякого, кто встанет
на пути правосудия.
Мы уже не представители закона.
Мы солдаты истины.
Я сознаю неуместность всего происходящего.
Но пора встречать гостей.
Господи!
Где они?
Где они?
Нет, всё не так. Всё вышло не так.
Нет-нет, стойте на месте и поднимите руки.
Всё должно было сложиться иначе.
Перестрелка в доме. Занять позиции.
Зачем вам это? Зачем вы в это влезли?
Не заставляйте меня стрелять, Дональд.
Верните мне мою семью!
Слишком поздно. Теперь уже
не вернуться к тем временам,..
...когда мы наивно полагали,
будто мир прекрасен. И безопасен.
Я пытался сделать его таким.
Разве это плохо, Кэтрин?
В каком мире будет расти ваше дитя?
В мире, полном жестокости и страданий?
Вам никогда не хотелось
восстать против этого?
Вскрыть все эти язвы
и очистить их одним махом?
- Для этого существует закон.
- Закон связывает нам руки.
Вы это знаете, детектив.
Философия - это атавизм,
разве вы не видите?
Если б вы не вмешались, быть может,..
...ваша дочь росла бы в лучшем мире
и жизнь у неё была бы лучше.
А теперь она всё равно что мертва.
Я же говорил: правосудие должно свершиться.
Ты всё правильно сделала.
- Он был плохой человек.
- Прошу вас, не надо.
Он почти добился своего.
Но у него не хватило