разговаривать.
Майк! Майк!
Предатель.
Я и один справлюсь.
Соло миссия.
Соло саботаж.
Майк! Вернись!
Нет, Джерри, нет.
Нет, ты должен уйти.
Видишь надпись? "Держись от Джерри подальше."
Как пришел, так и ушел.
Сходи домой, прими душ, отдохни.
Хватит уже.
Уйди с улицы.
Уйди с улицы.
Вытри лицо.
Господи. Стой там.
Я принесу тебе воды.
Не двигайся, подожди минутку.
Ну как, уже лучше?
Майк, почему не спрашиваешь как прошла диверсия?
Нет, не хочу.
Ладно тебе, давай спрашивай.
Ладно. Как прошла диверсия?
Ужасно. Она была рассчитана на двух человек.
Миссия на двоих.
Мэм, если нужна помощь, обращайтесь.
А если мне нужна помощь? Я могу обратиться?
- Я не с тобой разговариваю.
- Да, очевидно.
Спасибо.
Но ведь это не по алфавиту.
Я знаю, это новый порядок.
Прошу прощения.
- Вы здесь работаете? Не думаю.
- Джерри.
Вы слышали, что в West Coast Video
перешли на более эффективный - безалфавитный порядок,
мисс Я-знаю-куда-поставить-кассету?
Нет, дай мне проучить твоих клиентов.
Вы в своем доме все ставите в алфавитном порядке?
Например всю еду в холодильнике.
- Яблоки, бананы, морковку.
- А может правда расставляет...
...ведь в этом нет ничего плохого.
И знаешь, что я понял?
Она просто супер-организованная.
Она просто... Терпеть таких не могу.
- Вы невероятно грубы.
- Не кидайтесь на меня, дамочка.
- Вы невероятно грубы, мистер.
- Перестаньте орать мне в ухо.
Прошу прощения, мэм.
Может я положу ваши вилки в ваши ложки?
- Иди домой.
- Не держите телевизор рядом с радио.
- Давай иди уже, иди, иди.
- Пойди отдохни.
- Лунатик!
- А ты чокнутая.
Не кладите обувь в холодильник - она замерзнет.
Мне очень, очень жаль.
Он ветеран войны.
Он подвергся воздействию химикатов.
Еще что-нибудь хотите? У нас есть книги, альбомы.
Есть прохладительные напитки.
Да, не откажусь.
Все к вашим услугам.
Флетчер...
...ты прорвешься. Всякий раз, когда ты думаешь, что это конец, всегда удается его пережить.
Послушай, послушай, Мо. Хотел бы я, чтобы было так просто.
Но не в этот раз.
Я не могу адаптироваться, поэтому оказался не у дел.
Флетчер, это Америка.
Любой может делать деньги.
Но ты... Стой, позволь показать тебе кое-что.
Мы заработали кучу денег с этой штучкой.
Что это? Обувная щетка?
- Сюда заливается мыло?
- Ага, ага.
- Блестящая идея.
- Да, тут заложена идея, которая...
...проработала много лет.
Но мы ничего не добились бы, не добавив это.
Нержавеющая сталь на ручке.
Люди по ней с ума сходят.
- Наши продажи выросли на 800 процентов.
- Что?
За два года мы увеличили продажи в десять раз.
Тебе стоит обратить внимание на любой преуспевающий бизнес...
...и научиться адаптироваться.
Ты сказал, что не смог адаптироваться.
Адаптируйся и дай людям то, чего они хотят.
- Это все, что тебе нужно делать.
- Дай людям то, что они хотят.
Алло?
Здравствуйте, мисс Фалевиц? Это...
Я... я Вас узнала, мистер Флетчер.
Я... я очень надеялась, что Вы позвоните.
Я звоню по поводу кассеты Шофер мисс Дэйзи
Майк сказал мне, что она еще у вас.
Ох, правда?
Тогда я ее найду и завтра же верну.
Не торопитесь.
Я все равно сейчас не в городе.
Я уехал по работе, провожу небольшое исследование.
Ох, правда? А как долго Вас не будет?
- Около недели.
- Серьезно?
- Могу я попросить Вас об одолжении?
- Да.
Можете присмотреть за Джерри, пока я отсутствую?
Он разрушает все, к чему прикасается.
Доброе утро.
- Она пустая.
- Извините?
Я перемотала всю кассету и она пустая.
Серьезно? А Вы проверяли...
Ну конечно. Сами посмотрите.
Знаете, периодически нужно чистить головку...
Я недавно чистила.
Она портит кассеты.
Сейчас вставлю и посмотрю.
Простите, кассета не работает.
- Что?
- Не работает.
То есть... не проигрывает?
Я перемотал ее и на ней ничего нет.
Ничего, только шум. Как этот.
Видеомагнитофон системы NTSC?
Нет, совершенно новый.
Вы всегда перекладываете вину на клиентов?
- Нет, это не так.
- А где...
Где... где мистер Флетчер?
Он уехал на...