длиться
каталепсия, Доктор?
Это болеутоляющее.
Вам незачем страдать...
Я всегда следил за ходом болезни...
...Прослежу и сейчас.
Вам надо беречь силы. Ваше знание,
Ваша храбрость...
Это храбрость дурака!
Посвятить жизнь борьбе со смертью...
...и умирать, зная, что ты неуч.
Привёл последнего...
Вы куда?
Бросьте, какой в этом прок?
Теперь нам может помочь
лишь молитва...
Гермесу?
Там, на развалинах, я молился "понарошку",
проще сказать - балагурил.
Я думал, что ни во что не верю.
Но когда-то в Швейцарии жил мальчик...
...который любил церкви
за их мир и покой...
...и внимательно слушал молитвы
священника.
Возможно, в Швейцарии Вы
не всё расслышали...
Ведь есть молитва для всех нас.
Милостивый Боже, опора слабых
и приют страдальцев...
...прими наши молитвы...
...дай силу рабам твоим...
...исцели болезни,
здравие нам даруй...
...и обрати горе наше в радость.
- Аминь.
- Аминь.
Спасибо.
Итак, будем верить и молиться, пусть даже
языческим богам!..
Покуда есть вера,
есть утешение.
Вы согласны, Генерал?
- Я с вами не молился...
- Но в Бога Вы верите?
Когда я был мальчонкой, меня учили жизни -
сельский священник и старушка вроде Киры...
Моя вера была многолика -
в ней были и добро, и зло...
Возмужав, я послал это
всё подальше...
...и подчинил свою веру тому, что вижу,
чувствую и могу понять.
Как доктор Дроссос?
Как доктор Дроссос.
Пойду взгляну, не сменился ли ветер.
Его прозвали "Цепной Пёс"!
А он горд этим... Верный страж
своей Родины, её законов.
Думаете, Генерал верит, что
спасёт нас от смерти?
Не знаю... Но что-то такое
в нём засело.
Ему казалось, что вместе с Дроссосом
они отведут беду...
...а значит, спасут войска.
Итак, Господин солдат, Вы
притворились безбожником...
...чтобы втихую кормить
священное пламя!
- Я не понимаю, о чем Вы.
- Понимаете.
Ваш друг мёртв - он и не мог
нас спасти...
Хотите внушить, что всему виной
ВАРВОЛАКА?..
А чума оттого...
...что девчонка здорова,
а её госпожа больна?
Нет, про это я всё сказала!
Но прислушайтесь к другому...
...и это не коснётся Вашей веры.
Мы - тёмный народ: у нас древние
корни и древняя кровь...
...нас питают обряды наших отцов,
колдовские обряды...
...чёрная и белая магия...
К чему Вы клоните?
Скажите прямо.
- Мы все стоим перед лицом Смерти!
- Думаете, я не вижу?
Но есть то, что страшнее Смерти...
Силы Зла - уж я-то знаю...
...и Вы знаете, и Тэя знает...
Про них не расскажешь, можно
только почувствовать...
...почувствовать и затрепетать!
Вы - старая дура!.. Дайте пройти!
Я пытаюсь спасти Вас!
И не прошу мне верить...
Просто подумайте, что бывает с теми,
кто ложится спать...
Вспомнят ли они, что с ними было?..
Тело кажется недвижным...
...но где витают мысли, дух?
А древние демоны - с кем они
проводят ночь?..
...и что вершат?!
А Тэя - разве вспомнит?..
Оливер...
...а Вам не кажется, что я
какой-то не такой?
Не такой? Бросьте.
- Может, я как-то не так мыслю?
- Каждый мыслит по-своему.
Я не про то... Вот греки -
они особенные?
То есть, старики типа меня, вскормленные
в горных селеньях?..
Несомненно... Грек отличается от Баварца,
а Баварец от Ирландца.
Конечно, вы другие.
Как же Вам втолковать?..
Давайте снова.
Эта напасть, болезнь, что нас атакует...
...тот факт, что все мы можем умереть, -
отношусь ли я к этому как-то иначе?
Да, полагаю, относитесь...
И как?
Знаете, Альбрехт и я -
и Сен-Обин, пока был жив...
...мы отчасти смирились, приняли всё это,
тогда как Вы исполнены отваги.
Такое чувство, что Вы боретесь не с чумой,
а с чем-то большим...
...с чем-то необъяснимым.
Кира боится того же.
Она - как Вы.
- А Тэя?
- Тэя так молода...
Идёте к ней?.. Не советую.
Какой же совет Вы дадите?
Прочтёте лекцию на тему
"не гуляй допоздна"?
Едва ли это удержит
мужчину с женщиной...
...которым завтра умирать.
- Куда это Вы?
- Мне не спится - вот и вышла.
Возвращайтесь к себе...
Знаете, как меня прозвали?
- "