Спроси у Каролины.
Она тебе скажет.
Она делает то же самое.
Что?.. Боже.
- Что ты ему сказала?!
- Кому?
- Ты ведь работаешь на него, так?
- Я ни на кого не работаю.
- Да?
- Я ни на кого не работаю!
Я хочу знать, что ты ему сказала,
ёб твою мать!
- Ничего.
- Ничего?!
О чём ты говоришь?!
Ты сказала ему, что я в церкви!
- Я ничего ни кому не говорила!
- Посмотри на меня!
- Я ничего не говорила!
- Это потому, что ты его защищаешь!
- Я его не защищаю!
- Нет, защищаешь!
Если бы я говорила, я бы сказала,
что ты сейчас здесь!
Ты не хочешь, чтобы его убили!
Я хочу, чтобы никого не убивали!
И ты это должен понимать,
что его смерть - это не ответ!
- Я вижу!
- "Вижу"?!
ЧТО ты видишь?
Я вижу, что ты
ни чем не лучше, чем он.
Точно такое же говно!
Любого можно купить.
Нет, не любого.
Ага, ты такой хороший, да?
Видишь этот книжный магазин?
Это мой магазин.
Кто-нибудь заходит в него и
оставляет что-нибудь на хранение.
- А через пару дней...
- Сколько?
- ...кто-нибудь приходит и забирает.
- Сколько?
Я только даю место для хранения -
- Вот и всё, что я делаю!
- Сколько?!
Одну комнату.
Сколько они тебе платят?
50,000 долларов в год.
50,000 долларов.
Наличными.
Посмотри на себя.
Снова чёрти что. Давай.
На прилавок.
Я открывала этот магазин не для того,
чтобы посмотреть на то, как он прогорит.
Вот только он не приносил денег,
и мне надо было его закрыть.
И как-то раз, пришёл Бучо
с чемоданом полным денег,
и сказал мне:
"Каролина, возьми это...
и занимайся своими
собственными делами.
А я буду давать тебе $50,000 в год".
Они так с многими здесь делают.
Они используют наш бизнес
как прикрытие.
Я использовала немного из тех денег,
чтобы поддержать магазин.
А всё остальное я припрятала.
Думая при этом,
если когда-нибудь...
здесь станет неуютно,
то у меня есть деньги, на которые
я смогу уехать.
Только я не могу уехать.
Потому что если ты попадаешь в это,
выбраться уже не можешь.
Человека,
который был мне ближе брата...
убили.
Я не могу оставить то,
что должен сделать.
Не могу.
Чёрт побери!
Требуется помощь?
Я пыталась...
переставить кассовый аппарат.
А, всё равно надо было
новый покупать.
Ну и...
что тебя привело сюда?
Я уже не так часто захожу, так ведь?
Да.
Как у тебя дела?
Всё в порядке.
Как бизнес?
Бизнес тоже хорошо.
Настолько хорошо,
насколько это возможно.
Я тебе говорил:
книжные магазины...
не в этом городе.
А ты?
Я ищу человека, который
угрожает нашему бизнесу.
Ты, наверное, слышала о том, что
сегодня утром случилось в баре?
О, да. Там была перестрелка.
И ты не видела никого,
кто выглядел бы...
Подозрительно?
Нет.
Бля.
Парень, которого я ищу,
очень опасен.
Поэтому я не прошу тебя
оказывать ему сопротивление...
Но,
если ты его увидишь,
ты мне позвонишь?
Конечно.
Не сомневайся.
Нам не нужны перестрелки, нет.
Только я его не видела.
Ты...
ведь не будешь врать мне?..
Правда, Каролина?
Нет.
Ох, и беспорядок у тебя здесь.
Да.
Я, пожалуй, приберусь.
Спасибо за кофе.
Позвони мне.
Да...
Если я его увижу,
я обязательно позвоню.
- Это был он?
- Да.
Ты ничего не будешь делать здесь,
иначе мы оба - покойники.
И ты, и я. Окей?
А я не хочу из-за этого умирать.
Не подходи к окнам.
Иначе они тебя увидят.
Эта рана не очень плохая.
На самом деле,
она уже почти зажила.
Почему ты не сказала ему,
что я там был?
Не знаю.
Я знаю: ты думаешь,
что он - ужасный человек.
Да, дорогая, он именно такой.
Он такой.
Не совсем.
В нём есть и хорошее.
И это единственное,
что может спасти его.
А это что?
Это было для тебя.
БЫЛО для меня?
А больше не для меня?
Ладно, ты можешь взять её.
Я не принесла футляр,
потому что он у тебя уже есть.
Красивая. Спасибо.
Я подумала, может быть...
ты вытащишь из футляра оружие
и положишь туда её?
Может быть.
Сыграть что-нибудь?
Нет.
Ну давай, я тебе помогу.
Нет.
- Извини.
- Осторожнее.
Осторожнее.
Нет, я не могу больше играть.
Почему?
Ну... посмотри на мою руку.
Видишь,