- Да.
- Мы затягиваем петлю, Фрэнк.
Ясно, но убедись, что этой петлей
никто не вытащит меня из машины.
Ты узнал, в чем суть?
Девушка, ее отец...
Крупная партия токсичных отходов.
Шантаж: Его подпись за ее жизнь.
Моя репутация
под вопросом, инспектор.
Сто процентов успешных перевозок.
Я улавливаю некую привязанность?
- Сейчас лучше.
- Оставайся на нем.
Это не тот Фрэнк, которого я знаю...
У него правила:
Ни имен, ни привязанностей...
Почему всех так
волнуют мои правила?
Ах, Фрэнк, я всегда подозревал,
что ты - романтик в душе.
Что еще?
Где будет встреча?
Я перезвоню.
- Да?
- Мы почти закончили, Фрэнк.
Просто дай координаты.
Обойдемся без координат, по той же
дороге первый поворот налево.
Мне надо знать, куда я еду.
Вот прибудешь и узнаешь.
Не бойся. Все точно по плану.
Поздравляю, Фрэнк,
наша вера в твое
умение была оправдана...
А теперь пусть девушка выйдет.
Она выходит.
Ничего я не выхожу.
Они тебя не тронут.
Зато тебя тронут.
Думаешь, я проехал пол-Европы,
чтобы умереть на мосту?
Так думаешь?
Поторапливайся, Фрэнк.
Смотри, сколько их там.
И у всех оружие.
Какой может быть финал?
Расскажу за ужином.
Ну, иди, иди!
Поцелуй меня.
Ну, все.
Меня шлепнут из-за тебя!
Бери ее, ублюдок.
Вам лучше, дорогая?
Убить его.
Нет! Стой! Фрэнк!
Его любимая машина
станет его могилой.
Выплывет - взорвется.
Останется - утонет.
Едем отсюда.
- Таркони.
- Девушка у них.
Фрэнк, мы пытаемся
отследить его по звонку.
Ну а сам ты где?
В озере.
В озере?
А еще пару деталей подбросишь?
- Здесь дамба.
- Дамба?
- Я знаю, где это.
- Далеко?
Минут десять езды.
Фрэнк, продержись 10 минут!
- Лучше поторопитесь.
- Постараемся.
Спасибо.
Давай бегом! Быстро!
Сидоров, Петров! По машинам!
Билеты купи на всех.
А куда?
Туда, куда поезд идет.
Мы должны передвигаться еще полчаса.
Может быть, мы поездим на машине?
В другой раз.
Что это? Смотрите!
Смотрите! Там!
Глядите!
Черт возьми.
Куда вы нас гоните?
Не толкайте!
Пошли! Вон! Вон! Пошли отсюда!
Быстро! Пошли! Бегом! Шевелись!
Определить местонахождение.
- Господин министр.
- Да.
С вами хотят поговорить.
- Папа.
- Как ты, моя девочка?
Определено.
Местоположение исходящего звонка.
Не соглашайся!
У вас еще остается 15 минут.
- Из-за чего, говоришь, сыр-бор?
- Из-за отходов.
И много там у них этих отходов?
Да столько,
чтобы загрязнить полстраны.
На сто лет вперед.
Давай еще.
Для современной девушки вы
слишком несведущи.
Это новый мир.
Нет больше государств -
это старое мышление.
Есть лишь экономические установки.
Прибыль и убытки.
Эффективность и потери.
Мыслите глобально, а не узко.
Видел это?
Да?
Ну что там?
Почти все сделано.
Где?
Здесь. Едет в поезде.
- Ну а мы где?
- Здесь.
Можем людей послать.
Хорошая идея. Давай.
Ох, Фрэнк! А меня?
Конференция Евросоюза по
проблемам окружающей среды.
Леонид Томиленко. Украина.
Господин министр,
я уверяю вас, что все в порядке.
Не сомневаюсь.
Если будут проблемы...
То вы их решите.
Если вы не возражаете...
Возможно, вы мне не поверите,
но я в душе - пацифист.
Ненавижу насилие.
От него больше проблем, чем пользы.
Я был против этого метода,
клиент просил меня
добиться результата,
я подготовил условия, при которых
его можно было бы добиться
с минимальными жертвами.
Но никто не пожелал сотрудничать.
Ни вы. Ни Малком.
Ни ваш отец.
Ни покинувший нас Фрэнк Мартин.
Все вы пытались упираться.
Ваше местонахождение.
Местонахождение цели.
- Что смешного?
- Слышу голос мертвеца.
Еще пару шагов, Фрэнк.
Давай, пару!
Смотри, все кончено.
Две минуты - и дело сделано.
Напугала!
Нет, Фрэнк, нет. Стой.
Довольно, Фрэнк.
Кончено, миссия завершена.
Вы с девчонкой свободны.
По правде говоря,
я так впечатлен твоим талантом,
что предлагаю тебе место.
Я не пригожусь, ты уже покойник.
Не терплю таланты упускать.
Но с другой стороны, вряд ли
мы с тобой уживемся, Фрэнк.
Верно.
Нет! Нет!
Он тебе подходит.
Вы с браслетом "стоите друг друга".