Успел?
Будапешт.
Есть сигнал, Фрэнк.
Немного времени, и у нас будет его
номер и местонахождение.
Ваш новый телефон, сэр.
- Что-то еще?
- Нет...
Фрэнк. Знаешь,
куда сигнал тебя ведет?
Код доступа.
Бухарест.
Я там знаю один ресторан.
Рыба просто восхитительная,
фаршированная морковкой
с черным перцем,
румынское вино не особенно,
но для последней трапезы пойдет.
Тебе, правда, пора
мыслить более позитивно.
Да просто я реалистка.
Мой друг был прав, говоря,
что вы все "сумрак и грусть".
В каком смысле "сумрак и грусть"?
В том. Ты видишь
только ужас и гибель.
С чего твой друг это взял?
Он не знает меня.
Он говорил о вас в целом.
О русских людях.
Я не русская. Я украинка.
Ну, извини.
Не извиню. Мы совершенно другие люди.
Другие - здесь и здесь.
В тебе, я считаю, все же есть
определенный оптимизм.
Как ты можешь об этом судить?
Ты не знаешь меня.
Я вижу, ты все красишься...
Тому, кто уверен в скорой смерти,
это вряд ли нужно.
Мне ничто не
помешает хорошо выглядеть.
Что это?
Сувениры с Ибицы.
- Хочешь?
- Нет, спасибо.
Мы не должны терять рассудок.
Ну ладно...
Ты оставайся разумным.
А я останусь оптимисткой.
Дай сюда!
Дай мне ее. Дай таблетку!
Отвали, козел! Отвали, козел!
Отстань от меня!
Прочь! Отвали, говорю!
Отвали от меня!
Смотри! Чуть не врезались!
Боже.
Прекрасно, замечательно.
Да перестань, Фрэнк Мартин.
Не искри уж так!
Это я искрю?
Посмотрим, кто еще заискрит
после этих таблеток,
будешь как новогодняя елка!
Хорошо бы. Скучно.
Скучно, скучно. Вот это.
В тачке лучше останься.
Писать в тачке?
Ну ладно. Иди.
Не забудь...
Не нужно...
Не делай этого.
О, боже.
Довольно, хватит!
С какой стати?
Я не за рулем. Мне охота
веселиться и быть счастливой.
Развеселись, отбрось свою серьезность.
Очень важно быть позитивным.
Ведь это ты говорил.
Выпей со мной, Фрэнки!
Я не хочу пить.
Ну и кто тут сумрачно-грустный?
"Грусть и сумрак". Твои слова?
Забирайся. И поехали.
Я свободна, как птица!
Девчонка! Жми! Быстро!
Стой, я потеряла своего друга!
Получишь нового.
Ты не в курсе,
что за машина у нас на хвосте?
Я не знаю. Да плевать.
Не возражаешь?
То ты говоришь "сумрак и грусть",
теперь запрещаешь веселиться.
Ты уж определись!
Да, Фрэнк?
- Я думал, у нас уговор.
- Уговор.
Не помню, чтобы там упоминалась
машина у меня на хвосте.
Уверяю, я тут ни при чем, Фрэнк.
Наверное, у кого-то еще есть
вопросы к тебе?
Наверняка.
Полагаю, здесь
задействованы другие силы.
Я проверю и сообщу, что узнаю.
А мне чем заняться в это время?
Жми на газ.
Что творит этот дьявол?
За-не-сет!
Вон они!
Направо!
Есть хочу.
Лучше б купила себе
сэндвич вместо бутылки водки.
Туда.
Тогда мне не есть,
а пить хотелось.
Почему ты мне грубишь?
У меня голова совсем
другим занята.
Чем, хотелось бы мне знать?
Например, вот чем!
По колесам! Быстрее!! Стреляй!
Пригнись!
По колесам.
Вот черт.
Ублюдок.
Тормози!
О, черт!
Что ты делаешь?
Натянут, как струна.
Не удивительно.
- Расслабляет. Правда?
- Да.
Я умею это -
снимать напряжение.
Что ты творишь?
Я хочу еще раз, пока жива,
заняться сексом. А ты не хочешь?
Что, ты так торопишься умереть?
Во мне какой-нибудь дефект?
Может быть, я не сексуальна?
Ты сексуальна.
Ты - гей?
Чушь. Никакой я не гей.
Я не возражаю.
Я возражаю.
Да в чем проблема-то?
Ты не думаешь,
что я могу быть не в настроении?
А не против правил
вскрывать посылку?
Угадала.
Ну и к чему их тогда устанавливать?
Я себе тот же вопрос задаю.
Справочники.
- Ты посылка, что ли?
- Да.
Сказать не могла?
- Это бы что-нибудь изменило?
- Да.
Что ты придумала?
Скажу. Там, в гараже, сняв одежду,
ты меня чертовски завел.
Я пытался помешать кретинам
проломить мне голову.
Что тут может быть заводного?
Думаешь, только мужчин
заводит стриптиз?
Мне не нравится
это разговор, Валентина.
Может быть,
еще раз для меня разденешься?
Дай мне ключи.
Это не смешно!
Они тебе нужны?
Мне нужно, чтоб ты
бросила свои глупые игры.
Может быть, у