пятьсот тысяч
минус мои пятьдесят.
Как это так получилось?
Ну, в последнюю минуту мне показалось,
что информация была непроверенной.
Я не стал делать ставку.
А если б Нимбус пришёл первым?
Я бы вернул тебе выигрыш.
Глядя на меня так не скажешь,
но я самый честный человек на свете.
Я мог бы прикарманить твои денежки.
Короче,
ты сохранил свои четыреста пятьдесят,
я бы на твоём месте
устроил ужин по этому поводу.
- Позвонить можно?
- Конечно.
На этот раз ресторан буду выбирать я.
Во сколько увидимся?
Больше не увидимся.
Я хотела сказать тебе об этом вчера,
но не решилась
испортить нашу последнюю ночь.
А в чём дело?
Ты мне нравишься.
Но в игре карты краплёные.
Тебе кажется,
что мы познакомились случайно,
как это бывает в любовных романах?
Ну да.
Нет.
Драка в девять часов утра?
Хорошо же ты начинаешь трудовой день.
Да нет, я его заканчивал,
а эта мразь стала меня оскорблять.
Как это?
Он обозвал меня "мразью".
Что бы вы сделали на моём месте?
Ах ты мразь.
Франсуа. Не валяй дурака.
Франсуа, не валяй дурака.
Франсуа, прекрати.
Наташа мне всё рассказала.
Я потом тебе всё объясню.
Я тебе морду набью,
она мне всё рассказала.
Я тебе всё объясню,
Франсуа, прекрати.
Мразь ты этакая.
Франсуа.
Издеваешься надо мной?
Франсуа.
Она всё рассказала. Мразь.
А ты сядь.
У тебя было предупреждение,
так что получишь месяца три.
А вы сколько за то, что его успокоили?
У нас это бесплатно.
Надо было идти в полицию,
у вас жить легко.
Когда хочешь жить легко,
иди на кладбище.
Оставим лирику.
Подписывай - и катись колбаской.
Дай сюда. Проваливай.
Тебе нужна такая же,
как ты провинциалочка.
Купи квартиру, роди детей.
Наташа - птичка высокого полёта.
На неё у тебя
средств не хватит. Ты понял?
Через час придёшь,
обещаешь? Буду ждать.
Пожалуйста, счёт.
Разве заведение не угощает?
С какой стати?
Я не знаю, но Рене точно знает.
Ты белены объелся?
Хотелось бы услышать, почему
это самое дешёвое кафе в Париже?
Раз в неделю хозяин у себя
в подвале организовывает игру в кости.
Я на это закрываю глаза,
а в обмен он меня кормит бесплатно и
время от времени он доносит, разве плохо?
И много у вас таких штучек?
А вы из полиции?
Мне кажется,
насчёт Наташи вы были правы.
Она не провинциалочка и я ей не похожу.
В такой одежде -да. Не её стиль.
Ну вот. Теперь ты похож на Бельмондо.
Но будь осторожен,
от тебя может остаться мокрое место.
Может, чересчур?
Нет,
они будут падать перед тобой штабелями.
А Пьеро?
Заболел.
Бедняга.
Нет, он крепыш.
- Вы ничего не будете брать?
- Я уже давно не плэйбой.
Нет, нет, возьмите.
Подойдут. Сиротам.
А этот чего так расстилается?
В дальней части магазина есть дверь,
там горбатится двадцать турок.
А вы на это закрываете глаза?
Если открою,
переберутся в другое место.
Ну да, и тогда ему придётся
кого-то одевать другого бесплатно.
А ты парень не дурак,
хоть и из Апиналя.
И это всё, что вы нашли на Коммуна?
Чем вы занимаетесь?
По магазинам ходите?
А ты чего лезешь? У нас работы
невпроворот, а тут ещё этот Коммун.
Наверху меня уже замучили этим Коммуном.
Так что приложите все усилия.
Хорошо. обещаю.
Настоящие часы от "Картье"!
Всего тысяча франков. Настоящие.
Нет-нет, ничего нет.
Знаете,
я не люблю опаздывать на работу.
Ты поступил на работу?
Нет, ну да, всё же не люблю опаздывать.
Одно, второе,... три пальто,
тебе простуда не грозит?
Знаете, лучше не простужаться,
чем потом лечиться.
Покажи часы.
С ними никаких проблем.
Гарантия - полгода.
Я возьму, отправлю на экспертизу.
Но берегись, если фальшивые.
-Держи.
-Да нет.
Бери же. Найдёшь, кому их подарить.
Обожаю подарки получать.
Вот и славненько. А я обожаю дарить.
Если б мне рассказали,
что я однажды влюблюсь в полицейского.
Забавная штука жизнь.
Ещё какая.
Чтобы скомпрометировать стажёра,
ты подсовываешь ему шлюшку.
У них большая любовь?
Потрясающая.
Я бы на его месте сделала так же.
Он красив и молод.
А я старый и уродливый.
А ты ничего не понял