уведи ее!
Идемте за мной, мэм.
Расскажи что ему надо делать, Руиз.
Поднимайся на мостик,
чтобы пилот видел тебя.
Потом, когда тебе скажут,
запустишь мотор.
А дальше?
Делай, что велено.
Что потом я скажу.
Сделай все правильно, капитан.
Наверх!
Запускай мотор!
Мотор заработал.
Выпьешь?
Приятно, когда рядом с тобой такая девчонка.
Сигарету?
Теперь поговори с пилотом
- И что ему сказать?
- Что все хорошо,
что вы вдвоем доберетесь на паруснике,
а ему пора улетать.
Драгун вызывает Макаллистера 771
Драгун вызывает Макаллистера 771. Прием.
Макаллистер 771 на связи с Драгуном.
Тебя отлично слышно.
Как там дела ? Прием!
Все плохо. Мы в беде!
Что-то с передатчиком.
Не слышу тебя
Макаллистер 771 вызывает Драгуна.
Не слышу тебя.
Макаллистер 771 вызывает Драгуна.
Не слышу тебя.
Драгун вызывает Макаллистера 771.
Прием!
Макаллистер 771 на связи.
Что происходит? Прием.
Драгун вызывает Макаллистера 771.
Все в порядке. Серьезных повреждений нет.
Я подниму лодку на борт. Прием!
Макаллистер 771  Драгуну. Понял тебя.
Поднимешь лодку.
Значит, вы оба остаетесь на борту?
Да, остаемся. Поплывем в Кингстон. Прием!
Остаетесь на борту. Плывете в Кингстон.
Нужна помощь? Прием!
Ничего не надо. Прием!
Передавай привет госпоже Осборн.
Будут проблемы, выходи на связь.
Увидемся в Кингстоне!
Пока, Жак. Прием.
До встречи в Кингстоне.
Счастливо. Прием.
Хорошая попытка, капитан...
продолжим наши дела.
Встань, пожалуйста...
Пришло время прощаться.
Кифер!
Сюда, пожалуйста.
Поднимайтесь на палубу,
помахать на прощание!
Что мы должны делать?
То что сказано.
А потом?
Будет видно.
Поступаю под вашу команду, капитан.
Какие у нас планы?
Ты...придумать...идея.
Лодка...плыть.
Первое, что надо сделать -
сбросить ящики за борт.
Что это ты говоришь?
Ящики - вода
Оружие в воду?
Ты пошутил, что ли?
Видишь...
Перевезем оружие на отмель,
на рафте.
Понимаешь, капитан?
Как много ящиков надо выгрузить?
Вначале я должен узнать
сколько у вас груза...
600 ружей, 12 минометов
и патроны.
Мне не интересно что на борту.
Сколько весит груз?
Порядка 7 тонн
А что с килем? Как глубоко
он увяз в песке?
Не знаем.
-Я должен посмотреть,
есть у вас маска?
Я...нырять... смотреть.
Не тратьте зря время,
тащите ящики.
А ты оставайся на виду, графиня.
Парусник в порядке,
но выгружать надо все.
ОК, вот что мы делаем:
я еду на остров;
капитан, ты в роли паромщика;
Руис остается на судне:
все работаем вместе...
Выключи.
Да ладно, друг, что с того,
что я чуть расслаблюсь!
Ты уже расслабился,
теперь выключи!
Да что с тобой?
Полегче, Кифер.
Да с чего он разговаривает со мной так,
еще и перед людьми?
Ты бы нервы-то подлечил!
- Дай мне нож, Кифер.
- С чего?
Давай!
Никто не заберет мой нож.
Ну что за человек!?
Значит так, капитан,
первым делом везешь меня на остров.
А ты много поднимаешь бабла, капитан?
Есть свое судно?
-Нет.
-Я тоже за собой ничего не оставил!
Тепленькая...
Была бы сейчас со мной Люси Макколи.
Как она мне нравилась, капитан.
Всегда была рядом, моя Люси.
Иной раз могла перепить меня! Без шуток.
Мы не ложились спать,
пока не поднимется солнце.
Моя крошка!
И знаешь, что теперь?
Она замужем за тупицей Макколи.
Представь себе, капитан,
вышла замуж за мусора!
Такая вот ерунда!
Скидывай ящик.
Теперь жми назад.
Сделаем перерыв, капитан,
я не хочу проблем с профсоюзами.
Так-то лучше!
Как дела,
быстро продвигаются?
Да, 15 ящиков с утра,
еще 15 днем.
Закончим с патронами,
завтра возьмемся за ружья.
Еще два дня и в путь.
А куда вы направляетесь?
В Центральную Америку.
А там что? Революция?
Мне это мало интересно,
пока платят хорошие деньги!
Это вон Руис верит
в революционную чушь.
А потом?
Что будет с "Драгуном"?
Потом?
Как только мы разберемся с оружием,
ты получишь судно назад, крошка.
Так что нечего жаловаться!
Круиз по Карибскому морю,
я в роли управляющего!
Да, не каждый день встретишь
такого мужчину как ты!
26.
Хорошо поработали, капитан.