это был мой каприз.
Как выяснилось, я почти ее не знал.
Я был для нее чем-то типа
игрушки.
Мне приходилось попадать и в более
серьезные переделки.
Ты все еще не спишь. Который час?
4.30 утра.
Пойдем ко мне в комнату.
Ты мне очень нравишься.
Ты красивый. Правда.
Это настоящая причина, почему
я попросила тебя остаться.
И именно поэтому я тебе
поверила.
Пойдем.
Сегодня мы можем быть вместе.
Если хочешь.
Иди сюда.
Иди сюда.
- Пойдем в постель.
-А в чем проблема?
Здесь узко.
Терри, иди сюда.
- Что случилось?
- Подожди секунду.
Похоже, сегодня дела обстоят лучше.
Нет, ты знаешь, я подумала...
Похоже, следующее убийство для
Хендерсона - это вопрос времени.
- И это тебе поможет.
- Как?
-Лучше, если это случится раньше.
- Что ты хочешь сказать?
Подумай, что точно
скомпрометирует его?
Надо знать, какие кнопки нажимать
в его больном мозгу.
В противном случае
придется долго ждать.
А что, если некая девушка, знающая
про кнопки, будут целеустремленно
их нажимать?
- Например, я.
-Даже не думай.
- Почему?
- Я тебе не позволю.
- Но почему?
- Это опасно.
-А если ты мне поможешь?
- Я сказал -забудь.
Я уважаю твою храбрость.
- Но почему нет?
- Как ты однажды сказала - ты или
романтический дурак или
просто идиот.
Наверное, я был и тем и другим.
Но ты же знаешь - если я решилась,
ты меня не остановишь.
- Ну...
- Не забудь, ты будешь под наблюдением.
Я не слишком хочу рисковать, но у меня
есть причины сильно желать его ареста.
Он ведь напал на меня.
Я не уверен, что он снова клюнет на тебя.
Он может решить, что это ловушка.
Он не узнает меня. Или ты думаешь, я
недостаточно сексуальна для него?
Почему он тебя не узнает?
Терри, я женщина. Это на случай, если
ты до сих пор еще не заметил.
Как я выгляжу?
Следователь Кверк, это Ламберт.
Забудьте про ту ночь. Я все исказил.
Я хотел бы сдаться властям.
Но брать меня должны вы и следователь
Джессап.
Нет, не прямо сейчас.
Сегодня вечером.
Сегодняшний день может многое
изменить.
Будьте на этом номере после 10.
Нет, ничего. Просто будьте доступны.
- Ну и как?
- Как ты этого добилась?
Я покрасила волосы, удлинила
ресницы,
Ну, что думаешь?
Да...Да.
- Сегодня мне придется задержаться допоздна.
- Я знаю.
А что, если сегодня он не выйдет на
охоту и поедет домой?
Это проблема. Я позвонил Кверку.
И помни: притормаживай, следи за мной
в зеркало заднего вида. Я буду за тобой.
Иди, давай. Поторопись.
Нам нельзя расставаться. Если теряешь
меня из виду - остановись и подожди.
- Но он...
- Пусть лучше он уйдет.
- Нельзя расставаться. Что бы не случилось.
- Хорошо.
Давай же! Давай!
Ну давай же!
Ну, это не самое лучшее
место в городе.
Вон телефонная будка. Я пойду
позвоню.
Я пойду внутрь и попробую забросить
крючок.
- Надеюсь, он клюнет.
- Я позвонил в полицию. Они у твоего дома.
Я поеду домой. Хенденрсон будет у меня на
хвосте. Ты и Кверк должны за ним наблюдать.
-У тебя нож с собой?
-Да, в кармане.
- Пиво и лимон.
-Лимон или что-то еще?
Детектив Кверк?
Я просто хотел убедиться, что
вы на месте.
-А это что?
- Это от Джейса, хозяина бара.
Приятно.
- Играешь в бильярд?
- Иногда.
- Хочешь сгонять партейку?
-А почему бы и нет?
Я покупаю
еще выпивку.
Пару пива и "бомбу".
Разбито.
Хороший удар.
Твердая рука - это основа таких
ударов.
Твердая рука - это ключ не только
к хорошим бильярдным ударам.
Умение концентрироваться
тоже важно.
Хороший удар.
Что ты здесь делаешь?
Собираюсь позвонить Кверку
прямо сейчас.
- Почему не с уличного телефона?
- Он знает, где ты живешь.
- Что?
-Да. Он видел твой кошелек.
Он, похоже, поступает так все время.
Я видел, как он подсмотрел адрес в том баре.
- Он не записал его, но уехал.
- И что?
Он будет ждать тебя около дома.
У меня важный звонок.
Жди, пока я закончу.
Или найди другую будку.
Нет, брат, у меня важное дело.
Как долго ты еще будешь звонить?
Я больше ждать не могу.
Мне надо позвонить. Что ты хочешь - чтобы
я заплатил или что?
Черт,