неделе? В то же время?
То же место? Договорились, увидимся.
- Это копы за нами?
- Не знаю.
Они нам сигналят. Выбрасывай все.
- У тебя нет кокаина?
- Нет, а что?
Такая шваль, как ты - и за рулем БМВ?
Удобная машина, знаете.
Не сомневаюсь. И багажник, вижу, у нее
большой.
Нет ли там чего запрещенного? Могу я
заглянуть?
- Зачем?
- Мне интересно.
- Что?
- Что у тебя в багажнике?
Я возражаю против обыска.
Согласно 4-й поправке и другим моим
правам по Конституции Америки.
- Прекрасно. Выходите из машины.
- Это арест?
Это сопротивление полиции.
Если это не арест, я лучше поеду.
Никуда ты не поедешь. Выходи из машины,
черт возьми!
Я не буду сопротивляться, но и не выйду.
Не умничай, я этого не люблю.
Я не буду говорить без адвоката.
Ладно. Эй, ты, вылезай!
Кори, ты ничего не сделал. Пусть он сам тебя
вытаскивает.
Ладно, я сам открою ваш багажник.
Там есть что-то запрещенное, о чем вы хотите
предупредить меня?
- Что там?
- Обычный багаж.
Для наркоторговцев.
- Кому ты сказал?
- Никому.
- Кто знал о поездке?!
- Я ничего не говорил.
- Тогда как это объяснить?!
- Ты идиот, вот как!
- Что мне теперь делать?!
- Молись, что проскочишь по четвертой.
- Ты сказал им все, как я говорил?
- Да, слово в слово!
Если повезет, выкарабкаешься.
Или сядешь по статье за тупость!
Что еще за статья?!
Торговля марихуаной?
Не кричи так.
"В понедельник двое детективов
из Полицейского Департамента Бристоля. . .
...конфисковали 20 фунтов высококачественной
марихуаны у Майкла Маккарти и Кори О'Брайена".
В общем, детали ты знаешь.
- Это не то, что ты думаешь.
- А ты лицемер.
Закрыть меня здесь и торговать
наркотиками?!
Это только трава, мама. Судьи сами ее курят.
Может, даже те копы курят.
Это не делает ее законной.
- Мы нарушили закон.
- Не мы, а копы.
Тогда признайся, что трава была твоя.
И признать себя виновным?
- Я не хочу в тюрьму.
- У них на нас ничего нет.
Согласно моим правам по 4-й поправке
и другим правам по Конституции. . .
Что мы вообще здесь делаем?
Барри, я взял их с поличным.
Ты нарушил закон, Майк. Если мы пойдем
в суд, мы будем выглядеть идиотами.
Да у меня 20 фунтов его травы.
Какая трава? Я не соглашался на обыск.
Думаешь, ты отделался?
Теперь я не спущу с тебя глаз. А тебя я
уважал, когда ты был на моем месте.
Кто это говорит - полицейский-алкоголик?
Как там твоя жена, Майк? Ах, да, она же
бросила тебя из-за пьянства.
Чтоб тебе лопнуть, Боб! Я ведь давал показания
по твоим делам, когда ты обвинял.
Спасибо за показания, рад был с вами работать.
Чертов лицемер!
Что скажешь?
- Что это?
- Наша новая работа - автомастерская.
Она не работает.
Купим пару компрессоров, и через неделю
все заработает.
- Ты хочешь ремонтировать машины?
- Я хочу, чтобы это так выглядело.
- Это прикрытие для торговли.
- Нет, без меня.
- Они отказались от всех обвинений.
- Мне хватило!
Это доказало, как мало мы рискуем.
Мало?! Нас поймали!
Но мы ушли чистыми. Когда они вспомнят,
мы будем уже далеко и с деньгами.
Давай прокрутим еще разок.
- Я лучше вернусь в техникум.
- Так вернись. Будешь у меня подрабатывать.
- Я не хочу повторять снова.
- И не надо. Мы с Джейком все продумали.
- Копировальная бумага?
- Ей выкладывают кухни.
Она не пропускает запах. Мы отправим это
по почте, и даже собаки ничего не почуют.
Почта идет ночью. Меньше шансов, что нас
накроют.
Когда ты успеваешь так соображать, если
целыми днями только куришь траву?
Читаю "Таймс".
Кому мы будем продавать?
Почему мне не продать немного?
Так безопаснее, если сделки буду заключать
только я.
- Так я потеряю всех покупателей.
- Нам хватит моих.
- И как мне зарабатывать?
- Я плачу 500 в неделю.
- На траве выходило больше.
- Это ты не хотел рисковать.
- Хотя бы полфунта?
- Нет.
Ну, совсем чуть-чуть. Половинку половинки.
Четвертинку. Пожалуйста.
- Потом поговорим.
- Ну, хотя бы. . . Ладно.
Они говорят, самое сложное - приспособиться
к новой жизни в старой