Давай, Бёрд!
Ты не спишь.
Я доволен.
В середине последнего сета
угадай, что на меня нашло?
Моя язва.
Я принял кодеина,
но она не прошла
Что ещё произошло?
Струнные стали играть
вступление к "Easy to Love"
...и я начал играть...
..."If I Should Lose You."
Не в тему.
Даже когда я пытался сделать её в тему.
Не подходило.
Никто бы и не заметил,
разве что...
...Диззи Гиллеспи...
...но Диззи Гиллеспи сейчас где-то там
на гастролях, насколько мне известно.
Но он бы меня засмеял.
Это всё?
Нет.
Я благодарен,
что ты дверь не заперла.
Я уж думал,
что придётся мне...
...звать на помощь.
Ты записку мою читала?
Я оставлял её на холодильнике.
Что ещё произошло?
Что ещё?
Ну что и можно было ожидать.
Стейнберг...
...он одну из своих девочек послал...
...сфотографировать меня...
...пока я был дезориентирован.
Чтобы было, что в профсоюз нести.
И я сказал:
"Не возвращайте мне
этот негатив...
...Я здесь больше не работаю."
Поэтому я там больше и не работаю.
Да чёрт с ними.
Я есть хочу.
Правда?
Мы решили подшутить над ним...
...этим вечером.
Если он говорит, что у него
боли от язвы...
...не важно, что мы этому не верим!
Я верю.
Пробуйте на нём эту психологию.
Всё равно он просто
чёртов подросток-переросток.
Опасный, когда ему перечат...
...но всё же подросток.
Боже, ну и странный же ты.
Боже, я странный?
Это так говорят в Вестчестере?
Я слышал, что Стейнберг...
...живёт в Вестчестере.
"Чёрт с ними", значит?
Почему ты не вступаешься за своих?
Вступись за кого-нибудь!
Что-то дело принимает нехороший оборот.
Наверное, мне стоило запереть дверь.
Не позволяй мне всё тебе испортить.
Я запру дверь.
Возьму его.
Возьму его.
- Я сказал, я его возьму!
- Не тронь его!
За что ты меня так?
Что, по-твоему, у меня на уме?
Ничего.
Извини.
Прости меня.
Мы только что похоронили одного ребёнка.
Эй, перестань.
А что ты думала, я бы сделал?
Прости меня.
Я на тебя надавила.
Прости.
Всё в порядке. Всё в порядке.
- Угадай, что я вчера сделал.
- Что?
Пошёл к адвокатам...
...и составил завещание.
И я всё оставляю тебе.
Труда не составит
привести твои дела в порядок.
Не хочу слушать про
это завещание, мужик.
Я больше не могу ничего делать правильно.
У нас есть Джелусил?
Конечно, есть. Совсем новенький
50-галлонный бикс в ванной.
Давай, наполни чашу
И в пламени весны
Свою зимнюю одежду
сожалений скинь
Птица времени
не может крыльями взмахнуть
И птица на крыле.
Вот это глупо.
Теперь придётся вызывать скорую.
Дело номер 1540:
Пациент доставлен
в отделение психиатрии по требованию жены...
... после попытки самоубийства
путём приёма йода внутрь.
Время: 5 утра, 1 сентября, 1954.
У пациента обширная история,
"нервных срывов"...
...из-за чего он был госпитализирован
в Калифорнию на 8 месяцев.
Жена говорит, что эта попытка
была связана с депрессией...
...из-за смерти их дочери...
...а также из-за поворота
"в его карьере"
По-видимому, он музыкант.
- Куда его поместили?
- PQ-3, отделение для буйных.
- Что вы посоветуете?
- Чтобы его жена приехала в полдень.
А что вы думаете, я ещё посоветую?
Чарли Паркер.
Пусти! Отстань от меня!
Отпусти!
Извини.
Слишком рано и ты это знаешь.
Ты это видел?
Я спросил эту...
...любезную молодую даму...
...не даст ли она
мне мой паральдегид...
...а она отказала.
Отказала.
Я не лабораторная крыса.
Мне очень больно.
Неужели она не видит?
Рассказывай о своих проблемах кому-нибудь другому.
Зачем? Ты как раз что надо.
Санитара! Санитара!
Так, всё, успокоились!
Давай. Ну, давай.
Опусти его.
Пусти его, отпусти.
Да что с вами, люди?
Вы не видите, как мне больно?
Когда ничто не помогает,
он начинает драку.
Если он не может напиться,
это заменяется болью.
Это помогает ему отвлечься от всего
на некоторое время.
Было время, он мог отвлечься разговором...
...но только до тех пор, пока
язва не начала кровоточить.
У вас