безнадежные случаи.
Говорят, он творит чудеса.
Он часто путешествует и тратит
много времени на чтение лекций.
Я договорилась о встрече
с ним на сегодня, в 1 2.30.
Хирург, который рекомендовал его.
Сказал, что если ты его уговоришь,
значит, у Шарлотты есть шанс.
Он ненавидит проигрывать.
-Мистер Кин?
-Да.
Да, привет доктор.
Я тут взял все,
о чем вы меня просили.
Хоть бы один раз взяться за что-то
попроще, но так не бывает. . .
Если хорошо делать свою работу. . .
Хорошо? Моя дочь сказала,
что Вы - лучше всех.
Как большинство людей,
я делаю, что могу.
Значит, в последний раз она
пришла в себя почти сразу?
Да.
В следующий раз
этого не произойдет.
Когда это случится, позвоните.
-У нас все готово, доктор Гренди.
-Спасибо.
Они найдут меня, где бы я ни был.
Мне надо связать с Сибли.
Очень благодарен. Спасибо.
Пока еще не за что.
Я дома.
Привет.
Вот ты где.
-Привет.
-Привет.
Где ты сегодня был?
О чем ты?
Я думала, ты звонишь с работы...
Но когда я перезвонила, Джан
сказал, что тебя весь день не было.
Нет-нет, я был в Монтклэр.
Нью-Джерси.
-Зачем?
-Э-э, да так, дела.
Сексуальные или
профессиональные?
Сексуальные.
Нет, профессиональные.
Давайте. Да-да-да. . .
Да-да-да... Если..
Если вы ее не сломаете,
получите еще пять баксов.
Шесть долларов. Все шестеро.
Знаешь, здесь слишком людно.
У меня клаустрофобия.
-Я еду следующим рейсом.
-Уверена?
-Да.
-Ладно, пока.
-Пока!
-Караул!
О! Вы и мистер Кин
уезжаете на праздники?
Навряд ли.
Мистер Кин доволен поездкой?
-О чем вы?
-Он вчера уезжал.
-Ну, это нельзя назвать поездкой.
-Возможно, я никогда не был в Огайо.
Удивительно, как мало я
видел в этой стране.
Привет. Она прямая?
Кривая.
Что ты делал в Огайо?
Я виделся с кардиохирургом.
Он берется за операцию.
Ты же знаешь, я не хочу,
чтобы ты это делал.
Ты шустришь за моей спиной.
Ты лжешь мне.
-И ведь мы говорили. . .
-Хватит! Стоп!
Но мы говорили про это!
Слушай, ты же не хочешь умирать!
Ты же хочешь жить!
Я это уже проходила
и не однажды, поверь.
Нельзя подавать людям надежду,
когда ее нет!
Почему нет? Мне нужна надежда!
Может... Может, я хочу знать, что я
сделал все, что мог... И может. . .
Что я делала бы, если бы не ты?
Где бы я была? Серьезно?
Шарлотт, я всегда буду рядом.
Я сделаю все, что нужно.
Я порву свои отказы и скажу
докторам все, что хочешь.
Я же... Я не хочу. . . ...
Я, я не хочу расставаться с тобой.
Нет.
-Знаешь?
-Нет...
Нет. . . Нет...
-Это... Правда хорошо.
-Что?
Это... Это... Видишь,
подпись много лучше моей.
-Нет, ты не сделал этого!
-Да, да...сделал.
-О, боже! Фальшивки!
-Да... Целая куча.
-Мои фальшивки. . .
-С ума сойти.
Уилл?
Где же он?
Уилл?
Что ты делаешь?
Ничего!
Эй, нет, нет, нет, вернись!
Дай мне еще минуту.
Иди! Давай! Вперед!
Нет, ох, нет, иди и одевайся скорей!
Я должна это видеть!
Брысь! Иди! Назад!
О, боже! О, боже!
Хорошо, почти. . .
Ну, держись, держись!
Заканчиваем! Держись теперь. . .
Секундочку. . . Вот так... Хорошо!
Ладно. Сюрприз!
Шар!
Это Нью-Йорк.
Гренди.
Все будет в порядке... Все хорошо.
-Только недолго.
-Ладно.
Время не способно навредить
никому из пернатых. . .
Лишь уронит крыло,
небольшое перо.
И никто из тех, что летают.
Ни жаворонок, ни ты.
Никогда не исчезнут.
Что я сделала для тебя?
Ты убила других женщин.
Я сохранила тебя для них.
-У нее брали анализ крови?
-Да, доктор.
-Что ждем?
-Только вас, доктор.
Давайте!
Нет!
-Не могу поверить.
-Во что?
Я вместе с отцом и сыном.