Что будем пить?
Я возьму чашку розового чая.
То же самое.
Ми-Ён,
я не смогу провести с тобой 2000ый день.
Почему?
Мне надо кое-куда уехать.
Куда?
На Южный Полюс.
Южный Полюс?
Надолго?
Звучит здорово.
Давай я поеду с тобой.
Это будет замечательная годовщина.
Я еду туда не развлекаться.
Я собираюсь там, на базе, заняться исследованиями.
На базе Южного Полюса?
Я останусь там где-то на год.
На год?
Может дольше...
Не уверен точно.
- Ты ведь шутишь... да?
- Нет.
Ты предложил свою кандидатуру?
Нет.
Ты же знаешь, что мои работы хорошие.
Все профессоры рекомендовали меня.
База на Южном Полюсе очень важна
в научных кругах Кореи.
Это...
Но я не могу просить тебя ждать меня.
Совсем ненормальная!
Она сказала, что будет меня ждать.
Она замечательная.
Сейчас такую и не найдешь.
Надо было сказать,
что еду на пять лет.
Тогда ей исполнится 31, и она
не сможет ждать так долго.
База Южного Полюса Король Сейон...
Север Южного Полюса...
Южное поселение.
17,240 км от Сеула.
Брось его, прямо сейчас.
Почему?
Не бросишь?
Да он же имел в виду, что хочет порвать с тобой.
Нет... Это все исследования.
Только на год.
Только на год?
Когда он тебя последний раз целовал?
М-м-м...
Совсем недавно.
Тогда... Когда вы последний раз вместе ужинали?
Он был очень занят из-за своей работы.
Подумай...
Да, у вас не самые лучшие отношения.
Нет, у нас все в порядке.
Думаешь, будет лучше сперва туда
съездить и постепенно там остаться?
Подумай об этом после того,
как получишь разрешение.
Ты действительно был жесток с ней.
Ты действительно хочешь порвать с ней подобным образом?
Вовсе нет.
Просто хочу дать нашим чувствам отдохнуть.
Но услышав, что она будет ждать меня,
я захотел остаться там подольше.
Ну, надо же.
Кстати, как я буду связываться с ним на Южном Полюсе?
Давайте поговорим об электрических волнах.
Я объясню, как работает
беспроводная связь и радио.
Это может быть передано в пространство.
Начнем.
Наденьте наушники, потом включите микрофон.
А,а...
СиКью, СиКью, СиКью.
Численность населения возрастает,
когда подземные и продовольственные
ресурсы кончаются.
Таким образом, будет замечательно,
если мы получим доступ к ресурсам на
Южном Полюсе.
Вот почему я здесь.
В свободное время вы занимаетесь дайвингом, сноубордингом.
Даже альпинизмом?
Да.
Могу я связаться с СиКью на этой частоте?
С кем на этой частоте?
Это изображение указателя
на Южном Полюсе.
Будь осторожен, чтобы не потеряться.
Если кто-нибудь повредит его,
будет сложно найти дорогу.
Могу я связаться с СиКью на этой частоте?
Хорошо, хорошо, слышу вас отлично.
Правда?
Прием отличный?
Великолепный!
Кстати, зачем два купила?
Один для Чжун-Со.
Буду общаться с ним на Южном Полюсе.
Прекрати. В каком веке ты живешь?
Вы можете лицом к лицу разговаривать по сети.
Но так романтичнее!
Буду делать, как хочу.
Твой телефон все еще вибрирует.
Я не намерен отвечать.
Должно быть сегодня годовщина 2000го дня.
Ты не помнишь точную дату?
Не могу же я все помнить?
Если ли бы ты сказал,
что это тысячный день или день рождения, тогда
я бы подумал: "Ладно, пусть так".
Чжун-Со сегодня опять не покажется?
Может, нет... Он знает,
что мы планировали встретиться здесь.
Что-то случилось?
Мне надо отдать ему это и
показать, как пользоваться.
Ну, точно, сегодня 2000ый день.
Теперь я просто уверен.
В худшем случае,
она попросит меня сделать ей предложение.
Абонент выключил телефон...
Странно.
Телефон отключен,
Придется ему отнести.
Можно твой велик взять?
Кто там?
Кто там?
Ты еще в постели?
Очень устал.
Почему ты вчера не показался?
Я очень поздно закончил.
Не стал звонить.
- Что это?
- Подарок тебе.
Как ты такую тяжесть дотащила?
Я одолжила велик.
Велик?
Сколько ты меня ждала?
Не долго.
Прости. Я ничего не подарил тебе на
2000ый день.
Он не вчера был, а сегодня.
Правда?
Ты забыл, когда годовщина?
Нет, не забыл.
Я посчитал, что он вчера.
Ха...
Ну-ка, вспоминай, когда мы