боже!
- Простите, сэр.
- Простите нас.
- Мы не нарочно.
- Хотите умыться?
- Мы не хотели.
Ну, держитесь у меня!
О, боже!
- Откройте дверь!
- О, боже!
- Беги! Беги!
- Бегу!
Я этого не потерплю! Сукины дети!
Открой дверь! Слышишь?
Так значит, ты влюбилась?
Все остальные на работе либо женатые,
либо педики, либо прокаженные.
- О, боже, да ты как шлюха!
- Я-то что сделал?
Что ты сделал? Я не виноват, что все меня
любят?!
Почему тебе так трудно признаться в том,
что тебе кто-то нравится?
- Потому что я знаю, что это такое.
- Что бы это значило?
Правильно Барбар сказал. Тебе по фигу!
Только, думаю, дело не в твоей заносчивости.
Просто ты так решаешь проблему страха
по-настоящему сблизиться с кем-то.
Страсти накаляются.
Да. Но, знаешь, к слову сказать, я вообще
ни разу не видел тебя вместе с парнем.
Мужчины ценят во мне силу духа и ум.
По крайней мере, сначала.
Но когда дело доходит до близких отношений,
те же качества для них становятся опасными.
И это не мешает тебе быть одновременно
наглой и неуверенной в себе.
Ты к чему-то клонишь или просто баллоны
катишь?
Я клоню к тому, что если бы ты хоть на секунду
рассталась с образом палача,..
...люди бы к тебе потянулись.
Знаешь, а он прав. Если бы я был натуралом,
а ты не такой,..
...я бы с тобой погулял.
А я хотела сказать, что ты можешь добиться
всего на свете,..
...но ты никогда не будешь чувствовать себя
счастливой,..
...пока не найдешь такого человека, который
будет тебе равным партнером,..
. . .а не просто ухажером.
Ну, по крайней мере, он не бегает полуголым
и не громит грузовики.
Мне всегда эти штуки казались
подозрительными.
Поверь мне, ты ничего об этом не знаешь.
Он уходит?
Да.
Ян, а вдруг уже поздно?
В каком смысле?
Вдруг яд впитался в кровь, и мы все равно
умрем?
- Эйприл?
- Да?
Мы пили не средство от блох.
А что мы пили?
Шампунь для домашних животных.
Моя подруга забыла бутылку,..
...и мне пришлось все перелить в канистру
из-под средства от блох, чтобы не пропало.
- Ты злишься?
- Нет.
Откуда ты узнал, что я передумала?
Я и не знал. Ну, поверь, я был готов сделать
это с самим собой.
Но я ни за что на свете не смог бы расстаться
с тобой.
Как будто я один виноват! Она сама не хотела
заниматься сексом!
Что это за брак, когда даже потрахаться
не дают?
Мужчине нужен секс, как еда! Не кормят - он
голодает! А голодный - он идет на охоту!
О, боже! Господи! Боже! Боже мой! Боже мой!
Какого черта?!
Ни хрена себе!
С вами точно все в порядке?
Да. Наконец-то я в порядке. Если вы
не против, я хотел бы побыть один, ладно?
Ну, мне казалось, вам, наоборот, нужна помощь.
Я вижу, вы попали в довольно щекотливое
положение.
Вовсе нет. Я просто так справляю обеденный
перерыв.
Сначала мою машину разбивает бывшая жена,
а потом меня облевывают два каких-то дебила!
Чувак, я не пойму, это трава у тебя такая
или просто мужику не повезло?
Ян! Где ты там, черт тебя побери? Ян!
Господи боже, Ян!
Это твой шеф! Чем ты там занимаешься? Если
ты сейчас же не ответишь, я сам тебя найду!
- Сэр, у нас небольшая задержка.
- Какая еще задержка?
Криста ушла, сэр. Но, не волнуйтесь,
я нашел ей замену.
Какого черта она ушла?
Наверное, работа надоела. Но я нашел девушку,
которой нужна работа, и я буду учить ее.
Она сказала, что может начать уже сегодня.
- Это что, какая-то тупая американская шутка?
- Нет, сэр.
Никаких шуток, Ян. Ты - мой единственный
работник, который хоть чуть умнее обезьяны.
Спасибо, сэр. Я . . . Я уверяю вас, я нашел
настоящего профессионала.
Ладно, хорошо. Но если она подведет меня
хоть раз, отвечать за это будешь ты!
Да, сэр. Конец связи, сэр.
Мне никто так не помогал в жизни, как ты. Но
ты должен знать, что у меня много недостатков.
У меня тоже.
Даже у моих недостатков есть недостатки.
Да, я знаю эту шутку. Там это идет
до бесконечности, да?
О, боже!
Хотите еще?
О, нет, грациас. А вы пейте.
Разрешите вас подвезти?
Я вас не понимаю, но давайте.
С вашего позволения.
Вам