встретились.
После 24 мая,
дня рождения Будды.
Отмечу для тебя.
Не так много пар встречается так долго,
как мы с тобой.
Что? Уже столько времени!
Мне нужно в душ.
- Куда ты?
- В лабораторию.
В воскресенье?
Я занят на презентации
по Южному Полюсу...
Мне надо тебе кое-что показать.
- Эй... Что такое?
- А, вот и оно.
Что это?
Позаботься об этом на полюсе.
Разве не здорово?
И что это такое?
СиКью, СиКью... не знаешь?
Радиопередатчик.
А... передатчик?
Еще вчера хотела тебе показать.
Что скажешь?
Здорово.
Но мне надо в душ.
Годовщина 2000го дня, да?
Вот блин!
Иди сюда.
Я покажу, как им пользоваться.
Это недолго.
Давай потом...
Ты остаешься?
Уберусь немного.
Тогда увидимся позже.
Я тебе позвоню.
Пока.
Когда я смогу его забрать?
Послезавтра.
Пожалуйста, скажите свой адрес.
- Комната 1 04 - 403
- Комната 1 04 - 403
- До свидания.
- Удачного дня.
Алло.
Алло.
Чжун-Со.
A... Тетя?
Что случилось?
Что-то случилось с Ми-Ён?
Чего?
Ты о чем это?
Она у меня.
Да нет же!
Она у меня дома.
Ми-Ён?
Ты где?
Ми-Ён?
Может, в ванне?
Ми-Ён,
тетя звонила. Странно.
Эй, ты там?
Ты там?
Да где она?
Ми-Ён.
Пожалуйста, скажите как она.
Боже ж мой.
Ми-Ён. Очнись.
- Ми-Ён. Очнись.
- Что случилось?
Глазам не верю.
Как такое может быть.
Что с ней случилось?
Она была у меня.
О чем ты говоришь?
Ее привезли вчера вечером.
Не может быть.
Когда ты позвонила,
она была у меня.
Ты шутишь, да...?
O, Боже...
Ми-Ён.
Как она?
Она в порядке?
Ее мозг мертв.
Что?!
- Простите.
- Прошу, с дороги.
Простите.
Ждите снаружи.
Годовщина 2000го дня.
Это не сон.
Это она сделала.
Точно. Передатчик!
Он должен быть здесь.
Уверен, что видел его?
Смотри, ее почерк.
Отметка.
Она сделала.
Да, она давно это написала.
Нет.
Она утром написала.
И букет, и радио для меня
принесла.
Тогда, где они?
Не знаю.
Они пропали.
Утром она была в порядке.
Как я должен поверить, что она
вчера вечером попала в аварию?
Тогда, кто был тут утром?
И кто в госпитале?
Эй, присядь-ка.
Ты немного не в себе.
Не веришь мне?
Смотри.
Это не твоя вина, что она попала
в аварию.
Да я не об этом говорю!
Ты просто перепутал сон с реальностью,
потому что сильно волнуешься из-за
поездки и Ми-Ён,
чувствуешь себя перед ней виноватым.
Думаешь, я придумал все это?!
Ерунда!
Кто оставил тут велик?
Выходи!
Чей это велосипед?
Выходи.
Пожалуйста!
- Кто оставил велосипед?
- Точно, она на велике приехала.
Какого черта бросают велосипед на
улице, где все ходят?
Некоторые такие бестолковые.
Простите,
он был вот здесь?
Это ваш?
Это вы его тут оставили и перегородили
вход?
Нет... Он не мой.
Вы знаете, чей он?
Нет...
Вы не слышали, что я хозяина искал?
Что за велосипед?
Она приехала сюда на нем.
Идем. Ты же не собираешься здесь всю ночь торчать?
Еще немного.
Эй.
Этот ненормальный ушел?
Да.
Ха... Я испугалась признаться,
что он мой.
Твой?
Что такое?
Это ваш велик?
Я же сказала. Какие-то проблемы?
Нет.
Он стопроцентно мой.
Пойдем уже.
Чжун-Со, Чжун-Со.
Ми-Ён!
Это был сон.
Какое облегчение.
Эй, не волнуйся.
Мне приснилось, что ты попала в аварию.
Так страшно.
Я попала в аварию в своем сне?
Может, сегодня день будет неудачный?
Это только сон.
А Когда ты пришла?
Не так давно.
Ты спал как бревно.
Чем предлагаешь заняться на
праздновании 2000го дня?
Мы можем кое-что сделать.
Как на счет поездки?
Ты говорил, что хочешь поехать на
остров Джиджу.
Так почему бы нам туда не поехать.
Может, отправимся в поход?
У тебя ведь есть немного времени?
Это так неожиданно!
Давай... Это же наш 2000ый день,
отпразднуем вместе.
А как же твой Южный Полюс?
Южный Полюс?
Они еще не дали ответа.
Ну, я могу не поехать.
Х-м-м... Вообще-то я соврал.
Соврал?
Почему?
Твоя тетя звонила.
Что?
Она подняла такую панику в моем сне.
Так плакала, что и я расплакался.
- Правда?
- По телефону звонила.
Должно быть, она.
Ответь на звонок.
Как красиво.
Что случилось?
Эй... дорогая... Ми-Ён?
Ми-Ён.
Ми