искусства.
Поверь мне. Я знаю.
Извини за книжный магазин.
Я всегда говорил, что всё это
превратится в дым.
Но если бы я знал, что
мой младший брат тебя ебёт -
всё было бы по-другому.
Цезарь.
Я научился читать по глазам.
И что же ты читаешь в моих?
Поражение, брат.
Поражение.
"Поражение"?
Посмотри на себя.
Ты пришёл сюда, чтобы убить меня.
Папа не смог бы тобой больше гордиться.
Ты всегда был его маленьким гитаристом.
Его маленький эль марьячи.
И что теперь -
ты такой же кусок говна, как и я!
Ты хочешь убить меня?
Позволь мне кое-что тебе сказать.
Ты уже меня убил!
Подними руки вверх, мэнито.
Руки вверх!
Мне жаль.
Но я не позволю тебе строить из себя
героя, когда я буду наказывать Каролину.
Наказывать за то,
что она предала меня.
Дай мне сделать это,
и мы - в расчёте.
Разойдёмся краем.
Ты убил моих людей - хорошо.
Что сделано, то сделано.
Всё равно мне - конец.
Но сейчас...
я убью Каролину.
А ты будешь смотреть.
Прощай, Каролина.
Все, кого я убивал...
были чьими-то отцами...
чьими-то сыновьями...
чьими-то братьями.
Практикуй.
Куда ты собираешься?
Не знаю.
Каролина.
Я тебя поблагодарил?
Нет.
Я поблагодарю.
Итак...
я хочу, чтобы ты поблагодарил
меня прямо сейчас.
Спасибо.
На всякий пожарный...
Дорога до следующего города
неблизкая.
Оригинальный перевод:
Goblin
Субтитры:  Stevvie
(xander54@rambler)