тебе в постель?
Нет, я...
Сделай так, как тебе говорит мама.
Еду принесут тебе в комнату.
Уверена, что это пойдет тебе на пользу.
Наверно вы правы, мадам.
Вы потрясающе на нее влияете.
Я не успела поздравить вас с отмщением.
Вы знаете?
- О, да!
И полагаю, отныне ее
дверь не будет заперта.
Где она?
Что-то не видно.
Я испытываю большое удовольствие наблюдая
за битвой между любовью и добродетелью.
Меня беспокоит, что вы получаете больше
удовольствия от наблюнения, чем от победы.
Всему свое время.
Век подходит к концу.
Какая жалость, что наше соглашение
не принесет мне вознаграждение
на которое я вправе рассчитывать.
Это любопытно, конечно,
но это было бы просто оскорбительно.
Никто не аплодирует тенору,
когда он прочищает горло.
Как и в любой науке, в науке любви надо
все называть правильными именами.
А зачем нам вообще разговаривать?
Без точного словаря ты не сможешь мне рассказать,
чего ты от меня хочешь.
Или предложить то, что мне понравится.
Конечно...
Если я буду вести себя добросовестно,
...надеюсь, ты сможешь удивить
месье де Бастида в его первую брачную ночь.
Ему понравится?
- Конечно!
Он решит, что твоя матушка хорошо
тебя проинструктировала.
Она не смогла бы говорить о таких вещах.
Но почему же?
Ведь она была одной из самых
известных женщин Парижа!
Мама?
Конечно, она больше славилась своим энтузиазмом,
чем способностями, как я помню.
Был один знаменитый случай
еще до твоего рождения.
Это было
когда твоя мама гостила у графини де Болье.
Та поместила ее в комнату между
комнатой твоего отца
и комнатой месье де Версака,
который был ее любовником.
И не смотря на эту ситуацию,
она ухитрилась провести ночь с третьим лицом.
Хм, я не верю.
Нет-нет, это правда!
Кто сказал вам?
Я был третьим лицом.
Ты спросила, будет ли Бастид
приятно удивлен твоими способностями.
Образование помогает.
Ну, а теперь мы начнем
с нескольких латинских терминов.
"Мы гуляем вместе почти каждый день.
И каждый день..."
"...это шаг по дороге, с которой нет возврата."
"Она приняла мою любовь, я принял ее дружбу."
"И мы оба понимаем, что между ними мало разницы."
Если бы вы знали, как сильно вы меня изменили.
Мои друзья в Париже это тут же заметили.
Я стал объектом их сочувствия.
Совестливым, великодушным,
целомудренным как монах.
Целомудренным?
Да! Об этом вовсю говорят в Париже.
"...Кажется, она близка к падению."
"...У нее закрываются глаза."
Мадам.
Куда вы направляетесь?
- В гостиную.
Там никого нет.
Все решили рано лечь спать.
Я скучал сегодня без нашей прогулки.
- Да.
Боюсь, что при такой погоде,
нам не на что рассчитывать.
Такой сильный дождь - большая редкость.
- Да.
Можно?
Конечно.
Дело в том, что через неделю
я закончу свои дела.
О, да.
Но и в этом случае я не уверен,
что уеду.
О, прошу вас.
- Вы хотите избавиться от меня?
Вы же знаете ответ.
Я полагаюсь на вашу честность.
Я хочу быть благодарна вам.
- Да мне не нужна ваша благодарность.
Я жду от вас нечто более глубокое.
Господь покарает меня за это.
Я думала, что этого не случится.
Чего этого? Чего этого?
Вы имеете в виду любовь?
- Я не могу. Вы обещали...
Вы говорите о любви.
- Неужели вы не понимаете
Я должен знать, я должен знать.
Не надо говорить, только взгляните на меня.
Взгляните на меня.
Да.
Ради бога, оставьте меня,
если не хотите моей смерти.
Помогите.
Позови тетушку.
Мадам де Турвель заболела.
Я услышал звуки, когда проходил мимо.
Мне показалось, что она задыхается.
Дорогая, что с вами?
Все в порядке.
Я оставляю ее в ваших надежных руках.
Надо послать за врачом, дорогая.
Нет-нет, пожалуйста, не надо врача.
Посидите со мной лучше.
Мне надо уехать.
Я хочу этого меньше всего.
Но я предпочту умереть
чем жить с чувством вины.
Моя дорогая, меня это не удивляет.
Можно лишь удивляться тому,
как мало изменился этот мир.
Что мне делать? Посоветуйте.
Насколько я еще помню,
советы в таких делах бесполезны.
Я ужасно несчастна.
К сожалению, моя дорогая, те, кто