менеджер.
И я не знаю мой собственный персонал.
Это готовят для пана Мокриса.
Весь этот временный персонал.
Полагаю, Вы будете носить напитки.
Роберт!
Пан...
Кислик.
- Кислик. Будет разносить напитки.
Приглядывайте за ним, новенький.
- Хорошо.
Оставьте меня одного!
Эй, эй!
Вы видели официанта?
Я плачу за весь тур.
Простите,не знаете,где официант.
- Он паркует машину.
Хм, да!
Ищите меня?
- Это Вы? Я плачу за всю группу.
Всего 937.60.
Хотите чек?
- Все верно.
Спасибо.
Унашего соседа новая машина!
Притворялся бедным, ха?
Привет, пан Врана.
Это ошибка.
Вы меня с кем-то перепутали.
Вы не пан Врана?
Я - кралик, инженер.
Простите, но Вы - его копия.
Его лицо,фигура...
Эрна, Евгений, идите сюда!
Быстро, дети!
- Папа, он опять в снегу!
Как ты думаешь, кто это, Эрна?
- Мы спешим!
Привет, пан Врана.
- Не Врана.
Похож на Врану, но это Кралик.
- Простите, мы спешим.
Этот фальшивый официант где-то здесь,
они вызвали полицию.
Обслуживай и выгляди веселым!
- Не стоит благодарности.
Иди сюда, Джонни!
Извините,
только это весело!
У нас новый официант,пан Пистелак.
Простите, я...
Одна маленькое замечание...
Прошу внимания.
Хорошо посмотрите на меня,
так чтобы вы никому другому не платили!
Все ясно?
Конечно, у нас есть пан Пистелак.
Мой коллега представился,
сейчас посмотрите на меня.
Этот фальшивый официант - наказание для всех нас.
Мы знаем Вас, пан Пистелак,
какой срок,
как Вы думаете, он получит?
пожизненно, если это у нас возможно.
Но здесь он не имеет шансов,
Усти - не Прага!
Ни каких обманов в Усти!
За Ваше здоровье!
Правильно, знаете почему?
Мы ему вот что покажем!
Точно!
И мы соберем немедленно!
Точно!
- Это будет 2,305.-
Точно. Это много!
Сын женится два
или три раза в жизни...
Сейчас фото!
Я хочу, чтобы Вы на ней были как напоминание.
- Что нужно?
Идите за мной,
или я не дам Вам поцелуй...
Это не...
- Это наш официант...
Улыбочку!
Призрак ресторанов сфотографирован!
Такой же тип лица как у Вас,
когда Вы волнуетесь.
Не читай газет
в рабочее время!
Прочти о новых книгах недели!
Ты любопытная
бесстыдица!
Пан инженер, привет, здесь,
я говорю, Вы тоже живете в Жижкове?
Да.
- Идемте со мной.
Я должен Вам показать...
- Но я...
Это за углом.
- Но я, действительно...
Вам будет интересно.
Это здесь, за углом.
Я покажу Вам человека - Вашего двойника.
Он живет надо мной,
на втором этаже.
Я говорил ему о Вас.
Сойдете с ума
когда увидите друг друга.
Не хотите посмотреть на Старьециклиста.
- На кого?
Мы зовем его Старьециклистом. Он ездит
на таком старом 3-х колесном мотоцикле.
Но я не вижу его здесь.
- Давайте придем в другое время.
Его нет дома?
Пани Пасека, простите,
Не знаете, дома ли Старьециклист?
Ума не приложу,
Я покажу Вас его жене.
Они должно быть хвастуны.
Это может быть шоком для нее.
- Что хорошего?
Причуда природы,
вы похожи больше, чем близнецы.
Почему Вы показываете меня как какого-то иностранца?
Смотрите,она идет.
- Стойте здесь. Я спрячусь.
Забыл ключи?
Идите сюда, пани Врана.
Познакомьтесь.
Здравствуйте, я - Джон Кралик.
Кто ты?
Я Кралик.
- Боже,
так напиться в средине
дня? How dare you!
Что Вы имеете в виду?
- Спасибо, что привели его домой.
Но он - не Ваш муж.
Я знаю.
Вашей жене тоже было бы приятно.
Папа!
- Красивый мальчик. Как его имя?
Я слишком занята для глупых шуток.
Что я Вам говорил?
Жаль Старьециклист не видел.
Идем.
"Dormitora" Хэйли уже вышла?
Ты, Мануэлла?
Я не хотела его,
но его вилла с фонтаном.
Я нахожу его омерзительным.
Я не могла представить, как делить маленькую комнату
с кем-то, кого я полюблю.
Мануэлла, я боюсь,
Я не бедняк, которого ты ищешь.
У меня есть вилла тоже.
- Я знаю.
Я видела, как ты возвращался
за парусиновым мотоциклом.
Ты меня видела?
Я видела как ты флиртовал
с этой маленькой сучкой.
Если у нее будут щенки,
я возьму одного!
Как я его ненавижу.
Он покупает мясо собак!
Для чего?
- Готовит его для людей.
Полное ведро за несколько