Западный Йоркшир, 1974 год Один, два, три, четыре, пять, шесть, семь. Пол, Клэр. Нам пора идти. - Морис, поторопись. Мы опаздываем. - Да. "Барсук" сказал, что хочет пригласить нас всех наверх выпить. После танцев. Он говорил очень осторожно. Я бы хотел вас познакомить с моим хорошим другом, живущим по ту сторону Пеннинских гор. Джон Нолан. Инспектор из Манчестера. Сначала, давайте выпьем в честь самого "Барсука". Билл Моллой... И за свадьбу его дочери. Ваше здоровье! Мы этой ерунды внизу уже наслушались. Выпьем за нас. И за то, что нас много. За то, что нас много. Скажу кратко. У Джона есть свои люди в центре Манчестера. У него под контролем сеть печати и распространения. Есть некоторые связи с полицией нравов. Все это вместе. Контролируемые пороки общества. Убрать с улиц. Убрать их витрин магазинов прямиком в наши карманы. Со всей Северной Англии - девочки, наркота, журналы. И много чего еще. В этом наша возможность. Возможность вложить деньги из нашего небольшого эээ... "предприятия" и превратить их в нечто большее. В нечто огромное. Вы все знаете строительного магната - Джона Доусона. Джон, присоединяйся. Джентльмены. - У мистера Доусона свои мечты. Да, Джон? - Да, это так, Билл. У меня есть для вас деловое предложение, джентльмены. С вашей помощью, я собираюсь построить торгово-развлекательный комплекс. И я говорю не о дыре, вроде Мэррион центра. Я говорю о крупнейшем заведении в Европе. Место, где вы можете купить все, что вам нужно. Где можно посмотреть фильм, или поиграть в боулинг. Где ты можно завтракать, обедать и ужинать - и все под одной крышей. Я говорю об инвестициях в 100 миллионов фунтов. Есть земля в Ханслет и Бистон на выезде с автомагистрали М1. Подходит идеально. Мы поможем этому свершиться, джентльмены. И заработаем себе много денег, разумеется. Охренительную кучу денег. За нас. И за Север. За Север! За Север, где мы делаем то, что хотим. Сьюзан Ридьярд пропала в 1969 г. Джанетт Гарланд пропала в 1972 г. Клэр Кэмпли найдена мертвой в 1974 г. Красный райдинг Год Господа нашего Вчера, примерно в 16 часов Хэйзел Эткинс пропала на пути домой из школы Морли Грандж. Хэйзел 10 лет. Она среднего роста, светло-русые волосы и карие глаза. На ней были светло-голубые джинсы и темно-зеленая кофта. С собой она несла желтый рюкзак с нарисованной буквой "Н". Последний раз Хэйзел видели идущий по Румз Лэйн к себе домой в Брэдсток Гарденс. Когда Хэйзел не вернулась из школы, мистер и миссис Эткинс связались с полицией Морли и начали поиски вчера рано вечером. Как многие из вас знают, к полиции в поисках присоединились около ста местных жителей. Учитывая холодную погоду и тот факт, что Хэйзел раньше не пропадала, мы безусловно обеспокоены о ее местоположении и безопасности. Мистер Эткинс хотел бы сделать небольшое заявление в надежде, что кто-нибудь, обладающий сведениями о местоположении Хэйзел или случае ее исчезновения, выступит и поделится с нами этой информацией. Спасибо. Я бы хотел обратиться ко всем, кто знает, где Хэйзел, позвонить в полицию. Пожалуйста. Если вы хоть что-нибудь знаете, позвоните в полицию. Пожалуйста. Помогите ей вернуться домой. Мы скучаем по ней. Отправлю Эллиса на выезд. Эванс общается с прессой, а Джим отвезет родителей в Морли. - Вечерняя газета пишет о Клэр Кэмпли. - Да? И что они пишут? 9 лет назад, та же школа, пропала без вести, найдена мертвой у фундамента нового поместья. Обычная херня. Кстати говоря... Ангус... Ангус хочет, чтобы мы встретились с медиумом. С кем? С Мэнди Ваймер. Мистик. Долбаная Мэнди. Она связалась с Кэт Тайлер из газеты "Пост". Ангус считает, это стоит проверить. Пошли. Пора возвращаться в Морли. Вот так, мама. С возвращением домой. Мистер Пигготт? Миссис Мышкин. Ваша бедная матушка. Жаль, что ее больше нет. Да. - Как Майкл? - Вы слышали о той девочке? Какой девочке? - Хэйзел Эткинс. - Да, слышал. Уж в этом моего мальчика не обвинят, правда? Это все меняет. Да, возможно... Я ------------------------------ Читайте также: - текст Бал Монстров - текст Цена молока - текст Зятёк - текст Суспирия - текст Миссионер |