нас ничего не получится.
У меня нет денег, так что
долго мне без нее не протянуть.
У тебя с деньгами тоже не все хорошо.
У Констанс достаточно денег,
чтоб поддержать нас обоих.
И даже нас троих, если я попрошу ее об этом.
-Не будь дурой, Хелен!
-Отпусти меня. С меня довольно.
-Пусти меня! -Подожди!
-Нет!
Добро пожаловать домой.
Я провела с ним ночь.
Это была моя инициатива.
Теперь у тебя есть еще одна
причина его убить.
В новых причинах нет нужды.
А тебе?
Я не могу без Мориса.
И моим он никогда не будет....
Когда?
Эй, Джордж!
Я тебя снял! А куда подевались остальные?
-Эй!
-Соланж, давай!
Вот по этому Майорка уже не будет такой,
как раньше.
Они безнадежно изменили ее.
Ладно, давайте еще немного напоследок...
Как, все таки, здорово... /фр.? /
Давайте поближе.
Вот так.
Отлично!
-Доброе утро. -Доброе утро.
-Привет.
-Привет.
-Привет.
Красиво.
Морис - страстный любитель спорта.
Он играет в гольф.
Самое большое, что может произойти
при игре в гольф - вывих плеча.
Верховая езда?
Да, можно сломать шею, упав с лошади,
но как заставить лошадь его скинуть?
Еще он занимается подводной рыбалкой.
О! А вот это уже интересно.
Главное, чтоб все выглядело,
как несчастный случай.
И я смогу засвидетельствовать это.
А твои жены подружились.
О чем они могут там болтать
словно две подружки?
Женщины иногда молчаливы, но
им всегда есть о чем поговорить.
Конечно, он умеет стрелять - он
этому учился.
Ну конечно. Каким типом подводного
ружья он пользуется?
Пневматическим. Обладает достаточно
большой силой.
Сильный, вы говорите? Очень сильный.
Вы говорили обо мне?
Конечно. О ком же еще?
-Вы хотите побыть наедине?
-Ну конечно нет!
Мне кажется, что нам абсолютно
нечем развлечь Хелен.
-У меня есть подходящее средство.
-О! Я очень надеюсь на это.
Послушайте, а почему бы нам не
покататься на лодке?
У меня есть своя лодка.
Нет нужды беспокоить нашего друга.
О, Морис, у тебя есть лодка?
Конечно есть. Мы можем отплыть,
когда ты пожелаешь.
Завтра. Хелен, тебя это устроит?
Отлично.
Хелен!
Что ты здесь делаешь так поздно?
Я думал, ты ушла спать.
Что ты тут делал с этим ружьем?
Да просто практиковалась в стрельбе.
Для такого ружья нужна
очень большая рыба.
Например, как ты?
Это твой подарок, глупый.
Тебе нравится?
Это значит, что я прощен?
Это значит, что меня это
больше не волнует.
Мы почти на месте.
Тебе нравится?
-Изумительно.
-Я собираюсь нырять. Здесь много рыбы.
-Подменишь меня?
-Да, конечно.
Держи ровно.
И строго по ветру.
Пристрели его! Чего ты ждешь?!
Стреляй, дура, стреляй!
Стреляй! Дай мне, я сама это сделаю!
-Отдай, я сказала! -Нет!
-Стреляй, идиотка! Убей его!
Нет! Прекрати!
Возьми руль. Держи его ровно.
Эй, Морис!
-Эй!
-Эй, Констанс!
Мы идем к вам!
Морис!
-Привет, Хелен!
-На абордаж!
Приготовься!
Сейчас!
Морис!
-Помогите!
-Констанс! Констанс!
-Хватайтесь!
-Констанс! Мы не можем найти Констанс!
-Боже.
-Констанс! Констанс!
Констанс!
-Нет! -Успокойся, Хелен.
Мы найдем ее. Все будет в порядке.
Почему вам не удалось успешно
завершить маневр?
Я не знаю. Возможно, из-за ветра.
Или, я слишком поторопился.
К сожалению, это необходимая
формальность, Морис.
-Могу я продолжать?
-Прошу.
Почему вы начали поворачивать в тот момент?
Я имею в виду, почему вы так резко
поменяли направление лодки?
Ну... мы попытались приблизиться к
нашим друзьям, которые плыли за нами.
Я ответственен за это.
То же самое может подтвердить
и сеньора Уэбб.
Да. Все произошло на наших глазах.
-Нашли что-нибудь?
-Ничего, сеньор.
-А что вы думаете, капитан?
-Такое случается при неправильном управлении.
Даже при спокойном море?
Тут все дело в устойчивости.
Лодка может опрокинуться при
определенных нагрузках.
Даже, если ветер очень слабый.
Знаете, это уже не первый
подобный случай здесь.
Да... К большому сожалению.
Вы находились рядом с леди?
-Я очень устала.
-Хелен! Все это скоро закончится.
Итак?
Здесь. Я сидела вот здесь.
Когда лодка