О САМОГО НАЧАЛА ПЫТАЕШЬСЯ ПОКАЗАТЬ
МЕНЯ ПЛОХИМ СОЛДАТОМ. НЕ НАДОЕЛО?
ОН РЯДОМ.
ОН ЧУВСТВУЕТ НАШ СТРАХ.
НЕ ВОЛНУЙСЯ. ТЫ НЕ ПОКАЗАЛА СЕБЯ
ПЛОХИМ СОЛДАТОМ.
ПРОСТО ЧЕЛОВЕКОМ.
А ты все знаешь, да?
Самый умный лейтенант.
НЕ ВСЕ. НО ЗНАЮ, ЧТО ТЫ ТАК
СТАРАЕШЬСЯ ВЫГЛЯДЕТЬ ХОРОШИМ СОЛДАТОМ,
ЧТО ЗАБЫВАЕШЬ, КТО ТЫ.
- НЕ ТЕБЕ ОБ ЭТОМ ГОВОРИТЬ.
ПОЧЕМУ? ПОТОМУ ЧТО ТУПОМУ АМЕРИКАНЦУ
ЭТОГО НЕ ПОНЯТЬ?
УЖАСА? БЕССМЫСЛЕННОСТИ СМЕРТИ,
КОТОРАЯ НЕ ЩАДИТ НИКОГО?
СТРАХА, В КОТОРОМ ТЫ ЖИЛА В ХОРВАТИИ?
ВСЕ ЕЩЕ БЕЖИШЬ ОТ НЕГО?
Я ОТ НЕГО НЕ БЕГУ. Я ПРОСТО НЕ ПОДДАЮСЬ
ЕМУ. НИКОГДА БОЛЬШЕ НЕ ПОДДАМСЯ.
ХОРОШИЙ СОЛДАТ.
ЧТО ТЫ ИМЕЕШЬ ПРОТИВ ЖЕНЩИН-СОЛДАТ?
ГДЕ-ТО У РЕБЕНКА ЕСТЬ МАТЬ.
У МУЖА - ЛЮБЯЩАЯ ЖЕНА.
ОНА НАДЕВАЕТ ФОРМУ, ХВАТАЕТ ПУШКУ
И СТАНОВИТСЯ ЧЬИМ-ТО БЕЗЛИКИМ ВРАГОМ.
ЕЙ ПЛЕВАТЬ, ЧТО ДОМА ОСТАЛИСЬ
МУЖ И СЫН, КОТОРЫЕ ЖДУТ ЕЕ.
ОДНАЖДЫ ОНА ВОЗВРАЩАЕТСЯ. ВСЯ
В ОРДЕНАХ И МЕДАЛЯХ. СОЛДАТ И ГЕРОЙ.
У НАС ВСЕ ГСТОВО, МАЙОР.
- У НАС ТОЖЕ, СЭР.
ВАС ПОНЯЛ.
БЕРК? НОВАК? ГДЕ ВЫ?
- ПАЛУБА ''В'', ВНЕШНЯЯ.
Передатчик посылает сигнал Джи-Пи-Эс,
с той же палубы, сто футов СТ входа.
МЫ ТОЛЬКО ЧТО БЫЛИ ТАМ.
БЕРК, НОВАК. ИДИТЕ ТУДА!
МОЖЕТ, ОНИ НАШЛИ ШЛАНГИ?
ЧИСТО.
МЫ НА МЕСТЕ. НИЧЕГО.
А ПРИБОР НАДЕЖНЫЙ?
СТОЙ. Я ПОЙДУ. ПРИКРОЙ МЕНЯ.
НОВАК, НЕ МОЛЧИ.
БЕРК, НОВАК, ЧТО ТАМ?
ЛОВУШКА!
НОВАК!
Каждый за себя! Каждый за себя!
Каждый за себя!
БОЖЕ МОЙ!
БЕРК, ОТВЕЧАЙ. БЕРК!
НОВАК?
- НОВАК МЕРТВ! МЕРТВ!
РЕЙНОЛДС.
ПОРА ПЕРЕСМОТРЕТЬ ПРИОРИТЕТЫ.
- ЭТО ТОЧНО.
ВСЕ НАЗАД К ЛИФТУ, ЖИВО.
ПОШЛИ, ПОШЛИ!
ВАС ПОНЯЛ.
МАЙОР? Я ПОНЯТИЯ НЕ ИМЕЮ, ГДЕ Я.
БЕРК, ИДИТЕ К ВЫХОДУ ПО ЦЕНТРАЛЬНОМУ
ТРАПУ.
ЦЕНТР? ТРАП? ВЫ ЧТО, ИЗДЕВАЕТЕСЬ?
ВСПОМНИ, ЧЕМУ ТЕБЯ УЧИЛИ, СОЛДАТ.
СОБЕРИСЬ. ТЫ ВЫБЕРЕШЬОЯ ОТТУДА.
ДЕРЖИ СЕБЯ В РУКАХ.
СКАЖИ, ЧТО ТЫ ВИДИШЬ.
Я СОЛДАТ. ХОРОШИЙ СОЛДАТ.
ДЕРЖАТЬ СЕБЯ В РУКАХ, ТАК?
ЧТО Я ВИЖУ? ЧТО Я ВИЖУ?
Я ВИЖУ СМЕРТЬ!
НЕТ! ДЕРЖАТЬ СЕБЯ В РУКАХ!
МАЙОР, МЫ С ДОКИЧ У ГРУЗОВОГО ЛИФТА,
СЭР.
НЕ ЖДИТЕ НАС. МЫ С БЕРКОМ ПОДНИМЕМСЯ
ПО ТРАПУ, ЯСНО?
Я ОЛУШАЮ, СЭР. НО НЕ ОЛУШАЮСЬ, СЭР.
Я ПОНЯЛ, ЧЕГО ТЫ ХОЧЕШЬ.
ТЫ ХОЧЕШЬ ПРОТКНУТЬ МЕНЯ И ВЫРВАТЬ
МНЕ КИШКИ?
Плевать я на тебя хотел,
вонючий ублюдок!
АХ, ТЫ СКОТИНА!
БЕЖИМ! СКОРЕЙ!
ПРОКЛЯТЬЕ!
РЕЙНОЛДС? ЙЕГЕР?
КТО-НИБУДЬ МЕНЯ СЛЫШИТ?
ПРЕСВЯТАЯ МАТЕРЬ БОЖЬЯ.
ОНА РОДИЛА.
НЕ ТРОГАЙ! СОВСЕМ СПЯТИЛ?!
ЕСЛИ МАЛЫШИ РАСТУТ ТАК ЖЕ БЫСТРО,
КАК РОДИТЕЛИ,
Очень скоро у нас будет полный
корабль взрослых особей.
НЕТ!!!
ЧТО С ТОБОЙ, ЧЕРТ ВОЗЬМИ?
О УМА СОШЕЛ?
ГОСПОДИ, ТЫ СВИХНУЛСЯ.
НЕТ. Я СТАНОВЛЮСЬ ОДНИМ ИЗ НИХ.
ЧУШЬ КАКАЯ! ВОЗЬМИ СЕБЯ В РУКИ.
МЫ ВСЕ НА НЕРВАХ, НО...
Когда ты сделала мне укол, он
подействовал не совсем как противоядие.
Не знаю, что на это скажет доктор,
но мой ДНК меняется.
МОЖЕТ, ЭТО АЛЛЕРГИЧЕСКАЯ РЕАКЦИЯ
ДА? У МЕНЯ ИЗ ЗАДНИЦЫ УЖЕ
ХВОСТ РАСТЕТ.
ЧТО ТЫ НА ЭТО СКАЖЕШЬ?
ТЫ ЗНАЕШЬ, ЧТО НУЖНО СДЕЛАТЬ, ДОКИЧ.
ТЫ ДОЛЖНА УБИТЬ МЕНЯ.
Пока не поздно.
Стреляй.
НЕ МОГУ. ТЫ ГОВОРИЛ, ЧТО Я НЕ ДОЛЖНА
УБИВАТЬ.
ЕСТЬ КСОМИЧЕСКИЙ ПОРЯДОК, ДОКИЧ.
КОГДА С МЕНЯ сЛЕТЕЛА МАСКА,
Я должен был умереть.
Не надо было меня спасать! Стреляй!
НЕТ!
Ты хочешь быть солдатом?
Солдат должен убивать. Давай.
ЧТОБЫ ПРЕДОТВРАТИТЬ БОЛЬШЕЕ ЗЛО,
НЕОБХОДИМЫ ЖЕРТВЫ.
НАЖМИ НА КУРОК И ПОКАЖИ,
ГДЕ ТВОЕ МЕСТО!
НЕТ!
ПЕРЕСМОТРИМ ПРИОРИТЕТЫ?
Я БЫЛА НЕ ПРАВА.
УБЕЙТЕ ИХ.
УБЕЙТЕ ИХ ВСЕХ.
ЧЕРТ ПОБЕРИ, ТАК Я И СДЕЛАЮ.
У НАС ХВАТИТ ТРОТИЛА, ЧТОБЫ ЭТО СУДНО
ВЗЛЕТЕЛО НА ВОЗДУХ.
РАЗДЕЛИМСЯ НА ДВЕ КОМАНДЫ,
РАЗЛОЖИМ ЗАРЯДЫ.
ПРЕСТОН, ВЫ ПОЙДЕТЕ СО МНОЙ НА КОРМУ.
ЗАКРЕПИМ ЗАРЯДЫ.
ВЫ ДВОЕ - НА НОС.
ВСТРЕТИМСЯ ЗДЕСЬ В ТРИ ЧАСА.
ВОПРОСЫ ЕСТЬ?
НЕТ, СЭР.
- ПОШЛИ!
РЕЙНОЛДС?
НЕ ГОВОРИТЕ НИЧЕГО.
ЛУЧШЕ ВОЗЬМИТЕ И ПОСТАРАЙТЕСЬ
НЕ ПРИСТРЕЛИТЬ МЕНЯ.
КАК ВАМ ПОРЦИЯ ТРОТИЛА НА ЗАВТРАК?
КАК УСПЕХИ, ДОКИЧ?
КАК У ВАС ГОВОРИТСЯ?
ЭТА ДЕТКА ВЗЛЕТИТ НА ВОЗДУХ.
ВАС ПОНЯЛ. ИДЕМ.
ПОШЛИ!
БЕРЕГИСЬ!
ДОКИЧ!
ТЫ ЧТО, РОДИТЕЛЕЙ НЕ УВАЖАЕШЬ?
В ШАХТУ!
ГОСПОДИ!
- В СТОРОНУ!
У МЕНЯ ЕЩЕ ОДИН ЗАРЯД.
ЭТОЙ ТВАРИ ЕГО ВПОЛНЕ ХВАТИТ.
После взрыва у нас будет 30 секунд,
чтобы уйти, надо успеть.
ГОТОВЫ?