просто так без дела сидеть.
Харуми-сан, вы же гостья.
Сегодня мой черёд ухаживать.
Послушайте, Харуми-сан,
можно вас кое о чём спросить?
Разумеется. О чём же?
О вашем женихе. У вас же он есть?
Чем он занимается?
В типографии работает.
Но скоро своё дело откроет.
Расскажите побольше.
Хорошее чувство юмора,
приятный собеседник.
В общем, с ним не заскучаешь.
А сегодня увидитесь?
У него встреча.
Вот на прошлое Рождество мы ходили в караоке-бар.
Пели и веселились всю ночь напролёт.
Митиру-сан? Вам нездоровится?
Тот мужчина, что недавно погиб на станции,
тоже работал в типографии.
Я слышала в новостях.
А вы часто ездите с той станции?
Крайне редко.
Говорят, после происшествия видели убегающего оттуда парня.
Оиси Акихиро вроде бы имя его.
Харуми-сан,
а как зовут вашего жениха?
Я бы не хотела раскрывать
его имя до свадьбы.
Харуми-сан,
а ваш жених
ведь уже умер?
Ту блузку, что вы мне тогда принесли,
не сдувало же ветром.
Вам лишь нужен был предлог, чтобы зайти.
Поэтому вы и взяли её с бельевых верёвок.
Зачем вы так?
А всё потому,
что, когда вы столкнули его,
заметили стоящую меня у окна.
И захотели удостовериться,
видела ли я что-либо.
А полиция в то время преследовала Оиси.
Про мою слепоту же узнали
только после нашего разговора.
Вы уж простите,
но
других причин, почему вы тогда зашли,
я не нахожу.
Мама!
Мама!
Как вы?
Митиру!
Что? Что случилось?
А вы кто?
Всё нормально?
Нормально.
Простите. Простите. Простите.
Мы все думали на тебя,
но, как оказалось, ошибались.
Поэтому увольняться необязательно.
Я решил.
Спасибо вам за всё.
Меня выставили из квартиры.
Все по-прежнему считают,
что я убил его.
Можете
жить здесь.
А ведь
я
и правда собирался столкнуть его.
Но сердце бешено забилось,
а руки задрожали.
Я просто не смог.
Но если бы не она, вполне вероятно,
что задуманное я бы довёл до конца.
Поэтому
я куда хуже неё.
Знаете,
в Китае и в Японии,
в школе и на работе
я всё время пытался отыскать своё место.
Но так и не нашёл.
Во всём мире нет для меня уголка.
Так мне казалось.
Однако
всё то время, что я был у вас, думал,
что нашёл его.
По правде говоря, мне нужно не само место,
а тот,
кто захочет, чтобы я в нём остался.
Простите, что нескладно изъясняюсь.
Казуэ-сан попросила прийти и подбодрить вас.
Но я не умею.
Лучше пойду.
А как на улице?
Погода солнечная?
Да, небо ясное.
Тогда, может, прогуляемся?
Как цветы и почки, что распускаются весной...
Даже постепенно, но я бы хотел
чтобы всё и все
смогли расцвести.
Поэтому...
Поэтому...
Спасибо.
Теперь я уверена,
что тоже сумею расцвести.
Не сомневаюсь в этом.
Спасибо.
Митиру
Лена Танака
Акихиро
Чэнь Болинь
Казуэ
Мао Миядзи
Мацунага-сан
Коити Сато
Харуми-сан
Харука Игава
Отец Митиру
Иттоку Кисибэ
По одноимённому роману
Оцуити
Оператор
Такуми Фуруя
Сценарий и режиссура
Дайскэ Тэнган