тебе, путешествие
в ад не будет легким.
Будешь мучаться, как твоя
девчонка.
- Откуда ты узнал?
- Я слышал об этом.
Но, по крайней мере, у нее был
шанс. А у моего брата не было.
Никаких больше извинений.
Сегодня ночью только ты и я.
Эй, я ставлю пять к одному на
Босса Ли. Кто-нибудь ответит?
Хорошо, я отвечаю.
Это самые легкие деньги,
которые я сделал в жизни.
Пошли.
Убей!
Убей! Давай! Убей!
Я знаю, ты можешь это сделать.
Так же как ты убил моего брата.
Не делай этого! Брось нож!
Убей!
Давай же!
Остановитесь!
Здесь полно свидетелей,
которые сдадут вас в миг!
С новым годом!
Садись.
Что хотите, начальник?
Я хочу, чтобы ты отнес
прививку.
Начинаются ставки.
Хочешь попробовать? У меня
есть деньги. Я поставлю за тебя.
И проценты возьмешь?
Ладно, принесу свои.
Чарли!
Пропустите! Убирайтесь с дороги!
Пропустите меня! Чарли!
Чарли! Чарли, нет!
Чарли! Чарли!
- Ублюдок, я убью тебя!
- Я не виноват.
- Унесите отсюда эту падаль.
- Слушаюсь, сэр.
Ты один из тех, кто хотел убить
Энди. Чарли погиб по ошибке.
Я не хочу вылететь из-за тебя.
Заключенный Энди Лау
обвиняется в убийстве офицера.
И приговаривается к расстрелу
перед взводом стрелков.
Да помилует Бог его душу.
Нет.
Это твои похороны.
Твоя девушка выплакала все
глаза. Ведь ее парня расстреляли.
Но не расстраивайся.
Поминки были прекрасные.
А ведь могло быть и так, что
там были бы только могильщики.
Ты мертвец, в том, что касается
всего остального мира.
Предлагаю думать по-другому,
словно тебе дали второй шанс.
Но не забывай, что я один
из тех, кто спас тебя от казни.
Долг платежом красен. Я помог
тебе, теперь ты помоги мне.
Одна работа и ты сможешь
начать все снова.
Где угодно, но только не здесь.
Не пытайся мне перечить.
Или ты предстанешь перед
взводом стрелков на самом деле.
Я видел негодяев, которые
прошли через эту тюрьму.
Кроме самых главных негодяев.
Столь могущественных, что
они могут купить себе свободу.
Я использую людей вроде тебя,
для исполнения приговора.
Полковник Сонг один из
самых опасных наркокоролей.
Он предстанет перед судом, но
он уже купил себе оправдание.
Единственный способ остановить
его, это вы вести из игры.
Это - твое задание. После этого
тебя будет ждать джип.
Там новые документы и шанс
начать новую жизнь.
Полковник, вы наркокороль?
Я невиновен.
Уходим.
Бегите!
А ты что ждешь?
В джипе бомба!
Эй!
Проходи!
Джон, смотри, вон там.
Не убивайте меня.
Все, что я хочу узнать, можешь
ли ты летать на самолете?
Да, я могу летать.
Вперед, окружай.
Скажи им, что мы хотим улететь.
Не шути со мной, понял?
Да. Эй, на улице, не стреляйте.
Они захватили вышку.
Чего они хотят?
Они хотят, чтобы я вывез их.
Хорошо. Приготовьте самолет
к вылету.
Скажи им, что мы выходим.
Мы собираемся в самолет.
Не делайте глупостей.
А что я могу сделать? У меня
пушка у задницы.
Пошел!
Подождите.
Не дать ли нам начальнику его
собственного лекарства?
Я не с тобой говорю.
Становитесь по свободным
местам.
Не вздумайте стрелять!
Вперед, вперед, вперед!
Прикройте периметр!
Не стрелять! Расставить людей!
Быстро налево! Спокойно!
Они нужны живыми.
Давай, заводи.
Скорее! Торопись!
Они не успеют! Притормози!
Давай, нужно лететь.
Ищешь свой пистолет?
Мне казалось, мы работаем в
одной команде.
Да, ты прав.
Рад тебя видеть.
Ты удивлен, что я выжил?
Не стоит удивляться.
Остальные погибли, как ты и
ожидал, что погибну и я.
Подожди. Я обещал, что дело
будет стоить твоих усилий?
Что теперь скажешь?
Оно и стоит.
Только одно. Для чего эта суета
вокруг одного наркокороля?
Мы были партнерами. Если бы он
заговорил, меня бы не стало.
А судья? Зачем убили его?
Его расследование, он
близко подобрался ко мне.
Ты очень глуп.
Судья - это тот человек, который
позвал меня убрать тебя.
Твой старик просто не понимал
сколько денег здесь крутится.
Ты больной урод. Ты ведь не
уйдешь сам?
Для чего? Здесь столько денег,
что я буду глупцом, если уйду.
Сколько можно