остальные...
Теперь, когда нам суждено остаться,
я буду настаивать - уймитесь...
Ваши подозрения, намёки,
смутные угрозы...
...страшно огорчают Тэю.
Мадам Кира, позвольте Вам напомнить,
что зло порождает зло...
Как бы оно не обернулось
против Вас!
- Предупреждаю Вас...
- Смерти не прикажешь!
Войдите...
У госпожи снова приступ...
Она еле дышит!
Пойдёмте к ней?..
- Мистер Сен-Обин!..
- Я могу... заразить остальных...
- Я схожу за доктором. Может, это не...
- Это - чума!..
Перед ней он бессилен...
Если б я мог увидеть Мэри...
- Я приведу её...
- Нет!
У неё приступ, ей нельзя...
Что Вы здесь делаете?!
Болезнь пришла ночью...
Он умер.
- Где его жена?
- Спит...
Доктор знает?
Я же приказал докладывать доктору!
Зовите госпожу!
Слышите?! Тело надо убрать.
Зовите её!
- Нет.
- Нет?
Нет?!
Идите за ней! И чтобы мигом!
Стойте!.. Почему Вы не хотите звать
миссис Сен-Обин?
- Чего Вы боитесь?
- Шока, когда она узнает...
Вы что-то скрываете...
Говорите, что!
Это имеет отношение только к госпоже,
и Вас не касается!
Пожалуйста, выслушайте меня!
Вы должны понять...
- Он не мёртвый!
- Но, миссис Сен-Обин...
Нет! Никогда не поверю...
Он не умер!
- Но доктор Дроссос - медик...
- Плевать, кто он.
- Он не знает... Не может знать!
- Я проведу любые тесты, какие хотите.
- Смотрите...
- Он не умер!
Зеркало запотеет от самого
слабого дыхания...
- Видите?..
- Дыхание может остановиться...
Сердце может остановиться...
Это ещё не значит, что человек умер!
- Некоторые так живут...
- Совершенно верно.
При каталепсии, человек в течении многих дней
может не подавать признаков жизни...
...приостановленное дыхание,
редкое сердцебиение.
Но Ваш муж мёртв.
Какая теперь разница?..
Под покровом или без,
его глаза нас не увидят...
Выглядит неплохо.
Теперь будет чем заняться.
Лучше следить за ветром
с надеждой на удачу...
...чем друг за другом
безо всякой надежды.
У нас только одна надежда, да?
Что ветер переменится?..
Конечно, есть шанс, что поможет
элементарная гигиена...
Генерал целиком уповает
на Вас, Доктор.
Знаю... И это для меня
страшнее чумы.
- Доброе утро.
- Доброе...
Доктор, давайте поговорим
с глазу на глаз?
Нам нужно объясниться...
- Конечно...
- Оставайтесь, а я пойду.
Что-то здесь многолюдно...
Помните наказ Генерала -
остерегаться групп?..
Доктор, мне стыдно за вчерашнее, но...
- ...я должна всё рассказать.
- Конечно, миссис Сен-Обин.
Всю жизнь меня преследует страх
преждевременного погребения...
Порой я вскакиваю среди ночи...
...из-за кошмаров, где меня
хоронят живой...
...будто я очнулась в гробу,
мне нечем дышать...
- ...и нет сил выбраться...
- Понимаю, это обычная фобия.
Возможно, мой случай особый...
Видите ли, с детства я болею.
Со мной случаются приступы...
Трансы...
Я ведь говорил вчера
о каталепсии?..
Да, но я боялась признаться!..
Иногда это длится дольше дня...
...когда сердцебиение и дыхание
полностью замирают.
Очень сожалею! Если б я знал,
то так бы себя не вёл.
Можете быть спокойны...
Я использую все предосторожности,
проведу все возможные тесты...
- ...если такое случится.
- Спасибо!
Теперь, когда Вы в курсе,
мне гораздо легче...
Полагаю, Вам не терпится услышать
молитву Гермесу?
Кто знает, может это
развлечёт меня...
...как Вас забавляет моя медицина.
O, Бог целителей,
Бог исцеления, защити нас!
Не оставь нас, о быстроногий
сын Зевса!..
Что, неужели моя молитва
обратила Вас?..
Это был мой способ сказать аминь...
- ...и моя капитуляция...
- Богам?!
Богам... Похоже, они победили
мою науку.
Вы чувствуете симптомы?!
Мой друг, что я могу сказать?..
А что тут скажешь? Скоро встречу своего
закадычного врага - Смерть...
Мы частенько сражались... До сих пор
побеждал я. Настал её черёд...
Отдадим ей должное...
- Это для доктора Дроссоса.
- К нему нельзя...
- Пожалуйста, впустите...
- Разве Вам не страшно?
Смерти я не боюсь...
Вам здесь делать нечего... Уйдите!
Мучеников я не терплю.
Как долго может