"Метро Голдвин Майер" представляет
Поздравляю. Теперь Ромалес
и его друзья лишатся своего бизнеса.
Зато не будут использовать бананы
с героином для финансирования революции.
Не возвращайтесь в отель, сеньор.
Они будут следить за вами.
Через час вылетает самолет до Майами.
Я буду на нем, но прежде нужно
закончить кое-какие дела.
Прости.
- Почему ты с ним не расстаешься?
- У меня комплекс неполноценности.
На чем мы остановились?
Потрясающе.
Определенно.
Альберт Брокколи и
Гарри Зальцман представляют:
Шон Коннери
В фильме по роману Яна Флеминга:
"Голдфингер"
В ролях: Онор Блэкман
в роли Пусси Галор
Герт Фроб
в роли Голдфингера
А также: Ширли Итон, Таня Малетт,
Бернард Ли в роли "М" и другие...
Оператор: Джон Уинболт
Сценарий: Ричарда Майбаума и Пола Дена
Композитор: Джон Барри
Продюсеры: Гарри Зальцман
и Альберт Брокколи
Режиссер: Гай Хэмилтон
Добро пожаловать в Майами Бич.
- Нравится?
- Очень нравится.
- Здесь?
- Чуть ниже.
Так и думал: найду тебя в хороших руках.
Феликс! Как дела?
- Динк, это Феликс Ляйтер.
- Привет.
- Феликс, скажи: "Динк, привет".
- Привет.
А теперь можешь попрощаться, Динк.
Мужской разговор.
Ты был на грани провала,
оппозиция была уже рядом.
На Ямайке они подобрались и к тебе.
- Что случилось? Я в отпуске.
- Уже нет. Послание из Лондона.
Я знал, что "М" не закажет мне
лучший отель просто так.
Мы следили за ним.
Орик Голдфингер.
Похоже на французский лак для ногтей.
Несмотря на это, он англичанин. Владеет
компаниями, известными во всем мире.
- К примеру, конным заводом в Штатах.
- Связь с Вашингтоном?
- ЦРУ считает, что он чист.
- Где его найти?
Тот парень как раз ждет его.
Голдфингер встречается с ним каждый день
на протяжении целой недели.
Доброе утро, мистер Симмонс.
Вы готовы?
Конечно. Когда на горизонте всплывают
десять тысяч, я готов на все.
- Можно я займу свое место?
- Ну, конечно, ваш загар.
Голдфингер отлично играет в карты.
- Ставки?
- Удвоим до пяти за очко.
- Вы сказали: "Пять"?
- Ну должно же мне, хоть раз повезти.
- Дам "М" телеграмму, что ты приступил.
- Составишь мне компанию за ужином?
Да, я позвоню.
- Четыре.
- Так быстро?
- Сколько?
- 7,12,18, 32...
Сорок четыре.
Мисс.
Что вы...
Это номер мистера Голдфингера.
Да, я знаю.
Вы очень милая.
Он только что взял короля "треф".
Теперь у него пятьдесят девять.
У него: восемь, девять, десять.
Достает шестерку "пик",
думает, что вам ее не хватает.
Последней взял восьмерку "черви".
Ему нужны "дамы" и "король".
- Вы кто?
- Бонд. Джеймс Бонд.
Ну, ходите же.
Очень хорошо.
- Как тебя зовут?
- Джилл.
- А дальше?
- Джилл Мастерсон.
- Скажи, зачем он это делает?
- Ему нравится выигрывать.
- А зачем, это тебе?
- Он платит мне.
- Только за это?
- Еще, чтобы я появлялась вместе с ним.
- И только?
- И только.
Как я рад.
Ты слишком милая, чтобы впутываться
в что-то наподобие этого.
А теперь, слушай, Голдфингер.
Удача изменила тебе.
Не думаю, что полиция Майами отнесется
по-доброму к тому, чем вы занимаетесь.
Кивните, если согласны.
Кивните!
Отлично.
А теперь проиграйте.
Скажем - десять тысяч долларов.
Будем благородными.
Пятнадцать тысяч долларов.
Можно посмотреть?
Наконец-то, удача на моей стороне.
Джин.
Вот и все.
Некоторое время
он будет занят.
- Начинаете мне нравиться, мистер Бонд.
- Зови меня Джеймс.
Больше, чем все,
кого я встречала, Джеймс.
И, что мы будем с этим делать?
- Да. Что же?
- Скажу за ужином.
Где?
Я знаю лучшее место в городе.
Свежие новости
на радиостанции Ведс. Вашингтон.
Сегодня в Белом Доме
президент признался, что доволен...
Вот мы и остались одни.
- Да?
- Это Ляйтер.
О, Феликс.
За ужином?
Прости, не могу.
Кое-что произошло.
- Может, за завтраком?
- Только не слишком рано.
- Позвоню около девяти.
- Договорились - в девять.
Спокойной ночи, Феликс.
Совсем теплое.
- Ах, ты.
- Принесу из холодильника.
- Зачем?
- Кое-что нельзя делать неправильно.
Например, пить Дон Периньон, 53-го