такая вилла, такая жизнь.
Я делал ему подсказки, писал все
его сочинения, и где я теперь?
Шрамек, достиг успеха
в  "Месяце над рекой".
Понятно, деньги тогда не имели  значения,
скорее, идеалы.
"Случай, так называемых "усталых крыльев"."
Ты помнишь?
Ученик Хлубина тоже хотел стаь писателем
и закончил приобретением собственного магазина.
Какие у тебя планы, Врана?
Я всегда любил женщин, пан учитель.
И это моя погибель.
Множество мужчин любят женщин, Врана.
Я люблю больше. У меня больное воображение, пан учитель.
Встретив женщину,
я сразу вижу самые откровенные
сцены, которые только  могу представить.
Ужасно.
Я думал это закончится с половым созреванием,
но этого не произошло.
Тебе следует подлечиться!
- Я был у доктора.
- Что он сказал?
- Что с ним происходит то же самое.
Эти самки, должно быть, знают мои мысли
и они не дают мне прохода.
Не хочу хвастаться,
но я устал от них.
Это скорее прекрасно!
За исключением алиментов.
Нет, пан учитель,
мне не до смеха. Мне сорок,
я нигде не был,
и у меня ничего нет.
После каждой женитьбы я остаюсь голым.
Взгляните на меня - мой вид.
Ты хорошо выглядишь.
Нет, я похож на официанта.
Ты промокла.
Они будут тебя искать.
Я ищу тебя.
Идем со мной...
Слушай, я страстный читатель,
а ты - продавец книг...
Ты еще не знаешь,
что я - страстный продавец книг..
Поступил следующий том Хэйли?
Я люблю его книги.
Мы ожидаем его "Railway Station",
"Post Office" and "Dormitory".
Хорошо, позвоните мне.
Если он напишет "Скотобойню",
я возъму для Руди на Рождество.
Я позвоню Вам в любом случае.
Возможно, мы могли бы
пойти вместе.
Если у меня не будет поступления "Скотобойни",
спрошу у моего друга в Podebrady...
У него магазин больше.
- В Podebrady, далековато.
Я уверена, у тебя есть машина.
- Да, а у тебя?
Да.
- Какой марки?
Сможешь угадать?
Попробую, у тебя...
- Нет, не старайся. У меня Saab.
Я не видела Saab.
Она в ремонте.
- Я вижу...
...Я приехал поездом.
- Так не будет поездки в Podebrady, жаль.
Действительно, жаль.
Людей можно стимулировать.
Ты - мне, я тебе.
Я дал тревел-агенту 2,000
и он организовал тур к нужному мне месту.
Я зарабатываю по 20,000 на этой сделке.
Конечно, мы не должны обходиться дешевыми вещами.
Если живешь дешево,останешься бедным.
Эта посудомойка, bam, bam, bam...
...фантастика.
Ты больше не официант?
Иногда, но как менеджер. Я занятой
человек. Я должен думать о новых сделках.
Минуту, я покажу тебе.
Интересно,
понравится ли тебе.
Выпей этого.
Прекрасно, Cinzano...
- Нет, чешский вермут.
Нужно пить охлажденным,
и с лимоном.
Нет разницы во вкусе,
огромная разница в цене.
Ты еще разбавляешь апельсиновый сок?
Конечно, и горчицу тоже!
Это приносит тысячи.
А какие деньги делаешь на книгах?
- Почти ничего.
Иди сюда!
- Вот, что.
Эй, Власта, подожди
Где он берет свои костюмы?
Я собираюсь поднять тост, Пан.
За что?
- За женщин  и нищету.
Наша следующая встреча - у меня!
Чье это?!
Столкни с дороги.
Это хорошее место...
Куда ты?
- В Братиславу, по делу.
Но ты живешь в Праге?
У меня большой дом в Ореховке.
Хмм, Ореховка,
Прекрасный район города!
Очень красивый.
Мы здесь.
- Большое спасибо, пока.
Счастливого пути.
Держи.
Вы оставите мою собаку в покое?
Идем, Бесси!
Бесси!
Спишь, сладкая?
Думаешь о мне?
Кофе, пожалуйста.
Сладкая, подожди,
кто-то меня беспокоит... секунду.
Спасибо.
Официант, счет!
Не сейчас.
Вы хотите заплатить?
Кофе, вино и пирог.
Это... это будет...
...шесть и одна - семь...
...сожалею, простите меня, я,
восемнадцать пятьдесят.
восемнадцать пятьдесят?
то есть шестнадцать пятьдесят.
Сдача...
спасибо.
Пятница?
- Кофе.
Добрый день,
Ваши документы, пожалуйста.
Простите,у меня это...
но у меня все в порядке.
Проезжайте.
- Спасибо.
Бедный человек.
Спасибо.
Добрый день.
- Добрый день.
Новая?
Да, новая.
Прекрасно.
- Вы нас затопили,
И мы перекрасили квартиру.
- Должно быть красиво.
С уборкой будет стоить 1500.
Еще проблемы с