заработать деньги,
их нужно сначала потратить.
А чтобы потратить,
нужно сначала заработать.
"Фестиваль в пользу папиного садика!
"Помогите нам переехать
в новое помещение ."
Знаете, что это означает?
Это шанс для самосовершенствования
в честной борьбе?
Да нет же, пустоголовая дурочка.
Это смертельный приговор!
Если они переедут туда - нам конец!
Они торгуют весельем, а этому я ничего
противопоставить не могу.
Нужно было задавить их в зародыше.
Теперь это будет труднее, но у нас нет
выбора. Их нужно остановить.
И как же мы сделаем это?
Любым возможным способом.
Катайтесь на лошадях!
Покупайте наши футболки!
Отведайте наше угощение!
Наслаждайтесь музыкой!
(говорят по-клингонски)
- Знаешь, показывают "Бегство Логана".
- В пятницу вечером, в восемь!
Если ты не занят в пятницу вечером,
не мог бы ты…
- Конечно, с удовольствием.
Отлично!
Покормить-помыть-уложить?
Как обычно?
- Чего?
Ты хочешь, чтобы я присмотрел за
ребенком, пока ты идешь в кино. Так?
Марвин, я хочу, чтобы ты пошел со мной.
Да? Хорошо.
- Вот и славно!
Благодарю вас.
Может нам не стоит этого делать?
Дженнифер, дорогая. В жизни
есть удачники и неудачники.
Хочешь быть удачником -
будь готова пойти на крайние меры.
Смотри, сначала я раскрашу свое
лицо, а потом ты - свое.
Макаешь кисточку в краску и…
Что-то не так?
Это не краска! Это клей!
Можно мне еще ваших
замечательных пельмешек?
Они абсолютно неповторимы, правда.
- Что происходит?
- Смотри!
И они повсюду - остались только пироги.
Спокойно, без паники. Значит будем
торговать пирогами, вот и все.
Вау, пироги нравятся
только всяким козлам.
Вот тебе за помощь.
Всегда пожалуйста.
Предлагаю всем успокоиться и
наслаждаться жизнью!
Хорошо?
- Ну, как дела?
- Можно сказать, конь не валялся.
- Алло?
- Чарли? Это Джим.
Как твой отпуск? Ладно, шучу.
В общем, друг - ты все
еще ищешь работу?
У меня есть для тебя отличное место.
Ты слушаешь?
Да, я весь - внимание. Я слушаю.
Просто я сейчас немного занят.
Пока ты не отказался,
я обрисую тебе перспективы.
Посмотришь на цифры, подумаешь ...
и вернешься ко мне.
Хорошо.
- Отлично.
Привет жене и дочери… сыну.
Факс. ПРЕДЛАГАЕМ РАБОТУ.
Мисс Хэрридан! Давайте я угадаю - вы не
смогли натравить на нас службу контроля
в третий раз и решили зайти лично.
Примите мои извинения. Я не люблю
пользоваться такими методами.
Но все уже решено.
- Можно войти? У меня
есть для вас предложение.
- Да, конечно. Заходите.
Не хотите кофе или чаю или воды.. чистой?
- От воды я бы не отказалась, благодарю.
- Водопроводная вода, хорошо?
Увы, в бутылках кончилась.
Итак, мисс Хэрридан.
Что вы здесь делаете?
Вы же умный, талантливый и
амбициозный человек.
Почему вы работаете в детском саду?
Может, мне нравится работать
в детском саду.
Разумеется. Но не собираетесь же вы
провести так всю свою жизнь?
В бизнесе вы получите силу,
власть, уважение.
Вы бросите все это ради
каких-то сорванцов.
Я сказал, что выслушаю ваше предложение.
Я слушаю, но у меня есть и другие дела,
так что будьте добры...
- Хорошо. Вот оно.
Если ваш садик закроется, по
какой бы то ни было причине,
я возьму всех ваших детей
к себе по вашей же цене.
Прекрасное обучение и отличные цены.
Подумайте об этом.
Погоди-ка.
Ты доставил нас ради
шоколадных шариков?
Нет. Ради ватных подушечек.
Это мой проект,
они обещали удвоить зарплату и
дать мне в помощь целый отдел -
да, я возвращаюсь на работу.
Вперед. Если это так важно для тебя,
мы найдем кого-нибудь на замену, верно?
Я тоже ухожу.
Это хуже, чем когда Спарк предал
Кирка в СтарТреке 5.
Марвин, мы не бросаем тебя.
Пойдем с нами. Ты будешь не просто
почтальоном, будешь частью нашей команды!
Да плевать! Я не хочу быть в той команде!
Я хочу быть в этой команде!
Мы много думали об этом. Лучше
возможности не представится.
Нет. Лучшие возможности -
здесь, прямо здесь.
Марвин, у этого бизнеса есть свои
ограничения, и мы их достигли.
Мы с Филом - нам семьи нужно кормить,
мы