меня арестуют.
Я не предлагаю тебе красть их но...
Ты мог бы постараться что-нибудь придумать.
Я рад бы тебе помочь, но что я могу сделать?
Забудь про это. Не беспокойся обо мне.
- Иди в театр и развлекайся.
- Не говори так.
Где ты была?
Почему ты так поздно, сестра?
Тот человек опять пришел.
Садись, выпей с нами чаю.
Я уже рассказал твоей сестре...
Что твой отец должен...
вернуть деньги, которые он истратил.
Он делает все возможное,
чтобы собрать деньги.
Я не могу больше ждать.
Это твой отец пришел?
Нет.
Люди очень нервничают.
Они уже готовы подать в суд.
Совершенно ясно, что твой отец совершил
хищение.
Его арестуют и посадят в тюрьму.
Мы работали вместе с твоим отцом.
Не хотелось бы, чтобы он пострадал.
И мы делаем все возможное, чтобы
не довести до этого дело.
Но если так будет и дальше продолжатся
мы уже ничем не сможем помочь.
- Простите за причиненные неудобства.
- Извинений не достаточно.
О чем они с тобой говорили?
Они не хотят больше помогать тебе.
Они подадут в суд.
Что ты такое говоришь!
Ну, если они так хотят, пусть подают
Он нервничал когда говорил?
Когда фирме грозило банкротство, я спас ее.
Я проработал на фирму 20 лет. Никто не
проработал больше меня.
Они могли легко списать эти 300 йен.
Не надо тут гордиться своими достижениями.
Вот пойди и раскажи это все им.
Когда они здесь, ты молчишь и не говоришь.
Твои заслуги не помогут тебе вернуть долг.
Хватит пить.
Я чувствую себя такой беспомощной.
Как ты мог потратить деньги фирмы?
Ничего в этом не понимая.
Это тебя не касается!
Я столько для тебя сделал.
Ты со своей сестрой ходила в школу.
Хироши учится в университете.
Я беспокоюсь, не случилось ли что с ним.
Он давно не пишет.
Надеюсь он сможет найти хорошую работу.
Как я буду счастлив, когда он закончит
университет, и начнет работать!
Жизнь будет потихоньку налаживаться.
Какой у нас никчемный отец!
Лучше уж совсем не иметь отца.
Не груби мне!
Зачем нам такой отец?
Что за неблагодарность! Кто тебя так
воспитал?
У меня нет никакого будущего.
Если тебе не нравится такая жизнь - уходи.
- И ты не пожалеешь об этом? - Не пожалею.
Иди куда хочешь.
Сестра!
Сестра!
Пожалуйста вернись.
Здравствуйте. Есть кто-нибудь?
Доброе утро.
- Аяко дома?
- А вы кто?
Я с ее работы. Можно её?
Её нет.
- Она куда-то ушла?
- Я не знаю.
Её нет уже четвертый или пятый день.
И вы не знаете где она может быть?
Ничего не могу вам сказать.
Понимаю. Извините, что побеспокоил вас.
А сестра не приходит на работу?
Да. Я думал, что она заболела.
Мне сказали, что она уволилась.
Правда?
До свиданья!
Сачико!
Что это за парень приходил?
Кто-то с ее работы.
Я уж подумал, кто-то с моей работы.
Отец, письма.
"Оплата за второй семестр еще не произведена.
У меня есть шанс получить работу. Я сейчас
нахожусь в трудном положении.
Я пытался достать немного денег, но у меня
ничего не получилось.
И теперь..."
Неужели Хироши думает,
что у меня есть дерево, на котором
растут деньги?
Что пишет брат?
Ему нужны деньги, чтобы заплатить за учебу.
Вот еще одна проблема.
Еще одно письмо?
"Просим вас явиться на работу"
Интересно, Аяко уже потратила свои деньги?
Что за неблагодарность!
Я ухожу.
Помни, ни кому ни слова!
Добро пожаловать.
- А она...?
- Да она здесь.
Хорошо, спасибо.
- Ты опоздал.
- Я уже здесь.
Какой сегодня хороший день.
Почему такая грустная?
Потому что ждала тебя, а ты опоздал.
Правда?
- Я уже все уладил с твоим отцом.
- Спасибо.
- Здесь 300 йен, как я обещал.
- Спасибо.
Лучше поскорее их передать на работу отца.
- Да я сразу же передам.
- Отлично.
Уже поздно.
Ты ела?
Нет. Я ждала тебя.
- Ну тогда я...
- Я положу тебе.
- Ничего. Я сам справлюсь.
- Это так мило с твоей стороны.
Представление кукольного театра Бунраку.
Отрывок из рассказа Хоруру.
Я чувствую это.
Если я умру,
не кремируйте мое тело.
Этот старый дом может казаться прочным,
но его крыша и стропила развалятся.
Ох!
Отец, не усложняйте.
Лечение уже начато.