разговаривают.
Да.
Добро пожаловать в мой кабинет.
- Это твои подружки?
- Да. Некоторые.
А где их одежда?
Слушай, а что творится
с доктором Мерриком?
Ты хочешь спросить,
почему он ведет себя...
...так, словно ему в задницу
запихнули картотечный шкаф?
- Да.
- Он строит из себя Господа Бога.
Доктора все такие. Им кажется,
что они познали истину.
А что такое Бог?
Знаешь, иногда тебе чего-то хочется...
...ты закрываешь глаза и просишь,
чтобы это произошло.
Бог - кто не обращает
внимания на твои просьбы.
Понятно.
Представителя техслужбы просят
пройти в Секцию извлечения изделий.
Хорошо, сейчас буду.
Эй. Дай-ка сюда.
Слушай, а где ты достаешь эту штуку?
Старые запасы. Ну ты понимаешь,
еще с прежних времен.
То есть до глобального загрязнения?
Да. Слушай, достал ты меня
своими вопросами.
И вообще ты здесь
не так уж плохо устроился.
Потому что ты
необыкновенный, что ли.
Почему? Почему я необыкновенный?
Это уже второй вопрос.
И ты помнишь,
о чем мы договорились?
Ты ведь никому не рассказываешь
о наших разговорах, так?
- Никому.
- Иначе у меня будут неприятности.
Нет, я не рассказываю.
Хорошо.
ТУЗы И ПИКИ
Привет, как дела? Что нового?
Ладно, еще увидимся.
Опять это китайское
барахло накрылось?
Да.
Какая неожиданность.
Свет.
- Ты уж почини нам эту штуку.
- Да.
Контора вложила такие деньги.
Неужели трудно было купить
приличное оборудование?
Да. Готов?
Отключай кислород.
Правда, ребята. Если не хотите
увидеть, что я ел сегодня...
...подождите, пока я закончу.
- Снять пуповину.
- Выполняю.
Дыши.
Давай, да. Вот так.
Давай, дыши.
Давай.
Давай, давай! Дыши, дыши!
Вот так. Заработало. Здоровенький.
Добро пожаловать в наш мир.
- Ну что, как 3-Хило?
- Порядок.
Бодренький. Свет.
Показатели в норме.
- Извлечение прошло нормально?
- Да.
Что ж, отличное изделие.
Промаркировать и в Базовый центр.
Букашка.
Может, в следующий раз я не стану
позорить тебя перед друзьями.
Жалкое было зрелище.
- Здравствуй.
- Привет.
Привет.
Ты позволил этой девчонке
себя избить?
Использование
стим-кредитов ограничено.
Да, да. Я возьму какой-нибудь сок.
А мне из лепестков папассии,
пожалуйста.
Очень полезен для кожи.
Джордан, у тебя что,
проблемы со здоровьем?
В кабинете доктора Меррика
я заметил твою медицинскую книжку.
Нет, у меня все нормально.
Ну ладно.
А ты как?
Порядок.
Линкольн, я сразу вижу,
когда ты врешь.
В такие моменты ты улыбаешься,
а в глазах тоска.
- Я кое-что нашел.
- Что?
- Букашку.
- Букашку?
- Летающую букашку.
- Покажешь?
Я думаю, она пробралась
через вентиляцию.
Но ведь они вымерли в результате
глобального загрязнения.
Знаю. Но как она смогла пробраться
мимо датчиков патогенной флоры?
- Наверное, она слишком маленькая.
- Нет, вовсе не маленькая.
Да и как она могла там выжить?
И все остальные как выживают?
Людей до сих пор находят
и спускают к нам. Но откуда?
Это ведь хорошо,
что удается находить живых.
Почему ты всегда сомневаешься?
Ты во всем видишь какой-то подвох.
Просто у меня такое чувство,
что здесь что-то не так.
В жизни есть место чему-то хорошему.
Я хочу увидеть твою букашку.
Эй, Ганду научился
у Блюстителя новому слову.
- Какому?
- "Чувак".
- "Чувак"? И что оно означает?
- Не знаю. Он меня так назвал "чувак".
- Привет, чувак.
- Он сказал: "Привет, чувак"?
Привет, чувак. Ч-Ю-В-А-К. "Чювак".
- Привет, чювак.
- Чювак.
Через минуту
начинается лотерея.
- У вас все равно никаких шансов.
- Чувак.
Включить все эфирные экраны.
И начинаем лотерею.
Добрый вечер.
Мы ведем прямой репортаж
из Центра Эфирного Контроля.
Неделя выдалась напряженная.
На данный момент мы знаем
имена двух счастливчиков.
Сегодняшний победитель
будет определен...
...методом случайного выбора.
Он отправится на Остров -
последний райский уголок на Земле.
- И начинаем розыгрыш.
- Давайте начнем розыгрыш.
Джордан-2-Дельта.
Сделайте шаг вперед.
Пришло ваше время.
Вы отправляетесь на Остров.
Но и все остальные не должны
терять