пацан.
Послушай, они украли мой джип!
На нём лого телеканала!
Этого - на передовую.
Послушайте, мой дядя - майор!
Мне насрать, кто твой дядя.
Что там происходит?
По ходу, нас спалили.
Жень, стой. Стой, Жень!
Слушай, давай выкинем эту штуку, а?
И спрячемся, пока это всё не кончится.
Нет.
Ну и сколько человек
ещё должно погибнуть?
Как этот пацан...
Он нас спасал.
Чтобы мы это донесли, понимаешь?
Ты это скажешь его маме?
А кто будет следующим - я или ты?
На нас охоту объявили!
Делай как знаешь, бойскаут.
Я пойду одна. Я слишком много
задолжала Габо.
(звонит мобильный Майкла)
Алло? Джессика, любимая...
Да, я тоже очень соскучился.
Что ты только что узнала?
Но это неправда!
Нет! Нет, войну начала Грузия!
Что? Слушай...
Нет-нет, я в порядке. Меня везут
в посольство, а оттуда в аэропорт.
Да, конечно, машина бронированная.
Не волнуйся, я в полной безопасности.
Я перезвоню тебе позже.
Люблю тебя.
Пока.
У нас по всем каналам говорят,
что вы напали на Грузию!
А ты ожидал чего-то другого?
Слушай, у нас там свободная пресса,
они могут говорить всё, что хотят!
- Их обманули!
- Кто?
Не знаю... Грузия!
Ты этому веришь?
Куда мы идём?
Я иду в Цхинвал, на базу к миротворцам.
А если там уже нет никакой базы?
Поздно сообщили, капитан!
Может быть, они уже у Цхинвала.
Пока цель не вижу.
Даю вам час. Брать живыми,
и хорошенько прошмонайте их.
Стреляют, это хорошо -
значит, город ещё не взяли.
- Ты знаешь, куда нам?
- Примерно.
А где мы сейчас?
На юге, по ходу. Надо спросить у местных,
где база миротворцев.
И где банкомат - нам деньги нужны.
Каску снимай.
- Что?
- Каску сними.
- Зачем?
- И броник тоже.
Потому что она натовская.
Такси! Такси!
Shit!
Стоять! Лечь на землю!
Подожди!
Туда, туда! Там убежище!
Мальчик мой! Что с ним? Помогите!
- Не орите!
- Помогите!
Ранение!
Майкл, что ты стоишь? Помоги!
- Здесь есть врач?
- Нету врача.
Мой мальчик умирает!
Помогите кто-нибудь!
Ты же учился в медицинском,
у тебя отец - врач!
- У меня гемофобия.
- Что у тебя?
Я крови боюсь, сознание теряю.
Посмотри, что с ним.
Жень, не заставляй меня, я не смогу.
Я сказала, посмотри, что с ним!
Майкл, очнись! Майкл!
Нужно вытащить осколок.
Нужны лекарства, инструменты.
Нужны бинты, уколы.
Антибиотики.
Ты слышишь, что я говорю?
Нужны инструменты и лекарства.
Майкл! Майкл!
У нас 15 минут. Потом не спасём.
Где это взять?
Здесь есть аптека?
Аптека была через два дома,
но там ракеты падали.
Там на площади скорая стоит.
Нужны антибиотики.
Где ваша долбанная аптека?
Аптека там, на углу,
но там уже ничего не осталось.
Воды дайте ребёнку!
Кто-нибудь помогите!
Неужели невозможно побыстрее...
Замолчать всем!
- Сделай укол.
- Я? А ты не можешь?
Сделай укол, я сам себе не могу.
Это поможет не терять сознания.
В руку просто.
Это был самый больной укол
в моей жизни.
Буду вырубаться - по лицу бить не надо.
Нашатырь эффективнее.
Хорошо.
- Мне нужен нож!
- Есть нож, у меня.
Огонь!
Свечка!
Быстрее давай, давай быстрее!
Держи.
Убери руки. Голову держи ему.
Спасибо, только в рот пихать не надо.
Извини.
Подержи голову.
Дай... Пинцет.
А ну, держи.
Подними голову.
Тихо, тихо, тихо.
- Держи бинт.
- Ага.
- Завяжи.
- Ага.
Рукав.
Жить будет.
Спасибо вам большое.
Я за вас молиться буду всю жизнь.
Вахо, ты очень сильно облажался.
Нам помогают, пока верят, что на нас напали.
Если та информация уйдёт,
поступи как офицер:
отойди в сторону
и прострели себе башку.
Подожди, сейчас подъеду.
Мы можем открыть дорогу из города,
гуманитарный коридор?
Зачем?
Сработает на Запад -
выпускаем мирное население.
Не о том думаешь, дружище.
Им нужно попасть к русским. Они будут
выходить вместе с беженцами. Дорога одна.
Подумай, как это сделать.
Я свяжусь с генералом.
КПК, осетинка: Это геноцид осетинского
народа, полное истребление.
Мы не знаем ничего о наших родных,
нету связи никакой.
В. Путин: Это вообще ни в какие рамки
цивилизованного поведения не