охотники обратили реальность вспять и срестили свои лучи.
Бегите, спасайтесь!
Хорошо.
- Приятно работать с вами, доктор Венкман.
- Увидимся по другую сторону.
Конец. В ролях: Билл Мюррей и другие актеры.
Сценарий Дэна Эйкройда. Режиссер: Айван Рэйтман.
Охотники за привидениями
Стойте, стойте. Мисс Фалевиц, мисс Фалевиц.
- Я ждала вас.
- И я пришел.
Я вижу вы навели порядок. Молодцы.
- О, да, просто...
- Мистер Флетчер будет доволен.
Да, мы просто...
Просто проводили инвентаризацию.
Навести порядок в доме - лучшее средство от депрессии.
- Нужно с оптимизмом смотреть в будущее.
- Вы правы...
Знаете что я делаю, когда у меня депрессия?
- Нет, что?
- Я убираю в доме.
- Правда?
- Бог свидетель - у меня в голове сразу проясняется.
А утром уже радуешься встающему солнышку.
Это лучшее средство для борьбы с депрессией.
Вот и Охотники за привидениями. Как Вы и просили.
Знаете что, я...
- Ага.
- Я... у меня...
Я хотела сказать, что...
Что вы делаете? У меня есть отличное средство.
Средство для борьбы с депрессией.
Берете блокнот и рисуете четыре колонки.
В первую колонку...
пишете самые сложные, по вашему мнению,
задачи, которые вам предстоит...
Об остальных расскажете завтра, потому что...
- Вы выбрали отличный фильм.
- Я подумаю над тем, что Вы сказали.
Секундочку, одна кассета - один доллар, верно?
Не нужно, мисс Фалевиц.
- Сегодня за счет заведения.
- Правда?
Спасибо.
- Пожалуйста. Берегите себя.
- Приятного просмотра.
Надо было устроить премьеру нашего фильма.
- Что?
- Что значит "что"?
Она не должна знать, что мы снимались в фильме.
- Нас там не должно быть.
- Да? Может я хотел сказать ей...
- Может я был в фильме.
- Зачем?
- Я горжусь своей работой.
- Ах, да...
- О, Боже.
- Майк, у тебя никаких амбиций.
- Что?
- Вот в чем твоя проблема.
Ты будешь торчать в этой помойке до конца своей жизни.
Спокойной ночи.
Что? Что это ты назвал помойкой?
Где ты видишь помойку?
Мой... мой магазин - помойка?
Ты сам живешь на свалке!
Не только магазин. Весь город - сплошное болото.
- Значит теперь болото?
- Да, грязное болото.
Если ты здесь застрял, то это навсегда.
Скажи мне, Майк, что в этом городе хорошего?
- Люди.
- Люди?
Я сейчас заплачу. Люди.
Единственная причина, по которой здесь живут люди - им некуда податься.
Ну тогда вали отсюда, мистер Помоечник.
У нас покупатель. Покупатель.
- Мистер... мистер Джек.
- Привет, как дела?
Вообще-то, мы уже закрыты.
- Сегодня мне пришлось открыться пораньше...
- Парни, я быстро.
- Мне нужен Час пик 2.
- Отличный выбор.
Кассеты сейчас нет, приходите завтра.
Могу дать Охотников за привидениями.
А Челюсти есть?
- Что за черт?
- Что это было?
Как насчет Ада в поднебесье?
- Видел.
- Мистер Джек...
...приходите завтра.
Решим все ваши вопросы завтра.
Не думал, что у вас нет Часа пик 2.
Пойду тогда в "West Coast Video".
Нет, нет, не смейте.
Не ходите туда. Где ваши принципы?
Подождите до завтра. Завтра Вы получите свой фильм.
Хорошо!
Ли, я иду.
Взберусь по ступенькам.
Ли.
Ли.
Снято, супер.
Ли!
- Сюда.
- Ли, что ты там делаешь?
Картер за тобой, оглянись!
Ли, этот китайский бамбук не выдержит.
Не волнуйся, Картер, он очень крепкий.
Бамбук оказался не крепким. Ты меня обманул.
Забудь о бамбуке. Мы должны расследовать преступление.
Джерри, сцена поцелуя.
Давай целуй.
Давай целуй.
Сейчас.
Постой.
Зачем мне целовать Уилсона?
- Он ведь у нас злодейка. Верно?
- Верно.
У нее детонатор...
У него детонатор в руке.
А у тебя бомба во рту.
Ты должен прижаться к ней, чтобы она не нажала кнопку.
- Я не буду целовать Уилсона.
- Это не поцелуй!
Я не хочу целовать Уилсона.
Мы работали с ним весь день. Мы не можем заменить его.
- Можно мне сказать?
- Что?
Я ухожу.
- Жалкие любители. Ненавижу этот фильм.
- Уилсон...
Спасибо, отличная работа.
Майк.
Майк, Майк, послушай.
Пойми: я не хочу, чтобы все думали, что
я вступил в межрасовую гомосексуальную связь