такое?
Кажется, у тебя бензин кончился.
О, Господи! Боже! Я такая неудачница,
что даже покончить с собой не могу!
Ты же сказала, что все в прошлом?
Конечно же, в прошлом! А как еще заставить
вас молчать?
Так ты - гей?
О, боже! Да!
Я так и знала.
- Что же ты мне не сказал?
- Да ты бы офигел!
Я же не гомофоб!
Правда? Правда? Разве ты бы все равно ездил
со мной на "нудистские обеды"? Что скажешь?
Ты понимаешь, в каком я был положении,
Нэйт? В безвыходном!
Проводить все время с тем, по кому схожу
с ума! Когда он еще и с голой задницей!
Я не хотел разрушать эту "планету Нэйтана"!
Ты был весь с головой в этой
псевдофилософской, хипповской болтовне,..
...и даже не можешь представить,
что я на самом деле чувствую!
- Ты сказал, что купишь мне дом. Ты обещал.
- Черт возьми!
Ты сказал, что любишь меня. Ах ты. . .
А ты что, святая, да?
Это не так забавно, как я думала. Глядя на
него, я вспоминаю, что зря прожила жизнь.
Я подала запрос еще в одну службу
знакомств.
Они отказали мне.
Ну, теперь мы обе одинокие.
Я уже все перепробовала: частные объявления,
"Кузницу для дураков", "Сальсу для одиноких".
Знаешь, что я поняла, Пег?.
Я поняла, что высокий,..
...приятно пахнущий латинос с широкими плечами
и вежливой улыбкой никогда не подойдет ко мне.
Шанс есть всегда.
Нет. Это как партия с нулевой суммой.
Пока ты ищешь свой горшочек с идеальными
отношениями,..
...толстые гномики смеются за спиной.
Должен же быть другой выход.
Например?
Я уже написала родителям по "е-mаil",
что сделаю это.
Если я не покончу с собой,..
...они скажут: "Ну, это же Эйприл! Она ничего
до конца не доводит"!
Мы что-нибудь придумаем.
Обещаешь?
Обещаю.
Я знаю, это безумие,..
...но как только она поселилась в доме,
для меня словно новый мир открылся.
У нее такие замечательные подруги, они ходят
в такие крутые бары. Вот я и задумалась.
Пег, мы же все делаем вместе.
Мы обе любим "Индиго Герлз".
Уже дважды ходили на Лилит Фэр.
Клер, ты хочешь, чтобы мы стали лесбиянками?
Стали, были. . . Не знаю. Ну, не знаю.
Я читала, что некоторые рождаются такими, а
остальные обращаются к лесбиянству позже.
Лесбиянки такие не потому, что они не могут
найти мужиков,..
...а потому, что предпочитают женщин.
Может, мы тоже предпочитаем женщин, просто,
не попробовав, сами об этом не подозреваем.
И теперь мы застряли в этом предлесбиянском
аду и не можем ни с кем познакомиться.
Может, поэтому тебе и не нравилось
заниматься любовью с Дэннисом?
Может, ты перестала заниматься сексом,
потому что выбрала не тот пол?
Клер, это ужасная, ужасная, ужасная идея!
Да? Акт вандализма не лучше, но я же пошла
на это!
Просто невероятно!
Боже, какая я дура! Я думала, что этот дурной
порыв выйдет мне боком.
А тут - ха! - все оказалось проще: подрались,
да и успокоились.
Боже, Мередит! Успокойся. Видишь, ему
по фигу?
Он же такой, современный Джонни Эпплвид,
сеющий волшебные семена любви.
Но только он так увлечен своей миссией, что
не замечает вреда, который сам наносит.
О, боже! Я сказал вызвать полицию,
а не эвакуатор!
Сэр, не я решаю, кого им вызывать.
Нужна эвакуация - я помогу.
Эй, раскрой глаза! Мой внедорожник за 50
тысяч долларов весь разбили! Понял?
Я не знаю, входит ли это в страховой случай,
но мне нужно больше, чем просто эвакуатор!
- Прекрати вести себя, как полный урод!
- Заткнись! Заткнись! Заткнись!
Сэр, у вас есть 5 секунд, чтобы пересмотреть
свое отношение ко мне и этой юной леди. Ясно?
Да неужели? Вот что я тебе скажу.
Я купил эту машину, и в эту цену входил
дорожный сервис, который платит тебе деньги!
Так что советую почесать репу и придумать,
как нам выбраться отсюда!
Или забирайся в кабину своего грузовика и
вызови больших парней, ясно? Понял меня?
Да. Понял.
Прости. Прости меня.
Ну что ты?
Нет, нет, это плохо, Пег.
Это противоестественно.
Как ты можешь говорить это?
Это была плохая идея, Пегги. Давай
забудем об этом навсегда, ладно?
- Я вряд ли смогу.
- О, боже! Это