кое-что пожевать,
чтобы вы не умерли с голоду.
Ты же не очень умеешь готовить.
Ну это как посмотреть.
- Ты из города?
- Да, я живу в городе.
- А это важно?
- Ну это как посмотреть.
О! Ты принесла фрикадельки!
Я  рассказывал о них Десире.
- Очень вкусно, правда, Десире?
- Каждый получает такие фрикадельки, какие заслужил.
- Виолет.
Нет, спасибо. Мне хватит.
- Странный народ живет в городе
- Бездельники, сидящие за компьютером  и продавцы-консультанты.
Они говорят, что никогда не хотели
заниматься физическим трудом.
- И разъезжают на BMW
- Охренеть
- Да, давай.
- Давай.
Они думают, что мы получаем это чертово
пособие от Евросоюза и ничего не делаем.
Да хрен!  Я работаю 95 часов в неделю,
даже на Рождество, и сверхурочных не получаю.
Меня как-то спросили, что
фермеры делают зимой.
Так расскажи, что ты ответил, Бенкт - Йоран.
Я переспросил: "Это когда коровы в спячку спадают?"
Да уж, я утер ему нос.
Да ни хрена они не понимают!
А фермеры каждый день вылетают в трубу.
Мы просто вымирающий вид.
Это по-другому называется.
Ископаемые.
Ты привыкнешь к ним, по-немногу.
Умом они не блещут.
- Ага.
- Что у тебя там?
Иллюзия. Вот: "Неверное представление" - 7 букв. Иллюзия.
Но они хорошие люди. С тех пор, как
умер папа, Бенкт-Йоран очень много помогал мне.
- А Виолет...
- ... готовит вкусные фрикадельки.
Ну да.
Они очень хорошие люди.
Хотя Бенкрту-Йорану можно было бы сделать
лоботомию электропилой
и никто бы не заметил разницы.
Да и сам он тоже.
Смотри, что я нашел, когда убирался.
Узнаешь кое-что новенькое.
Сейчас увидишь
Это мне три... нет 2 года...
Какой парень
8 лет. И Конкорд.
Это пятый класс. Вот я.
В красивой рубашке.
- О... оценки за девятый класс.
- Отдай.
Я должна посмотреть.
"Шведский - пять, математика - пять"
"Пять, четыре, пять.
Уход за детьми - пять"
- Боже мой!
- Что?
- Ты  же отличник!
- Ну так. А ты думала, что мой IQ равен нулю? Да?
- Это же позор!
- Что именно?
Что твои родители не позволили тебе
учиться дальше.
Даже если у них не было денег,
существуют же студенческие пособия!
Все должны иметь возможность учиться. Мы же живем
в современном мире!
С такими оценками ты мог бы стать...
да кем угодно!
Я не понимаю, почему...
ты так разозлился.
Я имела в виду только то, что ты
был талантливым ребенком.
- Забудь. Ты же не хотел...
- Да не в том дело!
Я бы проучился 6 лет в коледже, задолжал бы государству полмиллиона, а что потом?
- И стал бы каким-то сраным библиотекарем?
- Успокойся.
Ды не знаешь, что мои родители "позволяли" мне делать.
Ну продам я ферму? Что тогда?
Кем я буду без фермы?
Без трактора и этого чертова костюма я
буду как... как поганый трансвестит!
Ты делаешь то, что хочешь.
Да тебе же насрать на то,
чего я хочу!
Абсолютно ничего!
Ты не имеешь никакого представления
о том, что значит работать на ферме!
И кого ты сейчас пытаешься перекричать?
Мне кажется, что Люндмерк такая одинокая.
Она только и делает, что гримит весь день тележкой с книгами.
- Люндмарк?
- Да, из библиотеки.
У нее, наверное, никогда никого не было.
У нее, наверное, есть тайный любовник.
В тихом омуте...
И нет ничего такого в том, чтобы
заниматься сексом. Если, конечно, речь не о моих родителях
Хотя один раз они это точно делали.
Я же как-то родилась...
Извини, ты не могла бы помолчать
хотябы секунду за весь день?
- Пожалуйста...
- Нет...
Слушай, Бенни. Я не собираюсь печь пироги
семи разных видов и резать глотки свиньям.
- Чего?
- А разве не этим занимаются женщины на ферме?
А потом готовить что-нибудь жуткое
из еще теплой крови.
Не знаю. Мы забираем мясо на бойне.
- Ну я просто думала, что я...
- Помолчи!
- И не смотри Торкелу на волосы.
- Это почему?
Он их недавно пересадил
и может получиться неудобно.
А новый парень Марты женат,
так что не спрашивай ничего. Иначе...
- Будет неудобно?
- В точку!
Пойдем.
Нет-нет...
- У тебя не было другой рубашки?
- А с этой что не так?
- Мы уже 10 лет празднум дни рождения