бога, извини меня.
Я знаю, что ты звонила мне...
Ты в порядке?
Я убила Паркера!
Что?
Прости.
Как?
Значит, я стану плохой матерью?
Лора,
это не твоя вина. Это случайность.
Зачем я не закрыла дверь в подвал?
Как же я могла так глупо
взять и оставить там яд?
Давай поспим.
Мне так жалко.
Знаю. Я знаю.
Прости меня.
Прости.
Что-то не так?
Не волнуйтесь, все будет хорошо.
Она в порядке.
Все нормально.
Лора?
Она уже спит.
Да, они подержат ее еще несколько
дней из-за кесарева сечения.
Вы в порядке?
Да. Я... немного устала.
Покормите ее и отдохнете.
Мы рекомендуем после кесарева
сечения кормить на боку...
потому что некоторое время
у вас будет болеть живот.
Нужно немного
практики. Вы справитесь.
Мне кажется, она не хочет.
Нет. Смотрите...
внимательно, где
находится ее ротик.
Смотрите, не заморите ребенка
голодом, думая, что она ест,
когда на самом деле нет.
Я такое встречала.
Видите? Вот теперь все
верно, все правильно.
Ну, что ты?
О боже.
- Привет.
- Привет.
Привет.
Привет, малышка.
Привет, моя малышка.
Привет!
- Давно проснулась?
- Не знаю.
Который час?
Примерно половина седьмого.
Мне кажется, я даже не спала.
Опять мыши пищали.
О господи.
Я вызову специалиста. Сегодня
они точно уберутся отсюда.
- Хорошо?
- Хорошо.
Ладно, мне пора идти.
Мне пора, дорогая.
Аккуратнее.
Вот так.
Увидимся.
- Когда ты вернешься?
- Я позвоню.
Боже!
Со мной что-то не так?
Уверяю вас, миссис Дэвис,
это абсолютно нормально.
Но ведь...
Просто пользуйтесь мазью, которую
я прописал, и все будет в порядке.
Правда.
А сейчас извините, мне нужно идти.
До свидания.
Проблемы с грызунами?
Алло?
- Привет.
- Привет.
Зачем ты звонила так рано?
Это... не я.
Да? Около четырех я
получила твое сообщение.
Все хорошо?
Мам, как ты себя чувствовала
после того, как родила меня?
- Как я себя чувствовала?
- Да.
Отвратительно.
Правда?
А как еще можно себя чувствовать
после появления ребенка?
А что, у тебя разве иначе?
Не знаю. Но меня
постоянно что-то тревожит.
Меня волнуют даже самые мелочи.
А ты не волнуйся. Это
пройдет. Все изменится.
Да?
Конечно. Это та сторона, про
которую люди обычно забывают.
Гормоны, это ужасно.
Странно. Мне кажется,
я схожу с ума.
Ты не сходишь с ума.
Извините.
Подвал?
В этой семье есть только одна
комната для сумасшедшего,
и я ее уже заняла.
Обещаю, со временем станет
лучше. Тебе надо больше спать.
По крайней мере, по 5 часов.
Да? Интересно, как?
Ребенок ест каждые 2 часа.
У него действительно
напряженная работа.
Он не может вставать
по 10 раз среди ночи.
Неужели? А ты можешь?
Вы должны делать это по очереди.
Он работает. Он идет и работает.
Затем он приходит
домой на другую работу.
Он отец. Знаешь, не только
мать отвечает за ребенка.
Это он заставил тебя уехать из
города. И ты не должна всё делать сама.
Даже если он целый день торчит
в офисе. Теперь вы семья.
- Мам?
- Да?
- Я перезвоню.
- Хорошо.
О господи!
Извините.
Да ничего.
Я рад, что вы здесь.
Я наставил тут ловушек,
хотя и не заметил помета.
Но это не факт. Говорят, поймал
одну мышь - избавился от сорока.
Как я и говорил, мыши
любят бегать по трубам.
Так что не оставляйте свой
дневник в таких местах.
Мышам нравятся такие вещи.
Какой дневник?
Мне показалось, это ваш. С виду он
женский. Распишитесь здесь, мадам.
Спасибо. Звоните, если
что-нибудь заметите.
Хорошо, позвоню.
О!
О боже!
О чем ты говоришь?
Да ты шутишь.
О господи! Только не надо этого.
Почему она стала поливать
нас дерьмом сейчас?
Это надо прекращать.
Надо просто договориться.
Послушай, Джон,
сегодня уже поздно.
Знаешь? Да...
Извини, что прерываю,
Джон. Я перезвоню тебе.
Хорошо? Пока.
Привет, малышка. Привет.
Привет. Где мама?
А?
Лора? Лора!
Лора!
Лора!
Стивен!
Лора!
Лора!
Стивен, я в подвале! Открой дверь!
Открой дверь!
Открой.
Господи, что случилось?
Ладно, ладно.
Надо ее покормить.
Надо ее покормить.
Это ужасно.
Лора, все в порядке.
Она меня никогда