наоборот.
Изволь уважать меня в моем доме!
За что уважать?!
Господи. . .
- Хороша штучка?
- Ты что, спятил?
- Что?
- Что-что?!
Я говорил тебе - не кричи о себе, не
высовывайся, - а ты покупаешь роскошную тачку.
- У меня есть деньги.
- Откуда? У тебя нет работы.
- Я взял кредит.
- Подумай про копов, идиот.
Увидев тебя за рулем, первое, что они
подумают - он торгует наркотиками.
Когда же ты поумнеешь?!
Малыш, там твоя машина стоит?
- Да. Нравится?
- Да.
- А ты мою видела?
- Когда же ты меня прокатишь?
- Хочешь прокатиться?
- Да.
- Давай-ка выйдем.
- Я не должна.
Должна.
Ты что, прикормил ее?
Почему нет?
Знаешь, сколько у нее таких?
Ты знаешь?
- Я был с ней в кабинете, сечешь?
- И?
Она даст мне в любой момент.
Поздравляю.
Налей-ка мне еще, крошка!
Посмотри на ее груди. Так бы их и потискал.
- В чем дело, сука?
- Тебе-то что?
- Да ты просто отдавалась ему в баре!
- Мы разговаривали.
Да? Малыш, когда же ты меня прокатишь?!
А сама чуть из трусов не выпрыгиваешь!
- Я не знала, что вы женаты.
- Сегодня он мой!
- Сегодня?
- Так что убери от него свои руки!
Как скажешь, Любовь с первого взгляда!
Ты была с Донни?
Что ты, он такой противный!
Разве ты не обслуживала его в кабинете?
Это он тебе сказал?
Он говорил так, словно у вас что-то было.
- Но сегодня я пришла не к Донни.
- Да?
Я пришла к тебе.
Вот он.
- Маккарти?
- Майкл "Малыш" Маккарти.
А второй?
Предполагаемый притон принадлежит
Кори О'Брайену, сообщнику Маккарти,..
...и матери О'Брайена.
Мама! Что с тобой? Мама!
Ты могла умереть.
Знаю.
Что если бы я тебя не нашел?
Я буду навещать тебя.
Ты не обязан.
Я должен знать, что у тебя все в порядке.
Здесь я точно буду как дома.
- Алло?
- Приезжай ко мне.
- Мне еще надо выбить деньги у четырех ослов.
- Совсем ненадолго.
Я должен поймать этого типа, пока он
на работе.
- Я просто хочу тебя видеть.
- Нет.
Ну, пожалуйста, я сделаю тебе то самое,
что ты любишь.
- И это все, ты уходишь?
- Я же сказал, меня ждут.
- Твои подружки?
- Да, мои подружки.
Думаешь, стоит тебе позвонить, и я прыгну
к тебе в постель?
- Ты мне позвонила.
- Какая же ты скотина!
- Ладно.
- Беги к своим шлюхам! Вернись!
Ты не знаешь, какие у меня друзья.
У меня будут брать по ящику в неделю.
Дай мне полкило, и я стану твоим лучшим
распространителем.
У тебя вроде были связи?
Тот человек в тюрьме. Когда он выйдет, я сам
буду платить, а пока мне нужна работа.
Не проси, больше унции я тебе не дам.
Слушай, мне можно доверять.
- Смотри, Малыш!
- Кори здесь нет?
Этот идиот отдал мне унцию дури за унцию
кокаина.
- Только что?
- Да. Он в туалете, пробует.
- Ты что?!
- Ты сказал, что завязал!
Да, но мы с Донни затеяли прибыльное дело.
- Ты теперь продаешь кокаин?
- Нет, я. . .
- И связываешься с Донни?
- Я подумал . . .
Ты не думаешь, Кори, в этом твоя проблема!
Не ищи проблем на свою голову.
Ты говорил, что надо расширять бизнес.
Мы не будем продавать кокаин.
- Да.
- Мы занимаемся надежным делом.
- Да.
- Нам больше не надо. Понял?
Да.
Хорошо.
Поднимите руки те, кто хочет вскрыть себе
вены?
А кто хочет выстрелить себе в голову? Никто?
Может быть, прыгнуть на рельсы перед поездом?
Нет желающих?
Ну а как насчет "оксиконтина"?
Смеетесь, но известно, что в этом году
самоубийц, среди принявших "оксиконтин",..
...было больше, чем прыгнувших под поезд,
вскрывших себе вены или застрелившихся.
Возможно, ваши близкие привели вас сюда
против вашей воли, и вы злы на них.
Но они нашли в себе смелость прыгнуть перед
приближающимся поездом и вытащить вас.
- Алло?
- Я хотела извиниться.
- За что?
- За то, что я тогда разозлилась.
- Я не справляюсь с эмоциями.
- Для этого есть наркотики.
- Скажи хотя бы, что прощаешь меня.
- Я прощаю тебя.
Хорошо. Зайдешь сегодня ко мне?
- Нет, у меня дела.
- А завтра?
- Я тебе позвоню.
- Будь так добр.
- Ну что?!
- Майкл?
Я думал, это кто-то другой. Что случилось?
Спасибо.
На следующей