силы и убежденности.
Отпустите его, пожалуйста. Она моя дочь.
Да, твоя дочь.
Она могла бы стать кем угодно, правда?
Могла бы спасти этот мир...
...или разрушить его.
И всё благодаря тебе.
Но я убедился, детектив Шонесси,..
...что ты не способна наставить её
на путь истинный.
Майкл, прикрой уши своей дочери.
Скорей, скорей, выноси отсюда Хелли!
Ну надо же,..
...второй благородный поступок за ночь.
Может быть, ты вполне достойная женщина.
Может быть.
Но единственный способ это доказать -...
...пожертвовать собой во имя жизни ребёнка.
Думаю, ты готова принести эту жертву.
Благослови тебя Бог, детектив.
Благослови тебя Бог.
Папа...
Простите меня.
Простите.
Спасибо, что пришли.
Прежде чем ответить на вопросы,
я зачитаю наше заявление.
Многие из вас слышали выражение:
"У офицеров полиции голубая кровь".
Возможно, не видели в нем смысла,
ведь офицер полиции тоже человек.
Но мало кто считает офицеров
полиции обыкновенными людьми.
Для большинства это нечто мифическое -
для одних демоны, для других ангелы.
Полицейский офицер прежде всего обязан
уметь в долю секунды сделать выбор...
...между жизнью и смертью,
между добром и злом.
В эту долю секунды он решает
не только свою судьбу,..
...но и судьбу других людей.
Полицейских нередко награждают
за вклад в общественное благо,..
...но расплатой за награды служат жестокие
схватки в одиночестве, в изоляции.
Они вынуждены ежедневно рисковать жизнью,
защищая нас, и получают за это...
...вознаграждение, которое сам
Господь Бог посчитал бы скудным.
Думаю, многие недоумевают:
зачем они это делают.
Уверен, некоторые офицеры
проклинают свою службу.
Но несут её, потому что так надо.
Они несут свою службу,
выполняют свой долг,..
...потому что кровь у них голубая.
Шонесси. У нас есть свидетель
по делу Крэндалла.
А теперь я готов ответить на вопросы.
Это останется без комментариев.