Добро пожаловать на наш портал про кино VVORD.RU. Здесь нельзя скачать фильмы, зато Вы сможете перечитать тексты фильмов и вспомнить любимые моменты.
Главная / Первый снег

Первый снег

                                       Перейти к цитатам фильма
1   2   3   4  

с Нанаэ?
Даже Каори не знает,
что с ней случилось.
Ничего? Даже Каори?
Да, кто-то ходил к ней домой,
но она переехала...
Что?
Переехала из дома...
[Продаётся]
Переехала?
Я имею в виду, она исчезла.
Она исчезла.
Похоже,
она внезапно уехала.
Даже её друзья не могут связаться с ней.
У тебя кровь.
Я упал с велосипеда.
Она исчезла.
[2 года спустя. Кобэ]
Нанаэ!
Нанаэ, это действительно ты?
Да.
- Ты...
- Ты поступила в Университет Кобэ?
Сейчас не об этом.
Обсудим это позже.
Почему ты
так внезапно пропала?
Прости.
Мои родители
очень любили друг друга.
Но после гибели моего отца
при несчастном случае,
моя мама
стала вести себя странно.
Скорее.
Она напивалась от депрессии
и одиночества.
Потом она встретила
ужасного человека,
и ещё сильнее страдала из-за него.
Она стала совсем другим человеком.
Пожалуйста, уходите.
Я чувствовала, что останься мы дольше,
кто-нибудь бы погиб.
Вот почему.
Сейчас с тобой всё в порядке?
Да, сейчас он в тюрьме
из-за другого преступления.
Тогда...
что с твоей мамой?
Она под медицинским наблюдением.
Ей стало намного лучше.
Ты слышала о Мине?
Он вернулся обратно в Корею
с начала второго семестра.
Он сказал,
у него нет больше причин оставаться в Японии.
Спасибо.
Прощай.
Нанаэ!
Нанаэ!
Вот.
Почему ты не закончил фарфор?
Когда ты раскрасишь его?
Ты всё ещё в постели?
Ах да,
сегодня твоё шоу, так?
Где это?
Городская Галерея.
Да, Дворец Део Ксу.
Я буду ждать.
Нанаэ, сюда, пожалуйста.
- Здравствуйте.
- Здравствуйте.
Поздравляем с вашим признанием. [кор., яп.]
Спасибо.
Нанаэ, вы говорите по-корейски? [кор.]
Нанаэ, вы говорите по-корейски? [яп.]
- Нет.
- Она сказала 'нет'.
Какие места вы рисуете? [кор.]
Какие места вы рисуете? [яп.]
Это Киото.
Это моё любимое место.
Мин!
Прошло столько времени.
Как поживаешь?
Почему ты здесь?
Приехала увидеть меня?
Нет.
Мои картины...
Картины?
Я так и думал.
Что я здесь делаю?
Мин, корейский слишком сложен для меня.
Не мог бы ты
говорить по-японски для меня?
Японский?
Я совсем не знаю японский.
Раз уж ты бросила меня,
не сказав ни слова,
мне не нужен никакой японский.
Дождь. [яп.]
Дождь. [кор.]
Большая удача?
Я больше не верю в это.
[С благодарностью. От Нанаэ]
Кто сделал это?
Я.
Я сделала.
Похоже, это твоё.
Мин,
Я не могу видеться с тобой теперь.
Но за то время,
что мы были вместе,
я была очень счастлива.
Я бы хотела всегда быть с тобой.
Но сегодня
я должна покинуть Киото.
Пожалуйста, сохрани это до того дня,
когда мы снова встретимся.
Это камелия. [яп. - цубаки]
Цветок, который значит...
'Вечная Любовь'.
Декабрь 31, 2004.
В первый снег этого года,
я ждала Мина на улице Дол Дам.
Но...
Мин не пришёл.
Сегодня второй снегопад.
Я жду Мина здесь.
Придёт ли он на следующий год?
Декабрь 11, 2005.
Первый снег в Сеуле
был 3 декабря.
Первый снег в Киото сегодня.
Нанаэ.
Снег идёт.
Разве это не первый снег?
Да, так красиво!
Придёт ли он на следующий год?
Такси!
Если на свидании пошёл первый снег,
эта пара будет счастлива.
Первый снег? Свидание?
Первый снег и свидание -
тогда счастье.
Водитель!
- Я выйду здесь.
- Но ещё долго ехать.
Всё в порядке.
Первый снег, свидание, обещание,
я верю...
Ты, дурочка!
Что ты здесь делаешь
в такую холодную погоду?
Как давно ты ждёшь меня здесь, а?
Мин...
Мин...
Так же долго,
как ты ждёшь меня. [кор.]
Прости.
Спасибо.
Ли Чжун Ки [Lee Jun-ki]
Аои Миядзаки [Miyazaki Aoi]
Перевод: lonelyseeker
Фансаб-группа "Палата 666"
diary/~Palata-666/
palata666/
Первый снег


------------------------------
Читайте также:
- текст Ведьма
- текст Девушка, разрезанная надвое
- текст Кровавый алмаз
- текст Аптечный ковбой
- текст День Развлечений

О нас | Контакты
© 2010-2024 VVORD.RU