наперекосяк?
Обняла бы я тогда тебя?
Или поцеловала?
Интересно, какие у тебя губы на вкус?
Хватит жужжать у меня над ухом.
Вытащи из рыбы косточки для меня.
Я хочу закрыть счет.
Вы уверены?
Мне понадобились деньги кое для чего.
А, выходите замуж?
Ничто не идеально.
Ни мужчины. Ни любовь. Ни даже жизнь.
Жизнь не может полностью устраивать.
Так что нужно определиться.
Да, жизнь - это умение использовать
выпадающие шансы и делать верный выбор.
Ты же знаешь, тебе
не обязательно это делать.
Я всегда хотела съездить во Францию.
Теперь сможешь занять мою должность.
Но я еще многому могу у тебя научиться.
У тебя все получится.
Что это значит?
Ты уезжаешь во Францию?
Ты делаешь это, чтобы привлечь внимание?
Она поэтому так поступает?
Вы такой догадливый.
Это из-за вечеринки?
Мы переживем последствия вместе.
Не уходи, Ми Су.
Возьмите меня назад, когда я вернусь.
Хотя, вдруг я задержусь
и приду с похмелья.
Син Ми Су!
Скажи им, что мы расстались.
Оказалось, что у меня
проблемы с алкоголем.
Кому понравится такая девушка?
А если я скажу им, что ты умная,
трудолюбивая и легко приспосабливающаяся.
Тогда ты им понравишься.
Спасибо за такие слова.
Что собираешься делать?
Ты ведь и здесь смогла бы учиться.
Умоляешь меня остаться?
Мне встать на колени?
Как ты однажды справедливо заметил,
я не знаю, чего хочу.
Все, что меня всегда волновало, это,
как я выгляжу в глазах окружающих людей.
Хочу найти себя, пока еще не поздно.
И как долго мне тебя ждать?
Как же много барахла я накупила.
Даю тебе год.
Если ты до тех пор не вернешься,
я снова выйду замуж.
Именно поэтому я и уезжаю.
Спасибо, мамуля.
За то, что всегда рядом.
Что дочь, что отец.
Раньше я думала, что кто-то
сможет изменить мою жизнь.
Но ее изменила я сама.
Была бы я счастлива, если бы это сделал
кто-то другой?
Рейс в 11 часов.
Хорошей дороги.
Ты уже все решила?
Да.
Ну что ж.
Я буду ждать.
Дело за следующим шагом.
Ведь я все еще не замужем.
Бонжур!
ОХОТНИЦА НА МУЖА
Перевод: terra
terra_cognita@hotmail