последний раз.
Что?
Мне так скучно.
Это выше моих сил.
Что случилось?
Это длится четыре месяца.
И потому это... выше моих сил.
Ты меня больше не любишь?
Моя любовь с трудом сломила твою добродетель.
Это выше моих сил.
Это из-за той женщины?
Да, я изменял тебе с Эмилией и другими женщинами.
Это... это выше моих сил.
Что случилось?
Есть женщина, не Эмили, другая.
Женщина, которую я обожаю.
И она настаивает, чтобы я оставил тебя.
Это выше моих сил.
Лжец! Ты - лжец!
Ты права. Я - лжец.
Это такой же неоспоримый факт,
как и твоя добродетель.
И это выше моих сил.
Хватит! Зачем ты твердишь это?
Извини, это выше моих сил.
Заведи себе другого любовника.
Это так. Это выше моих сил.
Ты убиваешь меня.
Слушай, ты доставила мне большое удовольствие.
Но я не буду расстраиваться из-за того,
что бросаю тебя.
Так устроен мир. Это выше моих сил.
Завтра утром. Рано.
Да, месье.
Я не назначала вам эту ночь.
Чем закончилась та история?
- Я не понимаю, о чем вы.
Что произошло, когда ваш друг
последовал совету вашей подруги?
Она вернулась к нему?
Я думаю, что...
Тут же, после нашей встречи,
я порвал с мадам де Турвель.
Я сказал: "Это выше моих сил."
Неужели?
- Это именно так.
Это потрясающе!
Вы твердили, что моя репутация под угрозой, а мне
кажется, что это был мой самый большой подвиг.
Так далеко я еще не заходил.
Только одно может принести еще большую славу.
Что же?
Вернуть ее.
Вы сможете?
Почему бы и нет?
Я скажу, почему.
Когда одна женщина бьет в сердце другой,
она не промахивается, эта рана бывает смертельной.
Это так?
- О, да!
И я считаю это своим величайшим триумфом.
Ничему женщина не радуется так сильно,
как победе над соперницей.
Но победа, Виконт, была совсем не над ней.
Не над ней? А над кем же?
Над вами.
Вы любили эту женщину, Виконт.
Вы все еще ее любите. Отчаянно.
Но вы стыдились этого чувства,
потому поступили с ней так жестоко.
Больше всего на свете
вы боялись за свою репутацию.
Ваше тщеславие было превыше всего.
А тщеславие и счастье
несовместимы.
Я не хочу пытаться спорить с вами по поводу
этих философских размышлений.
Но факт остается фактом - теперь ваша
очередь идти на жертвы.
Неужели?
- Отошлите Дансени.
Куда?
Я был более терпелив к вам и вашему
маленькому капризу, но с меня хватит. Слышите?
Одна из причин, почему я не вышла вновь замуж,
несмотря на предложения,
...была решимость не подчиняться ничьим приказам.
И поэтому я убедительно прошу вас
не говорить со мной в тоне мужа.
Она больна, знаете? И это сделал я!
Ради вас!
И лучшее, что вы можете сделать,
это избавиться от этого бесцветного юнца.
Вы все еще продолжаете запугивать женщин?
Я вижу, что должен объяснить вам все прямо.
Я пришел провести с вами ночь и я не потерплю,
чтобы вы выставили меня вон.
Извините, у меня другие планы.
Да, но сбыться им не суждено.
Почему?
Дансени не придет... этой ночью.
Откуда вы знаете?
Знаю, потому-что помог ему это ночь
провести у Сесиль.
И вы подумайте... он сказал, что его ждут здесь...
Но, когда я сказал ему, что придется выбирать,
он не стал колебаться ни одной минуты.
Завтра он явится к вам с объяснениями,
чтобы предложить вам...
Как бы это выразиться
да, свою вечную дружбу.
Как вы и говорили, он бесконечно предан вам.
Хватит, Виконт!
Вы абсолютно правы.
Пойдем наверх?
Пойдем? Куда?
Наверх. Или вы, насколько я помню,
предпочитаете эту неудобную софу.
Вам пора удалиться.
Нет, и не надейтесь.
Мы с вами договорились.
И больше я не допущу, чтобы
хоть еще раз вы были наверху.
У меня это получается лучше, чему вас.
Возможно, но обычно тонут отличные пловцы.
Да или нет?
Можете решать как хотите, но я хочу сказать вам,
что "нет" будет расцениваться мною,
...как объявление войны.
Одно слово - это все, что нужно.
Хорошо...
Война!
"Мой дорогой, шевалье Дансени."
"...Я знаю, что прошлую ночь вы провели
у Сесиль де Воланж."
"...Я узнала об этом от другого, более постоянного ее
любовника, виконта де Вальмона."
Я