потому что при этом вам
придется играть самих себя.
Что ты имеешь в виду?
Самое главное - не быть
скованной перед камерой.
Надо не просто оставаться самой собой,
но и выразить свою человеческую суть.
А это уже искусство.
- Я не понимаю.
- Вот ты к примеру-
сорокалетняя жена
полицейского, домохозяйка,
но надо, чтобы до всех это дошло.
Да, да, конечно.
Тогда пойду причешусь?
Итак, ты домохозяйка. Но в тихом омуте
черти водятся, и это
должно быть понятно.
Я видела, как тебя лупили, как ты
глотала сопли, а тебе хоть бы хны.
-Даже не знаю.
-Тебе это в кайф.
- Да, я это обожаю.
- Вот и покажи это.
Глотай сопли, будто это
для тебя - манна небесная.
- Я такая.
- Вот именно.
Но кино не имеет
ничего общего с жизнью.
В кино все фальшиво.
Для кадра с дождем...
используют шланги, потому что
настоящий дождь снять нельзя.
Скажем, на тебя писают, и я решила
показать в фильме, как это было.
- Помните?
- Да.
Итак, на тебя писают сверху,
и ты должна изображать,
как тебе это приятно.
Ты должна стонать от удовольствия.
Да, да, вот так.
Да, да, вроде того.
Но мы еще порепетируем, не волнуйся.
Люди должны поверить,
что ты мазохистка.
Мне нравится подчиняться,
поэтому я сделаю все, что ты скажешь.
Не бойся. Будешь немного наигрывать.
И ты тоже. Тебе всего 15 лет.
- Согласна?
- 16.
Все равно. На вид ты гораздо старше.
А надо, чтобы ты выглядела на 16.
Фишка в том, что она -
40-летняя жена полицейского,
а другая - 16 летняя девица-панк.
- Бом, мне хочется...
- Опять ты за свое!
Больная!
Я знаю, ты развращена и агрессивна.
Но ты кажешься не садисткой,
а просто испорченной девчонкой.
Если я тебя не устраиваю,
найди другую!
Не сердись. В конце концов,
это только игра.
Если не получится, ничего страшного.
А может, немного порепетируем?
Давай, Бом.
Отвяжись!
- Прогуляемся?
- Выползем из норки?
Я лучше посижу здесь и посмотрю телик.
Детка, не хандри.
-Тогда пойдем вдвоем!
-Ты на все подпишешься.
Мы - независимые современные женщины!
Вперед!
Слушай, твой деверь
все еще на Канарах?
Наверное. Он звонил перед отъездом.
С тех пор ни слуху, ни духу.
Похоже, официант никогда не придет.
- Люси!
- Что?
Принеси нам пива.
Хорошо.
- Кого я вижу!
- Как дела?
Это надо же!
Ты о нем не рассказывала?
Нет, это другой. Мы только поженились.
- Кики - Пепи.
- Очень приятно.
- Он что, молчун?
- Вообще немой.
Ясно. Зато красавчик.
Тебе крупно повезло, детка.
Ты видела?
- Да ты совсем сникла.
- Мне здесь скучно.
Смотри, что за люди.
А мне никогда не скучно.
Обожаю наблюдать.
Ты и из дерьма конфетку сделаешь.
- Из чего?
- Из дерьма!
- Ты из группы "Бомитони", да?
- Еще одна зануда.
Слушай, не строй из себя звезду.
Не обижатьйся. Ей приятно,
что ее узнают.
Вот как?
- Я же велела тебе принести пиво.
- Я стояла в очереди. Что ты орешь?
- А где ребята из группы?
- Разбрелись.
- Мы с Тони из одних краев.
- Вот как? С Тони? Правда?
Я тоже артистка.
- И что ты делаешь?
- Пою.
Не так, как ты. В другом стиле.
- Фламенко. Фламенко-рок.
- Что?
- Фламенко-рок.
- Это как?
Это фольклор, но в современной
обработке, понятно?
- А это трудно?
- Дай спросить.
А сейчас ты работаешь где-нибудь?
Чтобы перебиться, устроилась
в американский бар.
- Но я только наливаю.
- Что она сказала?
- Она работает в американском баре.
- Только наливаю, и все.
Мы так и поняли.
Мой менеджер обещал
мне гастроли на севере -
Бильбао, Сан-Себастьян
и другие крупные города.
Потом выпущу диск.
Может, и я помогу тебе раскрутиться.
Ведь у меня агентство.
- Правда?
- Да, мое.
Иди ты! А я - модель!
Для рекламного бизнеста нужны
особые модельные данные.
- Какие данные?
- Внешние.
Посмотри на эти волосы.
Знаешь, как они будут
смотреться в рекламном ролике?
- И правда.
- А тебе-то что?
-Ладно, оставь мне свою визитку.
-Только не потеряй.
Вот, держи.
Красотка.
- Позвонишь?
- А как же?
Кто это?
Ты ее знаешь?
Уже ушла.
Притащи ее сюда.
- А что я ей скажу?
- Что хочешь.