укладывается.
Осетинка: У нас один своими глазами видел -
старушка бежит с двумя маленькими детьми...
и видел, как по ним танк проехал.
...Достигнута договорённость, что с 3 часов
дня до 6 часов вечера объявляется...
мораторий на стрельбу
со стороны грузинской части.
Что он сказал?
- Говорит, мирные жители могут уехать.
- Вы ему верите?
- А если правда?
- Надо проверить.
Как ты проверишь?
Кровотечение не останавливается.
Ему надо срочно в больницу.
Я ему больше ничем не смогу помочь.
Надо кому-то ехать, а потом
сообщить всем остальным.
На чём ты поедешь? На мне?
Да у тебя же есть машина?
Хочешь, я колёса от неё принесу -
прямо в гараж попали, сволочи!
Там машина есть, если ещё
не разбомбило.
Значит, нужно ехать!
- Я с вами!
- Сумку возьми.
Пошли быстрее!
Это не автомат!
Ты водить умеешь?!
Я в школе на механике ездил!
Веди сам!
Сцепление и тормоз нажимай!
Заводи теперь!
Сцепление отпускай медленно!
Газ давай!
Твой секретарь США Кондолиза Райс...
сделала заявление:
Россия напала на Грузию.
Премьер-министр Великобритании
выступил с резкой критикой...
агрессии Российской Федерации.
Ничего, скоро увидите.
Мировое сообщество...
призывает к изоляции России.
Корабли ВМФ США направляются
к берегам Грузии.
Как бы не началась третья мировая!
Сюда лезут и лезут.
У меня соседи были грузины.
Вместе каждый праздник праздновали.
Лежи, сыночек, лежи.
Наверное он пить хочет. Нет воды?
Нельзя, нельзя ему пить!
Потерпи ещё немного, скоро приедем.
- Долго нам ещё?
- Половину проехали.
Надо нашим позвонить,
пускай выходят из города.
Сейчас отвезём пацана
и тоже вернёмся обратно.
Это за нами.
Стоять, я сказал! Стоять!
Живей, живей!
Бабочек покажите, которых снимали.
Где диск?
Нет диска. Мы в Цхинвале
под обстрел попали - всё разбило.
Приведи старика!
Патронов у нас много.
Послушайте, нет у нас никакого диска...
Отпустите людей...
Не надо!
Вы это ищете?
Отпустите нас, пожалуйста.
У нас маленький мальчик раненый в машине!
Отпустите!
Отпущу, если это то, что мне надо.
Все свободны. Можете ехать.
- Куда вы его?!
- Она поедет со мной!
Русская женщина поедет
с беженцами к себе.
А ты, гражданин Америки,
поедешь в Тбилиси.
Она моя невеста!
Напишешь ей смс, что доехал хорошо.
Я хочу с ней попрощаться!
Резервная копия осталась в ноутбуке.
Вернёмся за ней, когда всё закончится.
Надо, чтобы всё было похоже
на прощание с невестой.
Один - не вполне достаточно.
Это же ничего не значит, ты понимаешь?
Я понимаю.
Целый день война, поссать не дадут.
(стреляет в воздух)
Я сделал, как вы приказали,
господин капитан.
У них есть копия.
Родители у тебя в Америке, да?
А?
Прошу...
Не лезь, прошу, богом заклинаю!
Второй раз я тебя не вытащу!
Хорошо там жить?
Неплохо.
Зря ты не уехал обратно.
Невеста твоя?
Подожди...
Сука! Сука!
Тише, тише! Успокойся!
У тебя девчонка ранена!
Её ещё можно спасти, я помогу тебе!
Она ещё дышит, её можно спасти.
Поднимай.
Поднимай. Поднимай.
Заблудился, гамарджоба?
Я русский! Я русский!
У меня девчонка раненая в машине!
Слушай, где госпиталь?
Так, аул объедешь и налево.
Там по трассе прямо, километров 40.
Давай езжай. Езжай давай!
Там дальше спросишь!
Слушай, брат, дай телефон?
Смс написать родным, что живой буду.
Слышь, пацаны!
У меня тут братан нашёлся!
Ну на, держи.
(звонит мобильный)
Алло? Кто это?
Какой Андрей?
Андрей, она ранена немного.
Я говорю, она ранена немного!
Ты где? Сейчас ты где?
Алло? Алло?
Чёрт возьми!
Сегодня у нас в гостях Майкл -
энтомолог, и очевидец событий
в Южной Осетии.
Вместе с Майклом пришла
его невеста, которая...
должно быть, очень переживала
в его отсутствие.
Да, но теперь это всё в прошлом.
И мы, наконец, можем пожениться.
I bet. Fantastic.
Майкл, расскажите нам
о нападении России на Грузию.
Всё было наоборот.
Может быть, вы меня не поняли?
Да нет же, у меня есть доказательства.
Несколько часов отснятого материала
нападения грузинских войск на Осетию.
Отлично. Тогда давайте